A walk in Rambouillet's Wood...

Randonnée dans la forêt de Rambouillet le dimanche 11 février

Le rendez-vous  : 13h30 devant la gare de Rambouillet.

Programme  : De la gare, on se rendra en voiture jusqu'à la forêt aux environs de l'Etang d'Or. De là, nous irons où nos pas nous mènerons, selon l'inspiration de chacun. Un goûter récompensera ceux qui auront réussi à suivre  -)

Pour les Parisiens, comment venir  ?

Par le train  : Train de 13h à Montparnasse, direction Chartres, desservant Versailles puis Rambouillet.

En voiture  : Autoroute direction Versailles puis Saint-Quentin-en-Yvelines et Rambouillet. Puis Nationale 10  : après Coignières, Les Essarts, le Perray, prendre la 1ère sortie pour Rambouillet. 1er rond-point  : prendre à gauche, puis toujours tout droit. Rond-point avec une Croix de Lorraine  : prendre tout droit. Toujours tout droit, et après plusieurs feux, la gare et son parking seront sur votre gauche.

Le retour par le train  : Omnibus à 18h04 (arrivée à Paris à 19h06) ou à 19h04 (arrivée à 20h06). Direct à 19h24 (arrivée à 19h55).

Pour toute précision ou problème, n'hésitez pas à nous contacter  :

Sylvie  : 06 07 44 03 65

Stéphane  : 06 50 28 44 92

Walk in the forest of Rambouillet, on Sunday, the 11th of February 2007:

Appointment: 1:30 PM, in front of Rambouillet Station

Programme: From the station we will go by car to the forest just near the Etang d'Or. Then, we will walk according to our wishes. Cakes and drinks will reward the most courageous.

For the Parisians, how to come?

By train: Train to Chartres at 1:00 PM in Paris-Montparnasse, via Versailles and Rambouillet.

By car : Railway to Versailles, then to Saint-Quentin-en-Yvelines and Rambouillet. Nationale 10, after Coignières, Les Essarts, Le Perray: the first exit to the center of Rambouillet. First roundabout: turn left, then drive straight on. Roundabout with Croix de Lorraine : keep going straight. After the traffic lights, the station will be on your left, with a parking lot.

To come back to Paris by train: slow train at 6:04 PM (at 7:06 in Paris), or at 7:04 PM (at 8:06 in Paris). Direct train at 7:24 (at 7:55 in Paris).

For more information:

Sylvie  : 06 07 44 03 65

Stéphane  : 06 50 28 44 92

Wandern in Rambouillet Wald am Sonntag 11. Februar 2007:

Termin: 13.30 vor Rambouillet Bahnhof.

Programm: Vom Bahnhof werden wir zum Wald in der nähe von Etang d'Or fahren. Dann spazieren wir, wie wir wollen. Zur Schluss wird es Küchen für den Mutigsten geben.

Für den Parisern, wie kommen ?

Mit dem Zug : Zug Richtung Chartres um 13.00 in Montparnasse, über Versailles und Rambouillet.

Mit dem Auto : Autobahn Richtung Versailles, dann Saint-Quentin-en-Yvelines und Rambouillet. Nationale 10 nach Coignières, Les Essarts, Le Perray : erste Ausfahrt nach Rambouillet. 1. Kreisverkehr : links und dann geradeaus. 2. Kreisverkehr mit Croix de Lorraine : geradeaus und immer geradeaus. Nach mehreren Ampeln werden der Bahnhof und sein Parkplatz am Links stehen.

Zurück fahren mit dem Zug: Züge um 18.04 (Ankunft in Paris um 19.06) oder 19.04 (um 20.06 in Paris). Direktzug um 19.24 ( um 19.55 in Paris)