Català o Espanyol a canvi d'Alemany o Francès

29% GOOD (14 votes)

Hola,

M'agradaria poder practicar l'alemany o el francès. El meu nivell de francès crec que és força bo. Amb l'Alemany estic començant.

Si voleu, em podeu escriure, o preguntar qualsevol dubte en català o castellà. En anglès també us podria ajudar, si voleu conversar.

 

Hi,

I'd like to practise german or french. I think my french skills are not so bad. About the german, I started learning it a year and a half ago.

If you want, you can write in spanish or catalan, or just ask me if you have any doubt. Perhaps I could also talk with you in english.

 

Salut

Je voudrais, surtout, parler un peu en Français et, si c'est posible, que quelq'un me corrige. Je voudrais, aussi, m'écrire en allemand, mais je sais que mon niveau n'est pas grand chose.

Je pense que je peux vous aider avec le catalan et l'espagnol. Et un petit peu avec l'anglais, aussi.

Ulasan

ManBat profile picture ManBatJanuary 2013
Hola,
jo soc alemany i estic comencant amb el català que m'agrada molt. Poc ajudar-te con el teu alemany en canvi. Jo parlo Espanyol també i més o menys el Frances doncs podem utilitzar aquestes llengües per comunicar
jean-marie profile picture jean-marieFebruary 2012

Hola Sergi,

Soy francés , me llamo Jean-Marie y vivo en el norte de Francia. Quiero practicar mi castellano pero también a veces tratar de escribir en catalan. Mi catalan es basico pero puedo leerlo sin dificultad ninguna. Entonces puedes también escribirme un poco en catalan. Era profesor de inglés y francés en colegios en Francia y en colegios franceses en el extranjero. Hablo inglés muy bien y aleman bastante bien. Puc corregir el teu francés. Et daré les explicaciones en francès o en inglès, com vols. Fa molt de temps que no vaig escreure en català i el meu català es plè de catalanismes! Vaig aprendre també l'holandès e l'italià que parlo un mica. I tambè il portuguès que puc llegir.

hasta pronto.