Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת השפה[edit | edit source]
בשיעור זה נטפל בתפקודי הפועלים המתארים רצונות וכוונות באינדונזית. השיעור מיועד למתחילים שרוצים להכיר בסיסי השפה האינדונזית ולהתקדם עד רמת A1.
מושגים עיקריים[edit | edit source]
- תפקודי הפועלים
- תפקודי הפועלים המתארים רצונות וכוונות
- מילים מתאימות לכל תפקוד
תפקודי הפועלים[edit | edit source]
כמו בשפות אחרות, גם באינדונזית ישנם תפקודי פועלים (גם נקראים "פעלים מדורגים") המתארים רצונות וכוונות. הם מסומנים באמצעות פועל מיוחד, אשר נקרא "תפקודי פועלים".
תפקוד הפועל באינדונזית[edit | edit source]
באינדונזית, מילות הפועל מכילות צורת בסיסית וצורת תפקוד.
הצורה הבסיסית היא הפועל המוכר, והצורה השנייה היא הפועל המתאר רצון או כוונה.
אפשר[edit | edit source]
הפועל "boleh" מתאר מצב שבו מותר לעשות משהו או לקיים מצב מסוים. זו צורה של רשות והרשות היא על הדובר עצמו.
לדוגמה:
| אינדונזית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Saya boleh makan ini? | [saia boleh makan ini] | אפשר לי לאכול את זה? |
| Kita boleh memotret di sini? | [kita boleh memotret di sini] | אפשר לנו לצלם כאן? |
| Anda boleh duduk di sini. | [anda boleh duduk di sini] | אפשר לך לשבת כאן. |
מומלץ[edit | edit source]
הפועל "sebaiknya" מתאר מצב שבו מומלץ לעשות משהו או לקיים מצב מסוים. זו צורה של המלצה מאדם אחר.
לדוגמה:
| אינדונזית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Sebaiknya kamu beristirahat. | [sebaiknya kamu beristirahat] | עדיף שתישנה. |
| Sebaiknya kita pergi sekarang. | [sebaiknya kita pergi sekarang] | עדיף שנצא עכשיו. |
| Sebaiknya kamu memakai jaket. | [sebaiknya kamu memakai jaket] | עדיף שתלבש ג'קט. |
תרגול[edit | edit source]
- לכל פעל יש תפקוד. חפשו במילון וצרפו לכל פעל את התפקוד שלו.
- נסו ליצור משפטים עם הפועלים "boleh" ו-"sebaiknya".
סיכום[edit | edit source]
כעת אתם מכירים את שני תפקודי הפועלים המתארים רצונות וכוונות באינדונזית. הם מאפשרים לנו לתאר מצבים שונים בדרכים שונות. נשתמש בהם הרבה כאשר נדבר אינדונזית, כדי לתאר את מה שאנחנו רוצים להגיד ולהביע את רצונותינו.
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → עבר שלילי
- קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → זמן הווה
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → ביכולת וחובה
- 0 עד A1 קורס → דקדוק → שלילה ואישור
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → סדר המילים
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → זמן עתידי
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → תוספות וקידומות
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → שאלות ותשובות
- קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שמות עצם באינדונזית