АДКАЗАЦЬ - Aҧсуа бызшәа

Прагаласуй зараз!Без адказу
Как более точно перевести фразу - если гореть, то до конца - не потеряв при этом смысл. Мне предложили вариант - if i burn away so till the end.