Language/Modern-greek-1453/Grammar/Greek-voices-verbs-Φωνή-και-συζυγίες-ρημάτων
Verbs are words that state something about the subject of the sentence and may express action, event, or condition.
The citation form of the Greek verb is denoted by the 1st person singular of the simple present tense.
The Greek verb can take many different forms which may indicate five properties: person, number, voice :
greek has two voices: the active voice, when the subject performs the action expressed by the verb:
λύω : to loose and the passive voice, when the subject undergoes the action: λύομαι: I am loosed, tense and mood.
Each person either in singular or in plural has a clearly distinguished ending.
The use of personal pronouns before the verbs is not obligatory in Greek.
Nevertheless personal pronouns may be used for emphatic reasons.
The second person plural is also used as the polite form.
The other properties of the Greek verb will be discussed in the following paragraphs.
Deponent verbs are verbs which are Passive in form, but are Active in meaning.
Eg :
- Δέχομαι : accept, receive
- έρχομαι : come/go
- εργάζομαι : work
- προσεύχομαι : pray
The verb "λύω" (to solve) in active voice
| Οριστική - Indicative Mood | Υποτακτική - Subjunctive Mood | Προστακτική
Imperative Mood |
Απαρέμφατο
Participle | |
| Ενεστώς
Present |
λύω | να λύω | - | - |
| λύεις | να λύεις | λύε | ||
| λύει | να λύει | - | ||
| λύομε / λύουμε | να λύομε / να λύουμε | - | ||
| λύετε | να λύετε | λύετε | ||
| λύουν | να λύουν / να λύουνε | - | ||
| Παρατατικός
Imperfect |
έλυα | - | - | - |
| έλυες | - | - | ||
| έλυε | - | - | ||
| λύαμε / ελύομε | - | - | ||
| λύατε / ελύετε | - | - | ||
| έλυαν | - | - | ||
| Αόριστος
Simple past Passé simple |
έλυσα | να λύσω | - | λύσει |
| έλυσες | να λύσεις | λύσε | ||
| έλυσε | να λύσει | - | ||
| λύσαμε / ελύσαμε | να λύσομε / να λύσουμε | - | ||
| λύσατε / ελύσατε | να λύσετε | λύσετε / λύσατε | ||
| έλυσαν | να λύσουν / να λύσουνε | - | ||
| Παρακείμενος
present perfect passé composé |
έχω λύσει | να έχω λύσει | - | - |
| έχεις λύσει | να έχεις λύσει | - | ||
| έχει λύσει | να έχει λύσει | - | ||
| έχουμε λύσει | να έχουμε λύσει | - | ||
| έχετε λύσει | να έχετε λύσει | - | ||
| έχουν λύσει | να έχουν λύσει | - | ||
| Υπερσυντέλικος
past perfect plus-que-parfait |
είχα λύσει | - | - | - |
| είχες λύσει | - | - | ||
| είχε λύσει | - | - | ||
| είχαμε λύσει | - | - | ||
| είχατε λύσει | - | - | ||
| είχαν λύσει | - | - | ||
| Συντελεσμένος μέλ.
The future perfect |
θα έχω λύσει | - | - | - |
| θα έχεις λύσει | - | - | ||
| θα έχει λύσει | - | - | ||
| θα έχουμε λύσει | - | - | ||
| θα έχετε λύσει | - | - | ||
| θα έχουν λύσει | - | - | ||
| εξακολουθητικός μέλ.
future continuous |
θα λύω | - | - | - |
| θα λύεις | - | - | ||
| θα λύει | - | - | ||
| θα λύομε / θα λύουμε | - | - | ||
| θα λύετε | - | - | ||
| θα λύουν / θα λύουνε | - | - | ||
| συνοπτικός μέλλων
simple future / Futur |
θα λύσω | - | - | - |
| θα λύσεις | - | - | ||
| θα λύσει | - | - | ||
| θα λύσομε / θα λύσουμε | - | - | ||
| θα λύσετε | - | - | ||
| θα λύσουν / θα λύσουνε | - | - |
The verbe « λύομαι » (to untie) in passive voice
| Οριστική - Indicative Mood | Υποτακτική - Subjunctive Mood | Προστακτική
Imperative Mood |
Απαρέμφατο
Participle | |
| Ενεστώς
Present |
λύομαι | να λύομαι | - | - |
| λύεσαι | να λύεσαι | - | ||
| λύεται | να λύεται | - | ||
| λυόμαστε | να λυόμαστε | - | ||
| λύεστε | να λύεστε | λύεστε / λύεσθε | ||
| λύονται | να λύονται | - | ||
| Παρατατικός
Imperfect |
λυόμουν | - | - | - |
| λυόσουν | - | - | ||
| λυόταν | - | - | ||
| λυόμαστε | - | - | ||
| λυόσαστε | - | - | ||
| λύονταν | - | - | ||
| Αόριστος
Simple past Passé simple |
λύθηκα | να λυθώ | - | λυθεί |
| λύθηκες | να λυθείς | λύσου | ||
| λύθηκε | να λυθεί | - | ||
| λυθήκαμε | να λυθούμε | - | ||
| λυθήκατε | να λυθείτε | λυθείτε | ||
| λύθηκαν | να λυθούν / να λυθούνε | - | ||
| Παρακείμενος
present perfect passé composé |
έχω λυθεί | να έχω λυθεί | - | - |
| έχεις λυθεί | να έχεις λυθεί | - | ||
| έχει λυθεί | να έχει λυθεί | - | ||
| έχουμε λυθεί | να έχουμε λυθεί | - | ||
| έχετε λυθεί | να έχετε λυθεί | - | ||
| έχουν λυθεί | να έχουν λυθεί | - | ||
| Υπερσυντέλικος
past perfect plus-que-parfait |
είχα λυθεί | - | - | - |
| είχες λυθεί | - | - | ||
| είχε λυθεί | - | - | ||
| είχαμε λυθεί | - | - | ||
| είχατε λυθεί | - | - | ||
| είχαν λυθεί | - | - | ||
| Συντελεσμένος μέλ.
