Language/French/Vocabulary/Common-spelling-errors

Homophe

• confusion entre ce (adjectif démonstratif) et se (pronom personnel utilisé comme complément d’objet d’un verbe)
• confusion entre maire, mer et mère
• confusion entre haut, eau, au, os (au pluriel) ou Ô
• confusion entre seau et sceau
• confusion entre ça et sa

English influence

• companie instead of compagnie
• connection instead of connexion
• correspondence instead of correspondance
• dance instead of danse
• default instead of défaut
• example instead of exemple
• language instead of langage
• license2 instead of licence

1 consonant instead of 2

• apartement instead of appartement
• apartenir instead of appartenir
• corolaire instead of corollaire
• envelope instead of enveloppe

2 consonants instead of 1

• abbréviation instead of abréviation
• addresse instead of adresse
• aggrégation instead of agrégation
• aggression instead of agression
• ammener instead of amener
• appercevoir instead of apercevoir
• courrir instead of courir
• baggage instead of bagage
• gallerie instead of galerie
• giraffe instead of girafe
• marriage instead of mariage
• traffic instead of trafic

Sources

https://fr.wikipedia.org/wiki/Faute_d%27orthographe