Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/cs

Íránská perština → Gramatika → Kurz 0 až A1 → Lecke 22: Složené věty a spojky

Úvod

V této lekci se budeme učit, jak tvořit složené věty v perštině pomocí podřadných spojek a interpunkce. Pokud jste začátečník v perštině, nebo se chystáte na zkoušku úrovně A1, tato lekce je pro vás!

Složené věty

Složené věty jsou věty, které se skládají ze dvou nebo více vět, které jsou propojené podřadnými spojkami. Podřadné spojky spojují dvě věty tak, že jedna věta je hlavní a druhá věta je vedlejší. Vedlejší věta je větou, která není důležitá pro smysl hlavní věty.

Příklad: "Když jsem šel do obchodu, viděl jsem svého přítele."

V tomto příkladě je "Když jsem šel do obchodu" vedlejší větou a "viděl jsem svého přítele" je hlavní větou.

Existuje mnoho podřadných spojek, které mohou být použity k propojení vět v perštině. Některé z nejčastěji používaných podřadných spojek jsou:

• agar (když)
• agar ke (pokud)
• ta (a)
• ke (že)
• mesle (jako)
• dar hale (v průběhu)

Příklady:

Perština	Výslovnost	Čeština
من به مدرسه می‌روم، زیرا باید درس بخوانم.	man be madrese miravam, zira bayad dars bekhanam.	Jdu do školy, protože musím studovat.
شاید فردا بیایید، اگر وقت داشتید.	shayad farda biayid, agar vaght dashtid.	Možná přijdete zítra, pokud budete mít čas.

Podřadné spojky

Podřadné spojky se používají k propojení vedlejších a hlavních vět v perštině. Zde je seznam některých z nejčastěji používaných podřadných spojek a jejich významu:

• agar / agar ke - když / pokud
• ta - a
• ke - že
• mesle - jako
• dar hale - v průběhu

Příklady:

• Agar ke man dar khane bovad hastam, hamechi dorost ast. (Pokud jsem doma, všechno je v pořádku.)
• Ta man az shomare khodet dar morede in masaleh shenidam, nemitoonam komak konam. (Nemohu vám pomoci, dokud neuslyším vaše číslo ohledně tohoto problému.)
• Ke maghaleh ra khondeh boodam, fahmidam cheghadr khoobe. (Když jsem četl tento článek, pochopil jsem, jak dobrý je.)

Interpunkce

Interpunkce je důležitá pro psaní správných složených vět. V perštině je běžné používat čárky a tečky k oddělení vět a větných členů.

Příklad:

• من دوست دارم که شما به ما بپیوندید، اگر وقت داشتید. (Rád bych, abyste se připojili k nám, pokud budete mít čas.)

Shrnutí

V této lekci jsme se naučili, jak tvořit složené věty v perštině pomocí podřadných spojek a interpunkce. Pokud máte jakékoli otázky, neváhejte se zeptat svého učitele.

Obsah – kurz íránské perštiny – od 0 do A1

• Představení kurzu

  ---

Jednotka 1: Základní pozdravy a představení

• Lekce 1: Říkání „Ahoj“ a „Dobrou noc“
• Lekce 2: Představování sebe a jiných lidí

  ---

Jednotka 2: Struktura vět a základní konjugace sloves

• Lekce 3: Pořadí slov v perštině
• Lekce 4: Konjugace slovesa „být“ v přítomném čase
• Lekce 5: Konjugace pravidelných sloves v přítomném čase

  ---

Jednotka 3: Mluvení o každodenních rutinách

• Lekce 6: Mluvení o vaší každodenní rutině
• Lekce 7: Mluvení o každodenních rutinách jiných lidí

  ---

Jednotka 4: Zájmena a přivlastňovací zájmena

• Lekce 8: Přímá objektová zájmena
• Lekce 9: Přivlastňovací zájmena

  ---

Jednotka 5: Íránská kultura a zvyky

• Lekce 10: Peršská etiketa a pohostinnost
• Lekce 11: Peršské svátky a oslavy

  ---

Jednotka 6: Jídlo a pití

• Lekce 12: Objednávání jídla a pití
• Lekce 13: Mluvení o jídle a pití

  ---

Jednotka 7: Čas minulý a konjugace pravidelných sloves

• Lekce 14: Konjugace pravidelných sloves v minulém čase
• Lekce 15: Pořadí slov ve větách s minulým časem

  ---

Jednotka 8: Peršská literatura a umění

• Lekce 16: Peršská poezie a klasická literatura
• Lekce 17: Peršské kino a hudba

  ---

Jednotka 9: Cestování a doprava

• Lekce 18: Dopravní prostředky
• Lekce 19: Příprava na cestování a rezervace

  ---

Jednotka 10: Rozkazovací způsob, infinitivy a složené věty

• Lekce 20: Používání rozkazovacího způsobu
• Lekce 21: Používání infinitivů
• Lekce 22: Složené věty a vazby

  ---

Jednotka 11: Íránská historie a geografie

• Lekce 23: Peršská civilizace a starověká historie
• Lekce 24: Moderní historie a současné otázky

  ---

Jednotka 12: Volný čas a zábava

• Lekce 25: Sport a aktivní rekreace
• Lekce 26: Zábava a provozování hobby

Další lekce

• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lecke 5: Konjugace sloves v přítomném čase pravidelných sloves
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lekce 9: Přivlastňovací zájmena
• 0- A1 Kurs → Gramatika → Lecke 14: Minulý čas pravidelných sloves
• 0 to A1 Course
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lecke 20: Použití imperativního způsobu
• 0 až A1 Kurz → Gramatika → Lecke 21: Používání infinitivů
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lecke 3: Slovosled v perštinských větách
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lekce 15: Slovosled ve větách v minulém čase
• Kurz 0 do A1 → Gramatika → Lekce 8: Přímé zájmové zájmena