Language/Modern-greek-1453/Grammar/The-Greek-sentence-types

Elements of sentence construction

English
Phrase is a group of words containing and does express a complete thought. There are a variety of ways to classify sentences. 1.   Affirmative Principle. In every true affirmative predicative sentence the subject term is satisfied 2.   Negation is the opposite of an affirmative statement. The simple negative particles are : όχι, δεν (δε), μην (μη) "no", "not" etc.   Here are some negation expressions that you might come across or use very often : ποτέ, κανένας, ούτε, τίποτε, αποκλείεται, ουδέν, ούτε. never, no one,  nor, nothing, excluded, nothing, never, no one There are four types in Greek sentence, classified by their purpose: Declarative sentences make a statement. They tell us something. They give us information, and they normally end with a full-stop/period. Imperative sentences give a command. They tell us to do something. Interrogative sentences ask a question. They ask us something. They want information, and they always end with a question mark. Exclamative sentences express strong emotion/surprise—an exclamation— and they always end with an exclamation mark/point (!)
The four types of sentences
Form ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΕΣ : affirmatives ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ : negatives ΑΠΟΦΑΝΤΙΚΕΣ ή ΚΡΙΣΗΣ (.) declarative sentence Η Μαρία μιλάει ελληνικά. Maria speaks  Greek Ο Γιάννης δεν έχει ποδήλατο. John it did not have bicycle ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΕΣ ή ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ (. ! ) imperative sentence Παρακαλώ δώστε μου τα κλειδιά : Please hand me the keys Να μην πάμε εκδρομή αύριο! We are not going on an excursion tomorrow ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΕΣ (;) interrogative sentence (?) Πώς σε λένε? What is your name? Ο Πέτρος δεν έχει βιβλία; Peter has no books? ΕΠΙΦΩΝΗΜΑΤΙΚΕΣ ( ! ) exclamatory sentence Αυτό ήταν τρομακτικό! That was scary! Δεν το πιστεύω! I do not believe that

Greek negation in a sentence

Ελληνικά	English	Français
Μην ανησυχείς!	Don't worry!	Rassure-toi !
Δε μπορώ να θυμηθώ τη λέξη	I cannot remember the word	Je ne me souviens plus le mot
Δεν μιλώ ελληνικά	I do not speak greek	Je ne parle pas grec
Δεν ξέρω / Δεν γνωρίζω	I don't know!	Je ne sais pas
Δε μιλάω ακόμα άπταιστα γαλλικά	I'm not fluent in French yet	Je ne parle pas couramment le français
Δεν ενδιαφέρομαι	I'm not interested!	Aucun intérêt
Κανείς εδώ δε μιλάει Ελληνικά	No one here speaks Greek	Personne ne parle pas le grec
Κανένα πρόβλημα	No problem!	Aucun problème
Αυτό δεν είναι σωστό	This is not correct	Ça n'est pas juste
Αυτό είναι λάθος	This is wrong	Ceci est une erreur
Δεν καταλαβαίνουμε	We don't understand	Nous ne comprenons pas
Δεν πρέπει να ξεχάσεις αυτή τη λέξη	You should not forget this word	Il ne faut pas oublier ce mot

