Language/Czech/Grammar/Possessive-Pronouns/fa

چک → دستور زبان → دوره ۰ تا A1 → ضمایر ملکی

ضمایر ملکی چک

ضمایر ملکی در زبان چک برای نشان دادن مالکیت استفاده می‌شوند. در این درس شما نحوه استفاده از ضمایر ملکی چک را خواهید آموخت.

ضمایر ملکی چک

در زبان چک، ضمایر ملکی به این شکل هستند:

چک	تلفظ	ترجمه به فارسی
můj	[mu:j]	من
tvůj	[tvu:j]	تو
jeho/její	[jɛhɔ/jɛji:]	او
náš	[na:ʃ]	ما
váš	[va:ʃ]	شما
jejich	[jɛjɪx]	آن‌ها

توجه داشته باشید که ضمایر ملکی چک برای هر جنسیتی یکسان هستند. مثلاً je/její برای هر دو جنسیت به کار می‌روند.

نحوه استفاده از ضمایر ملکی چک

ضمایر ملکی چک به صورت پسوندی به اسم مربوطه اضافه می‌شوند. نحوه اضافه کردن پسوند به اسم به شکل زیر است:

• برای اسامی مذکر، پسوند -ův به کار می‌رود. مثال: kůň (اسب) به kůňův (اسب او) تبدیل می‌شود.
• برای اسامی مؤنث، پسوند -in به کار می‌رود. مثال: kočka (گربه) به kočičin (گربه او) تبدیل می‌شود.
• برای اسامی جمع، پسوند -ův به کار می‌رود. مثال: psi (سگ‌ها) به psiův (سگ‌های او) تبدیل می‌شود.

به عنوان مثال:

چک	ترجمه به فارسی
kůň	اسب
kůňův ocas	دم اسب او
kočka	گربه
kočičin košilát	پیراهن گربه او
psi	سگ‌ها
psiův pelíšek	کتانی سگ‌های او

تمرین

در زیر چند جمله وجود دارد. آن‌ها را به زبان چک ترجمه کنید و با استفاده از ضمایر ملکی چک، مالکیت را نشان دهید:

1. این خانه مال اوست.
2. این کتاب مال من نیست.
3. او یک موبایل دارد.
4. این کتاب مال شماست.
5. این خانه مال ماست.

پاسخ تمرین

1. Toto je jeho dům. => Tento dům je jeho.
2. Tato kniha není moje. => Tento knihu mám.
3. On má mobil.
4. Tato kniha je vaše. => Tento knihu máte.
5. Toto je náš dům. => Tento dům je náš.

فهرست مطالب - دوره یک به A1 در زبان چک

• معرفی دوره

  ---

الفبا و تلفظ

• حروف برگشتی
• حروف بدون برگشت
• لهجه ها و نویسه های خاص

  ---

اسم ها و ضمایر

• معرفی به اسم ها
• ضمایر شخصی
• ضمایر اشاره
• ضمایر ملکی

  ---

فعل ها

• معرفی به فعل ها
• حال ساده
• گذشته ساده
• آینده ساده

  ---

صفت ها و قیدها

• معرفی به صفت ها
• معرفی به قید ها
• اشکال مقایسه و بالاترین درجه

  ---

تحیت و معرفی

• تحیت و وداع
• پرسیدن از و دادن اطلاعات
• گفتگوی کوتاه و بیان علاقه و نفرت

  ---

در رستوران

• سفارش غذا
• پرسیدن از صورتحساب و رعایت ادب
• آداب ناهار خوری

  ---

زندگی روزمره

• خرید
• حمل و نقل
• سلامتی و اورژانس پزشکی

  ---

تاریخ و سنت ها

• تاریخ و سرزمین های چک
• جشن و شادی
• آشپزی چکی

  ---

هنر و ارث

• ادبیات چکی
• معماری و علامت معروف
• سینما و موسیقی چکی