Language/Multiple-languages/Grammar/Punctuation-of-many-languages
< Language | Multiple-languages | Grammar
Jump to navigation
Jump to search
Rate this lesson:
Symbol
The most common
Note: the followings are scripts instead of languages.
script | comma | period | question mark | exclamation mark | parentheses | colon | semicolon |
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
،
common ⹁ Sindhi |
.
common ۔ Urdu |
؟ | ! | (…) | : | ؛ |
|
, | ։ | ՞ | ՜ | (…) | ․ | ; |
|
꛵ | ꛳ | ꛷ | ! | (…) | ꛴ | ꛶ |
|
, | ।
common . alternative |
? | ! | (…) | : | ; |
|
, | . | ? | ! | (…) | : | ; |
|
, | ।
common . Marathi |
? | ! | (…) | : | ; |
|
, | . | ; | ! | (…) | : | ‧ |
|
፣ | ። | ፧ | ! | (…) | ፥ | ፤ |
|
, | 。 | ? | ! | (…) | : | ; |
|
、
vertical; horizontal Jichishō standard , horizontal Monbushō standard |
。 | ?
informal (period as the formal) |
! | (…) | : | ; |
|
,
horizontal 、 vertical |
. | ? | ! | (…) | : | ; |
|
, | . | ?
common ¿…? Spanish, Catalan |
!
common ¡…! Spanish, Catalan |
(…) | : | ; |
|
, | .
new ෴ old |
? | ! | (…) | : | ; |
|
(none) | (space) | ? | ! | (…) | : | ; |
|
,
new ꘍ old |
.
new ꘎ old |
꘏ | ꘎꘎ | (…) | : | ; |
Note:
- Punctuation in Han and Japanese are full-width
- Some symbols look the same, but they have different Unicode codes.
Quotation marks
language | primary | secondary | spacing | ||
---|---|---|---|---|---|
|
‘…’ | “…” | English: 1–2 pt
Welsh: 1–2 pt | ||
|
“…” | ‘…’ | English: 1–2 pt
Chinese: fullwidth Irish: 1–2 pt | ||
|
“…” | ||||
|
“…”
„…” |
||||
|
”…” | ’…’ | |||
|
”…”
„…” |
’…’ | |||
|
„…” | ‚…’ | |||
|
„…” | ’…’ | |||
|
„…” | ‘…’ | |||
|
„…” | «…» | none | ||
|
„…” | »…« | |||
|
„…” | »…« | |||
|
„…“ | ‚…‘ | |||
|
„…“ | ’…’
‘…’ |
|||
|
„…“ | ’…‘ | |||
|
„…“ | ‘…’ | |||
|
„…“ | Georgian: none | |||
|
«…» | ‹…› | |||
|
«…» | “…”
«…» |
¼ em | ||
|
«…» | “…” | Catalan: none | ||
|
«…» | „…“ | Russian: none
Ukranian: none | ||
|
«…» | “…”
‘…’ |
|||
|
«…» | ‘…’ | |||
|
«…» | ’…’ | |||
|
«…» | Arabic: optional | |||
|
《…》 |
〈…〉 |
|||
|
»…«
"…" |
›…‹
‚…‘ |
|||
|
「…」 「…」 |
『…』 『…』 |
|||
|
《…》 | 〈…〉 | |||
|
lu … li'u |
Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
Decimal separator
punctuation | . | · | , | ٫ |
---|---|---|---|---|
country or region |
|
|
|
|
punctuation | . | , | ٫ |
---|---|---|---|
constructed language |
|
Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_separator
Digit group delimiter
punctuation | , | . | ' | (space) |
---|---|---|---|---|
country or region |
|
|
|
|
Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_separator
Usage
Comma
to separate a series of nouns | to separate a series of adjectives | to separate a series of independent clauses | to separate a series of verbs | to separate a series of phrases | to enclose a non-defining relative clause | to form a participial phrase | to form a tag question | after an interjection | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English | + | + | + | + | + | + | + | + | + |
German | + | + | |||||||