Language/Czech/Grammar/Past-Tense/it
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduzione[edit | edit source]
Benvenuti a questa lezione dedicata al passato in ceco! Il passato è un tempo verbale fondamentale, che ci permette di raccontare eventi che sono già accaduti. Imparare a usare il passato è essenziale per comunicare efficacemente in ceco, poiché spesso vogliamo condividere esperienze, storie e ricordi. In questa lezione, esploreremo le forme del passato, come si coniugano i verbi e come utilizzarli in frasi di tutti i giorni.
Struttura della lezione[edit | edit source]
- Concetti fondamentali del passato: cos'è il passato e quando usarlo.
- Formazione del passato: come si coniugano i verbi regolari e irregolari.
- Esempi pratici: 20 esempi per illustrare l'uso del passato.
- Esercizi pratici: 10 esercizi per mettere in pratica quanto appreso.
Concetti fondamentali del passato[edit | edit source]
Il passato in ceco è utilizzato per descrivere azioni che sono già avvenute. Ci sono due forme principali del passato: il passato semplice e il passato composto. Tuttavia, in questa lezione ci concentreremo principalmente sul passato semplice, che è il più comune e facile da usare per i principianti.
Formazione del passato[edit | edit source]
In ceco, la formazione del passato dipende dal tipo di verbo. I verbi possono essere regolari o irregolari.
Verbi regolari[edit | edit source]
I verbi regolari seguono schemi di coniugazione prevedibili. La regola generale per coniugare i verbi regolari al passato è:
- Aggiungere le desinenze appropriate in base al soggetto.
Ecco la coniugazione per il verbo "dělat" (fare):
| Soggetto | Coniugazione (Passato) | Traduzione |
|---|---|---|
| Já (io) | dělal/dělala | ho fatto/ho fatta |
| Ty (tu) | dělal/dělala | hai fatto/hai fatta |
| On (lui) | dělal | ha fatto |
| Ona (lei) | dělala | ha fatta |
| My (noi) | dělali/dělaly | abbiamo fatto |
| Vy (voi) | dělali/dělaly | avete fatto |
| Oni (loro) | dělali | hanno fatto |
Le desinenze "-l" o "-la" indicano il genere: "-l" per il maschile e "-la" per il femminile, mentre "-li" o "-ly" indica il plurale.
Verbi irregolari[edit | edit source]
I verbi irregolari non seguono schemi fissi e devono essere memorizzati. Un esempio è il verbo "být" (essere). Ecco la sua coniugazione al passato:
| Soggetto | Coniugazione (Passato) | Traduzione |
|---|---|---|
| Já (io) | byl/byla | sono stato/sono stata |
| Ty (tu) | byl/byla | sei stato/sei stata |
| On (lui) | byl | è stato |
| Ona (lei) | byla | è stata |
| My (noi) | byli/byly | siamo stati/siamo state |
| Vy (voi) | byli/byly | siete stati/siete state |
| Oni (loro) | byli | sono stati |
Esempi pratici[edit | edit source]
Ora vediamo 20 esempi pratici di frasi al passato. Questi esempi vi aiuteranno a capire come utilizzare correttamente il passato nelle conversazioni quotidiane.
| Czech | Pronuncia | Traduzione |
|---|---|---|
| Já jsem šel do obchodu. | jaɪ sɛm ʃɛl do obxodu. | Sono andato al negozio. |
| Ty jsi jedla dobré jídlo. | ti ji si jɛdla ˈdobrɛ ˈji:dlɔ. | Hai mangiato un buon cibo. |
| On byl včera doma. | ɔn bɪl ˈftʃɛrɑ ˈdɔmɑ. | Lui era a casa ieri. |
| Ona se smála celý den. | ɔnɑ sɛ smɑːlɑ ˈtsɛli ˈdɛn. | Lei ha riso tutto il giorno. |
| My jsme viděli film. | mi jɛsme ˈvɪdʲɛli ˈfɪlm. | Abbiamo visto un film. |
