Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Vocabulary/Family"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(some words)
(Additional description)
Line 7: Line 7:
!English word
!English word
!pronunciation in persian
!pronunciation in persian
!
!writing
!writing
!
|-
|-
|dad-father
|Family
|khanevadeh
|
|خانواده
|
|-
|Great grandfather - Great grandmother
|pedare pedarbozorg -madare madarbozorg
|
|پدر پدربزرگ - مادر مادربزرگ
|
|-
|Grandfather -Grandmother
|pedarbozorg - madarbozorg /bababozorg - mamanbozorg
|
|پدربزرگ - مادر بزرگ / بابا بزرگ - مامان بزرگ
|
|-
|Dad - Father
|baba-pedar
|baba-pedar
|پدر
|
|بابا - پدر
|
|-
|-
|mom-mother
|Mom-Mother
|maman-madar
|maman-madar
|مادر
|
|مامان - مادر
|
|-
|-
|brother
|Brother
|baradar
|baradar
|برادر
|
|برادر - داداش
|
|-
|-
|sister
|Sister
|khahar
|khahar
|خواهر
|
|خواهر - آبجی
|
|-
|-
|uncle
|Son
|pesar
|
|پسر
|
|-
|Daughter
|dokhtar
|
|دختر
|
|-
|Husband
|hamsar / shohar
|
|شوهر / همسر
|
|-
|Wife
|hamsar / zan
|
|زن / خانم / همسر
|
|-
|Grandchild
|nave
|
|نوه
|
|-
|Nephew
|pesare khahar ya baradar
|
|خواهرزاده و برادر زاده ی پسر
|
|-
|Niece
|dokhtare khahar ya baradar
|
|خواهر زاده و برادر زاده ی دختر
|
|-
|Uncle
|amu-daie
|amu-daie
|عمو-دایی
|
|عمو - دایی
|
|-
|-
|aunt
|Aunt
|khale-amme
|khale-amme
|عمه-خاله
|
|عمه - خاله
|
|-
|Sister Husband
|shohar khahar / bajenagh
|
|شوهر خواهر / باجناق
|
|-
|-
|cousin
|Brother's wife
|pesar daie-dokhtar daie- pesar amu-pesar amme-pesar khale-dokhtar amu-dokhtar khale-dokhtar amme
|zan dadash / zan baradar / jari
|پسر دایی-پسرعمو-پسر عمه-پسرخاله-دختر دایی-دختر عمه-دختر خاله-
|
|زن داداش / زن برادر / جاری
|
|-
|Stepfather
|napedari
|
|ناپدری - شوهر ننه
|
|-
|-
|stepmother
|Stepmother
|namadari
|namadari
|نامادری
|
|نامادری - زن بابا
|
|-
|Father - in - law
|pedar zan / pedar khanom - pedar shohar / pedare hamsar
|
|پدر زن / پدر خانم - پدر شوهر
پدر همسر
|
|-
|-
|mother in law
|Mother - in - law
|madar zan-madar shohar...
|madar zan-madar shohar...
|مادر زن-مادر شوهر
|
|مادر زن - مادر شوهر
|
|-
|-
|stepfather
|Brother - in - law
|napedari
|baradar zan / baradar khanom - baradar shohar / baradare hamsar
|
|ناپدری
|ناپدری
|
|-
|-
|half brother
|Sister - in - law
|baradar natani
|khahar zan / khahar khanom - khahar shohar / khahare hamsar
|برادر ناتنی
|
|خواهر زن / خواهر خانم - خواهر شوهر / خواهر  همسر
|
|-
|-
|half sister
|Son - in - law / groom  
|khahar natani
|خواهر ناتنی
|-
|groom
|damad
|damad
|
|داماد
|داماد
|
|-
|-
|bride
|Daughter - n - law / Bride
|aroos
|aroos
|
|عروس
|عروس
|
|-
|Half brother
|baradar natani
|
|برادر ناتنی
|
|-
|Half sister
|khahar natani
|
|خواهر ناتنی
|
|}
|}
you can see....
you can see....

Revision as of 10:34, 18 February 2020

HI everyone

today we are going to tell you some words used in the family and their pronunciation in persian

so let's learn....

English word pronunciation in persian writing
Family khanevadeh خانواده
Great grandfather - Great grandmother pedare pedarbozorg -madare madarbozorg پدر پدربزرگ - مادر مادربزرگ
Grandfather -Grandmother pedarbozorg - madarbozorg /bababozorg - mamanbozorg پدربزرگ - مادر بزرگ / بابا بزرگ - مامان بزرگ
Dad - Father baba-pedar بابا - پدر
Mom-Mother maman-madar مامان - مادر
Brother baradar برادر - داداش
Sister khahar خواهر - آبجی
Son pesar پسر
Daughter dokhtar دختر
Husband hamsar / shohar شوهر / همسر
Wife hamsar / zan زن / خانم / همسر
Grandchild nave نوه
Nephew pesare khahar ya baradar خواهرزاده و برادر زاده ی پسر
Niece dokhtare khahar ya baradar خواهر زاده و برادر زاده ی دختر
Uncle amu-daie عمو - دایی
Aunt khale-amme عمه - خاله
Sister Husband shohar khahar / bajenagh شوهر خواهر / باجناق
Brother's wife zan dadash / zan baradar / jari زن داداش / زن برادر / جاری
Stepfather napedari ناپدری - شوهر ننه
Stepmother namadari نامادری - زن بابا
Father - in - law pedar zan / pedar khanom - pedar shohar / pedare hamsar پدر زن / پدر خانم - پدر شوهر

پدر همسر

Mother - in - law madar zan-madar shohar... مادر زن - مادر شوهر
Brother - in - law baradar zan / baradar khanom - baradar shohar / baradare hamsar ناپدری
Sister - in - law khahar zan / khahar khanom - khahar shohar / khahare hamsar خواهر زن / خواهر خانم - خواهر شوهر / خواهر همسر
Son - in - law / groom damad داماد
Daughter - n - law / Bride aroos عروس
Half brother baradar natani برادر ناتنی
Half sister khahar natani خواهر ناتنی

you can see....

Some English words are used in several ways in Persian.....for instance:uncle,aunt,cousin and things like that.....

good luck...

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Vocabulary/Family&oldid=33264"