Language/Modern-greek-1453/Grammar/The-combinations-«αυ»-and-«ευ»
The vowel combinations "αυ" and "ευ"
| En : The combinations «αυ» are pronounced as av when placed before the following consonants γ, δ, λ, μ, ν, ρ, τ
Fr : La combinaison «αυ» se prononcent comme av, lorsqu'elle est placée avant les consonnes suivantes β, γ, δ, ζ, μ, ν, ρ, τ Gr : Ο συνδυασμός αυ προφέρεται [αβ] πριν από τα σύμφωνα δ, γ, μ, ν, λ, ρ , τ |
En : The combination «ευ» is pronounced ev, when preceded by the vowels α, ε, ι, η, υ, ο (ο, ω).
Fr : La combinaison «ευ» se prononcent comme ev, lorsqu'elle est placée avant les voyelles α, ε, ι, η , υ, ο (ο, ω).
Gr : Ο συνδυασμός ευ προφέρεται [εβ] πριν από τα φωνήεντα: α, ε, ι, η, υ, ο (ο, ω) |
| Exemples :
αυγή-αβγή : avgi : aube / dawn αυλή-αβλή : avli : cour / yard αύριο-άβριο : avrio : demain / tomorrow ευδαιμονία-εβδαιμονία : efdemonia : prospérité / prosperity Εύβοια-Έβοια : Evia : Eubée / Evia (island) ευγένεια-εβγένεια : evgenia : courtoisie / courtesy ευμεγέθης-εβμεγέθης : evmegethis : rondelet / sizable ευνοϊκός-εβνοϊκός : evnoïkos : avantageux / advantageous ευλογία-εβλογία : evlogia : benediction / blessing εύρωστος-έβρωστος : evrostos : robuste / robust |
Exemples :
ευάερος-εβάερος : evaeros : aéré(e) / airy ευερέθιστος-εβερέθιστος : everethistos : irritable ευημερία-εβημερία : evimeria : prospérité / prosperity ευίατος-εβίατος : eviatos : le bien guéri / well healed ευυπόληπτος-εβυπόληπτος : evipoliptos : honorable / reputable εύοσμος-έβοσμος : evosmos : odoriférant / odoriferous ευωδιά-εβωδιά : evodia : fragrance / |
- Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
- Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
- Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language !