Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - English

Original version
Rettet version

- I'm gonna write.
- Right, I'm Jocelyn, i'm a french fifteen-year-boy, I live in Normandy since 15years...
- ( LOL ) I wanna to find a boy who wanna learn me English :D

DearlingMarch 2013Stem nu!
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - English

Title
- I'm gonna write.
  Stem nu!
- I'm go~~nna~~ing to write.
  polyglotdave Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- Right, I'm Jocelyn, i'm a french fifteen-year-boy, I live in Normandy since 15years...
  Stem nu!
- Right, I'm Jocelyn, i'm a fFrench fifteen-year-boy, I have lived in Normandy ~~since~~for 15 years~~...~~
  anneg52 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Right, I'm Jocelyn, i'm a french fifteen-year-old boy, I have lived in Normandy ~~since~~for 15 years...
  Grande Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Right, I'm Jocelyn, i'm a fFrench fifteen-year-boy, I ~~live in Normandy since~~have been living in Normandy for the past 15years...
  polyglotdave Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Right, I'm Jocelyn, iI'm a fFrench fifteen-year-old boy, Iand I have lived in Normandy ~~since~~for 15 years...
  olivia98 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- ( LOL ) I wanna to find a boy who wanna learn me English :D
  Stem nu!
- ( LOL ) I wanna to find a boy who wannats to teach me / help me to learn me/ English :D
  anneg52 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- ( LOL ) I wanna to find a boy who w~~anna learn~~ould like to teach me English :D
  polyglotdave Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- ( LOL ) I wannat to find a boy who wan~~na learn~~ts to teach me English :D
  olivia98 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2