Français
Une phrase est un grand ensemble de mots, grammaticalement ordonné qui possède un sens complet. Il existe de nombreuses façons de classer des phrases en différents types. Règle générale : La phrase déclarative permet de donner une opinion ou de raconter un événement. - La phrase interrogative permet de poser une question. - La phrase impérative permet de donner un ordre ou un conseil. - La phrase exclamative permet de préciser si l'on est en colère, très content ou très surpris. (de mettre de l'emphase sur les émotions) On peut mettre chacune de ces phrases soit à la forme affirmative ou négative. Selon leur termes de qualité, les propositions peuvent être classées comme: 1.    Affirmatives : ne contient pas de déni 2.    Négatives : La négation se forme en introduisant les particules : όχι, δεν (δε), μην (μη)                  ainsi que des mots négatifs : ποτέ, κανένας, ούτε, τίποτε, αποκλείεται, ουδέν, ούτε                                                            jamais, personne, ni, rien, exclu, rien, ni
Forme ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΕΣ/ affirmatives ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ/ négatives ΑΠΟΦΑΝΤΙΚΕΣ ή ΚΡΙΣΗΣ: déclarative (.) Η Μαρία μιλάει ελληνικά. Marie parle le grec Ο Γιάννης δεν έχει ποδήλατο. Jean n'a pas de vélo ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΕΣ ή ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ (. ! ) impérative Παρακαλώ δώστε μου τα κλειδιά : S'il vous plaît, donnez-moi les clés Να μην πάμε εκδρομή αύριο! Nous n'allons pas en excursion demain! ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΕΣ : (; ) interrogative (?) Πώς σε λένε? Comment t’appelle-tu ? Ο Πέτρος δεν έχει βιβλία; Pierre n’a pas des livres ? ΕΠΙΦΩΝΗΜΑΤΙΚΕΣ ( !) interjectionnelles. Αυτό ήταν τρομακτικό! C'était effrayant! Δεν το πιστεύω! je ne le crois pas!

 

Ελληνικά
Προτάσεις : Διακρίσεις ως προς το «περιεχόμενο (άρνηση ή  κατάφαση)
Πρόταση είναι ένα μεγάλο σύνολο λέξεων, που είναι γραμματικά οργανωμένο και δίνει πλήρες νόημα. Αρχίζει με κεφαλαίο και τελειώνει με τελεία ή άλλο σημείο στίξης ( . ! ; ) Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κατατάξουμε τις προτάσεις σε διαφορετικά είδη. Διακρίσεις προτάσεων ως προς την «ποιότητα» Μπορούμε να βάλουμε καθεμία από αυτές τις προτάσεις είτε σε καταφατική είτε σε αρνητική μορφή. Πιο εύκολα μπορεί να αναγνωριστεί η παράμετρος που αφορά την παρουσία ή απουσία άρνησης.   Έτσι, ως προς την ποιότητά τους, οι προτάσεις μπορούν να ταξινομηθούν ως : (α) καταφατικές : δεν περιέχουν άρνηση (β) αρνητικές (ή αποφατικές) : λέγονται οι προτάσεις που περιέχουν άρνηση, δηλαδή τα μόρια όχι, δεν (δε), μην (μη) καθώς και τις αρνητικές λέξεις = ποτέ, κανένας, ούτε, τίποτε, αποκλείεται, ουδέν, ούτε.  1.  Αν δηλώνουν αυτό που πιστεύει ο ομιλητής, ονομάζονται αποφαντικές προτάσεις ή προτάσεις κρίσης 2.  Αν εκφράζουν κάποια επιθυμία του ομιλητή, ονομάζονται προστακτικές προτάσεις ή προτάσεις επιθυμίας 3.  Αν ρωτούν κάτι, ονομάζονται ερωτηματικές 4.  Αν εκφράζουν κάποιο έντονο συναίσθημα, ονομάζονται επιφωνηματικές
Η διάκριση αυτή μπορεί να εφαρμόζεται σε όλα τα είδη που είδαμε παραπάνω:  Είδη προτάσεων ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΕΣ ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΝΤΙΚΕΣ ή ΚΡΙΣΗΣ (.) Η Μαρία μιλάει ελληνικά. Ο Γιάννης δεν έχει ποδήλατο. ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΕΣ ή ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ (. !) Παρακαλώ δώστε μου τα κλειδιά. Να μην πάμε εκδρομή αύριο! ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΕΣ(;) Πώς σε λένε? Ο Πέτρος δεν έχει βιβλία; ΕΠΙΦΩΝΗΜΑΤΙΚΕΣ Αυτό ήταν τρομακτικό! Δεν το πιστεύω!
Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!!! Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !!! Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language !!!
Source in english  : I thank with all my heart : Leda Elias
Source : Pinterest