| Vy jste přišli pozdě. | vi stɛ prɪʃlɪ ˈpozdɛ. | Siete arrivati in ritardo. |
| Oni hráli fotbal. | ɔnɪ ˈɦrɑːlɪ ˈfɔtbɑl. | Loro hanno giocato a calcio. |
| Já jsem četl knihu. | jaɪ sɛm ˈtʃɛtl ˈkniɦu. | Ho letto un libro. |
| Ty jsi koupila novou tašku. | ti ji si ˈkoʊpɪlɑ ˈnovɔu ˈtaʃku. | Hai comprato una nuova borsa. |
| On napsal dopis. | ɔn ˈnapsal ˈdɔpɪs. | Lui ha scritto una lettera. |
| Ona pracovala v kanceláři. | ɔnɑ ˈpratsɔvɑlɑ v ˈkantsɛlɑrɪ. | Lei ha lavorato in ufficio. |
| My jsme měli dobrou kávu. | mi jɛsme ˈmɪlɪ ˈdobrɔu ˈkɑːvu. | Abbiamo avuto un buon caffè. |
| Vy jste dostali dárek. | vi stɛ ˈdɔstɑlɪ ˈdaːrɛk. | Avete ricevuto un regalo. |
| Oni se učili cizí jazyk. | ɔnɪ sɛ ˈuʧɪlɪ ˈt͡zɪzɪ ˈjɛzɪk. | Loro hanno studiato una lingua straniera. |
| Já jsem ztratil klíče. | jaɪ sɛm ˈztrɑtɪl ˈkliːtʃɛ. | Ho perso le chiavi. |
| Ty jsi viděla krásné město. | ti ji si ˈvɪdʲɛlɑ ˈkrɑːsnɛ ˈmjɛsto. | Hai visto una bella città. |
| On byl šťastný. | ɔn bɪl ˈʃtʲastnɪ. | Lui era felice. |
| Ona se naučila plavat. | ɔnɑ sɛ ˈnaʊt͡ʃɪlɑ ˈplavat. | Lei ha imparato a nuotare. |
| My jsme oslavili narozeniny. | mi jɛsme ˈɔslavɪlɪ ˈnɑrɔzɛnɪnɪ. | Abbiamo festeggiato un compleanno. |
| Vy jste byli na dovolené. | vi stɛ ˈbɪlɪ nɑ dɔvɔlɛnɛ. | Siete stati in vacanza. |
| Oni se smáli vtipu. | ɔnɪ sɛ ˈsmɑːlɪ ˈvtipu. | Loro hanno riso di uno scherzo. |
Esercizi pratici[edit | edit source]
Ecco 10 esercizi per aiutarvi a praticare l'uso del passato. Provate a completare le frasi utilizzando le forme corrette del passato.
Esercizio 1: Completa le frasi[edit | edit source]
1. Já ______ (dělat) domácí úkol.
2. Ty ______ (jít) do školy.
3. On ______ (hrát) na kytaru.
4. Ona ______ (číst) noviny.
5. My ______ (vidět) krásné místo.
Esercizio 2: Traduci le frasi[edit | edit source]
1. Ieri sono andato al mercato.
2. Hai mangiato una torta.
3. Loro hanno visto un film interessante.
4. Lei ha scritto una poesia.
5. Abbiamo fatto una passeggiata.
Esercizio 3: Scegli la forma corretta[edit | edit source]
1. Já jsem ______ (byl/byla) v parku.
2. Oni ______ (hráli/hrály) fotbal.
3. Tu ______ (byl/byla) v obchodě.
4. My ______ (byli/byly) šťastní.
5. Ty ______ (byl/byla) unavený/unavená.
Esercizio 4: Rispondi alle domande[edit | edit source]
1. Co jsi dělal včera?
2. Kde jsi byl o víkendu?
3. Jaké jídlo jsi jedl na večeři?
4. S kým jsi šel do kina?
5. Kdy jsi se naučil plavat?
Esercizio 5: Scrivi frasi complete[edit | edit source]
Scrivi 5 frasi utilizzando il passato, descrivendo la tua giornata di ieri.
Soluzioni agli esercizi[edit | edit source]
Soluzioni Esercizio 1[edit | edit source]
1. dělal
2. šel
3. hrál
4. četla
5. viděli
Soluzioni Esercizio 2[edit | edit source]
1. Včera jsem šel na trh.
2. Ty jsi jedla koláč.
3. Oni viděli zajímavý film.
4. Ona napsala báseň.
5. My jsme šli na procházku.
Soluzioni Esercizio 3[edit | edit source]
1. byl
2. hráli
3. byla
4. byli
5. byla
Soluzioni Esercizio 4[edit | edit source]
Le risposte variano, ma gli studenti dovrebbero fornire risposte in passato.
Soluzioni Esercizio 5[edit | edit source]
Le risposte variano, ma gli studenti dovrebbero descrivere eventi passati.
Concludiamo questa lezione sul passato in ceco. Spero che ora vi sentiate più sicuri nell'usare il passato per raccontare le vostre esperienze. Continuate a praticare e non abbiate paura di sbagliare! La pratica rende perfetti!