The future perfect |
θα έχω λυθεί | - | - | - |
| θα έχεις λυθεί | - | - | ||
| θα έχει λυθεί | - | - | ||
| θα έχουμε λυθεί | - | - | ||
| θα έχετε λυθεί | - | - | ||
| θα έχουν λυθεί | - | - | ||
| εξακολουθητικός μέλ.
future continuous |
θα λύομαι | - | - | - |
| θα λύεσαι | - | - | ||
| θα λύεται | - | - | ||
| θα λυόμαστε | - | - | ||
| θα λύεστε | - | - | ||
| θα λύονται | - | - | ||
| συνοπτικός μέλλων
simple future / Futur |
θα λυθώ | - | - | - |
| θα λυθείς | - | - | ||
| θα λυθεί | - | - | ||
| θα λυθούμε | - | - | ||
| θα λυθείτε | - | - | ||
| θα λυθούν / θα λυθούνε |
Français
Les verbes sont les mots qui énoncent quelque chose sur le sujet de la phrase et peuvent exprimer une action,
un événement ou une condition. La forme de citation du verbe grec est désignée par la 1ère personne du singulier du présent simple.
Le verbe grec peut prendre de nombreuses formes différentes qui peuvent indiquer cinq propriétés:
la personne, le nombre, la voix : il compte deux voix : la voix active, quand le sujet fait l'action exprimée par le verbe : λύω : délier
et la voix passive, quand le sujet subit l'action : λύομαι : se délier ; le temps et l'humeur.
Chaque personne au singulier ou au pluriel a une terminaison clairement distinguée.
L'utilisation de pronoms personnels avant les verbes n'est pas obligatoire en grec.
Néanmoins, les pronoms personnels peuvent être utilisés pour des raisons emphatiques.
La deuxième personne du pluriel est également utilisée comme forme polie.
Les autres propriétés du verbe grec seront discutées dans les paragraphes suivants.
Les verbes qui sont uniquement à la voix passive, ayant tout un sens actif, sont appelés verbes déponents.
Ex :
Δέχομαι : recevoir
Έρχομαι : venir
εργάζομαι : travailler
προσεύχομαι : prier
Ελληνικά
Το ρήμα
Το ρήμα είναι κλιτό μέρος του λόγου που το χρησιμοποιούμε για να εκφράσουμε μια ενέργεια ή κατάσταση.
Είναι το πιο κεντρικό μέρος του λόγου γιατί γύρω του χτίζουμε προτάσεις.
Στην ελληνική γλώσσα υπάρχουν πάρα πολλά ρήματα, όπως άλλωστε και σε κάθε γλώσσα, με τα οποία δηλώνουμε τι κάνουμε, π.χ. τρέχω, γελώ, αδικώ, σφυρίζω, ανεβαίνω, κοιμάμαι, ντύνομαι, φιλιέμαι, κ.τ.λ.
Παρατηρώντας όλα αυτά τα ρήματα διαπιστώνουμε ότι όλα είναι στο α' ενικό πρόσωπο του ενεστώτα
(δηλ. εγώ τώρα...) και τελειώνουν σε δύο μόνο καταλήξεις: σε -ω και σε -μαι
όσα ρήματα τελειώνουν σε -ω ανήκουν στην ενεργητική φωνή
όσα ρήματα τελειώνουν σε -μαι ανήκουν στην παθητική φωνή.
Πολλά ρήματα τα συναντάμε και στις δυο φωνές, π.χ. γράφω – γράφομαι, μιλώ – μιλιέμαι.
Υπάρχουν ρήματα που τα συναντάμε μόνο στην ενεργητική φωνή, π.χ. ζω, ξυπνώ, τρέχω
Υπάρχουν ρήματα που τα συναντάμε μόνο στην παθητική φωνή, π.χ. έρχομαι, φαίνομαι.
Τα ρήματα που έχουν μόνο παθητική φωνή ονομάζονται αποθετικά.
Author
- Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
- Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
- Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language!