Corrections

BANTU BUAT PEMBETULAN SEKARANG!Dibetulkan

Teks daripada ANNELISE97 - English

    • Le Petit Nicolas. Litteray translation. Part 2

    • Joachim volunteered himself to watch out the superisor at the door, we were all okay, except Agnan who was yelling : «Joachim back to your place !
    • » Joachim sticked out his tongue to Agnan, sat in front of the door and started to look through the keyhole.
    • «There’s nobody here Joachim ?» asked Clotaire.
    • Joachim answered that he couldn’t had seen nothing.
    • So, Clotaire stood up and said that he was going to feed him his arithmetic book to Agnan, which was a funny idea but it didn’t sit too well with Agnan who screamed : « No !
    • I wear glasses !
  • » « You’re going to eat it as well !
    • Said Clotaire, who absolutely wanted Agnan to eat something.
    • But Geoffroy said we shoudn’t waste time with nonsense, that we’d better play ball.
  • «So what about the problems ?
    • » asked Agnan who didn’t seem happy, but we, we didn’t pay attention and we started passing and it was pretty nice/so cool/really great to play between the benches.
  • When I grow up, I will buy my own classroom, just to play in.
    • And then we heard a sream and we saw Joachim, sat on the floor and who was holding/touching his nose with his hands.
    • It was le Bouillon who’ve just already opened the door and Joachim musn’t had seen him coming.
    • « What do you got ?
    • » asked le Bouillon so astonished, but Joachim didn’t answer, he said ouch, ouch, and that’s it, so , le Bouillon took him in his arms and took him outside.
    • We, we picked up the ball and came back to our places.
    • When le Bouillon came back with Joachim, who had his nose all puffy/swollen, he said that he had enough and that if it would continue, we would see what we would see.
  • « Why don’t you learn from/look up to your classmate Agnan ?
    • » He asked, « He is wise him » And le Bouillon left.
    • We asked to Joachim what happened to him and he answered us that he had felt asleep by dint of watching through the keyhole.
    • « A farmer goes to the fair, said Agnan, in a basket, he has twenty eight eggs at five francs by the dozen… » « It is your fault, the accident of the nose, said Joachim ». «Yeah !
  • Said Clotaire we are going to make him eat his arithmetic book, with the farmer, the eggs and the glasses !
    • » Agnan, so, started to cry.
    • He told us that we were bad guys/naughty and that he would tell his parents and that he will get us all fired and le Bouillon opened the door.
    • We were all sat at our places, and we were saying nothing and le Bouillon watched Agnan who was crying alone sat at the teacher’s desk.
    • «So what, said le Bouillon, is it you who dissipate now ?
  • You are about to make me crazy !
    • Whenever/Each time I come, there is another one who is clowning !
  • Look me carefully in the eyes, all of you !
    • If I come back once again and see something wrong, I will crack down !
  • » and he left once more.
    • We decided that time for acting the clowns was over, because the supervisor, when he’s not happy, he gives really good punishments.

MOHON BANTU UNTUK BETULKAN SETIAP AYAT! - English