Language/Czech/Vocabulary/Ordering-Food/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Įžanga[edit | edit source]
Maistas ir gėrimai yra svarbi kultūros dalis, ir mokantis Čekų kalbos, šis aspektas negali būti ignoruojamas. Šioje pamokoje mes gilinsimės į žodyną, susijusį su maisto užsakymu restorane. Supratimas, kaip užsisakyti maistą, ne tik padės jums bendrauti su vietiniais gyventojais, bet ir leis jums mėgautis Čekijos kulinariniais malonumais. Pamokos metu susipažinsite su dažniausiai vartojamais žodžiais ir frazėmis, kurios bus naudingos, kai lankysitės restoranuose Čekijoje.
Maisto ir gėrimų žodynas[edit | edit source]
Šiame skyriuje išmoksime pagrindinius žodžius ir frazes, reikalingus užsakant maistą. Pateiksime 20 pavyzdžių su jų tarimu ir lietuvišku vertimu.
| Czech | Pronunciation | Lithuanian |
|---|---|---|
| jídlo | ˈjiːdlo | maistas |
| pití | ˈpɪtiː | gėrimas |
| menu | ˈmɛnuː | meniu |
| polévka | poˈlɛfka | sriuba |
| salát | saˈlaːt | salotos |
| hlavní jídlo | ˈɦlavniː ˈjiːdlo | pagrindinis patiekalas |
| dezert | dɛˈzɛrt | desertas |
| pivo | ˈpɪvo | alus |
| víno | ˈviːno | vynas |
| káva | ˈkaːva | kava |
| čaj | tʃaɪ | arbata |
| chléb | xlɛːb | duona |
| sýr | siːr | sūris |
| ryba | ˈrɪba | žuvis |
| kuře | ˈkuːrɛ | vištiena |
| hovězí | ˈɦovɛːziː | jautiena |
| brambory | ˈbramborɪ | bulvės |
| zelenina | zɛlɛˈnɪna | daržovės |
| ovoce | ˈovot͡sɛ | vaisiai |
| sladký | ˈsɫatkiː | saldus |
| slaný | ˈsɫanɪː | sūrus |
= Kaip užsisakyti maistą[edit | edit source]
Užsakyti maistą restorane gali būti šiek tiek bauginanti, jei nesate tikri, kaip tai padaryti. Šiame skyriuje pateiksime keletą naudingų frazių, kurias galite naudoti.
Pagrindinės frazės[edit | edit source]
- Mohu si objednat...? - Ar galiu užsisakyti...?
- Rád bych... - Norėčiau...
- Co doporučujete? - Ką rekomenduojate?
- Jaké jsou speciální nabídky? - Kokios yra specialios pasiūlymai?
- Mohu dostat účet, prosím? - Ar galiu gauti sąskaitą, prašau?
Pratybos ir scenarijai[edit | edit source]
Dabar, kai išmokome pagrindinius žodžius ir frazes, laikas praktikuotis. Šiame skyriuje pateiksime 10 pratybų, kurios padės jums įtvirtinti žinias.
Pratyba 1[edit | edit source]
Užduotis: Išverskite šias frazes į čekų kalbą:
1. Norėčiau deserto.
2. Ar galite rekomenduoti gėrimą?
Sprendimas:
1. Rád bych dezert.
2. Co můžete doporučit k pití?
Pratyba 2[edit | edit source]
Užduotis: Užpildykite spragas:
1. Mohu si ________ (užsisakyti) polévku?
2. Rád bych ________ (pagrindinis patiekalas) rybą.
Sprendimas:
1. Mohu si objednat polévku?
2. Rád bych hlavní jídlo rybou.
Pratyba 3[edit | edit source]
Užduotis: Išsirinkite teisingą žodį:
- Ką norėtumėte užsisakyti? (pieno / pivo / saldainių)
Sprendimas: pivo
Pratyba 4[edit | edit source]
Užduotis: Suformuluokite sakinius, naudodami šiuos žodžius:
- (salotos / užsisakyti)
- (vynas / rekomenduoti)
Sprendimas:
- Mohu si objednat salát?
- Co doporučujete k vínu?
Pratyba 5[edit | edit source]
Užduotis: Sujunkite frazes su jų vertimais:
1. Co máte v nabídce?
2. Můžete mi přinést účet?
a. Ką turite pasiūlyme?
b. Ar galite man atnešti sąskaitą?
Sprendimas:
1 - a
2 - b
Pratyba 6[edit | edit source]
Užduotis: Paprašykite restorano padavėjo rekomendacijos:
- (gėrimas / rekomendacija)
Sprendimas: Co doporučujete k pití?
Pratyba 7[edit | edit source]
Užduotis: Parašykite, ką norėtumėte užsisakyti restorane:
- (pavadinimas / patiekalas)
Sprendimas: Rád bych ________ (pavadinimas patiekalo).
Pratyba 8[edit | edit source]
Užduotis: Pasakykite, kad norite užsisakyti sriubą:
- (sriuba)
Sprendimas: Rád bych polévku.
Pratyba 9[edit | edit source]
Užduotis: Parašykite, ką pasakytumėte restorano padavėjui, kai norite gauti sąskaitą:
- (sąskaita)
Sprendimas: Mohu dostat účet, prosím?
Pratyba 10[edit | edit source]
Užduotis: Pasakykite, ką norėtumėte gerti:
- (gėrimas)
Sprendimas: Rád bych ________ (gėrimo pavadinimas).
Išvada[edit | edit source]
Šioje pamokoje išmokote svarbių žodžių ir frazių, susijusių su maisto užsakymu Čekijoje. Šios žinios padės jums jaustis patogiau restoranuose ir mėgautis Čekijos kulinariniais malonumais. Nepamirškite praktikuoti, kad šios frazės taptų jūsų antrąja prigimtimi!