Language/Tamil/Culture/Sangam-Literature/ro
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Nivelul 1: Introducere[modificare | modificare sursă]
Bine ați venit la cursul de tamilă "De la 0 la A1". În acest curs, veți învăța elementele de bază ale limbii tamil, inclusiv gramatica, vocabularul și pronunția.
În această lecție vom explora literatura antică tamilă, numită literatura Sangam.
Nivelul 2: Ce este literatura Sangam?[modificare | modificare sursă]
Literatura Sangam este un corp de literatură antică tamilă, care datează din jurul anului 300 î.Hr. până la 300 d.Hr. Acesta este numit după academiile literare Sangam, care au fost înființate în acea perioadă.
Această literatură este alcătuită din poezii, proză și tratate de gramatică și retorică. Aceste lucrări sunt considerate a fi cele mai importante contribuții la limba tamilă, deoarece au stabilit reguli clare pentru gramatică și au standardizat vocabularul.
Nivelul 2: Importanța literaturii Sangam[modificare | modificare sursă]
Literatura Sangam este importantă din mai multe motive. În primul rând, a stabilit bazele limbii tamil moderne. În al doilea rând, a arătat că tamilii au o cultură bogată și o tradiție literară îndelungată. În al treilea rând, a furnizat o perspectivă unică asupra vieții și societății tamililor din perioada antică.
Nivelul 2: Exemple de literatură Sangam[modificare | modificare sursă]
Vom examina acum două exemple de literatură Sangam.
Nivelul 3: Purananuru[modificare | modificare sursă]
Purananuru este o colecție de 400 de poezii scrise de țărani, războinici și poeți din perioada Sangam. Aceste poezii descriu viața și societatea tamililor din acea perioadă.
Iată un exemplu de poezie din Purananuru:
| Tamil | Pronunție | Traducere în română |
|---|---|---|
| கார்குல் கருதி நோக்கி இல்லாத வாழ்க்கை
நோக்கில் என்ன வாழும் தாயோ? |
Kārgul karuthi nōkki illātha vāḻkai
Nōkil enna vāzum thāyō? |
Ce fel de viață poate fi aceea în care o mamă își privește copilul suferind de foame, fără să facă nimic? |
Nivelul 3: Silappatikaram[modificare | modificare sursă]
Silappatikaram este o epopee epică care descrie aventurile unei femei numite Kannagi și ale soțului ei Kovalan. Epopeea este considerată o capodoperă a literaturii tamilă.
Iată un pasaj din Silappatikaram:
| Tamil | Pronunție | Traducere în română |
|---|---|---|
| அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு. |
Agara mudhala ezhuththellam aadhi
Baghavan mudhatre ulagu. |
"A" este primul dintre litere, Dumnezeu este primul printre ființe. |
Nivelul 1: Concluzie[modificare | modificare sursă]
Aceasta a fost o scurtă prezentare a literaturii Sangam. În următoarea lecție, vom explora mai multe aspecte ale culturii tamil, inclusiv arta, muzica și dansul.