Language/Bulgarian/Grammar/Modal-Verbs/hr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[edit | edit source]
Modalni glagoli su ključni elementi u svakom jeziku, pa tako i u bugarskom. Oni nam pomažu da izrazimo mogućnosti, obaveze, želje i preporuke. Razumijevanje modalnih glagola omogućava nam da se izražavamo preciznije i da komuniciramo naše namjere i osjećaje. U ovoj lekciji fokusirat ćemo se na četiri osnovna modalna glagola: може (može), треба (treba), искам (želim) i трябва (trebalo bi). Naučit ćemo kako ih koristiti u svakodnevnim situacijama, kroz razne primjere i vježbe.
Modalni glagoli u bugarskom jeziku[edit | edit source]
Modalni glagoli se koriste za izražavanje različitih vrsta značenja. U bugarskom jeziku, najčešće se koriste za:
- Mogućnost - izražavanje nečega što se može dogoditi.
- Obavezu - izražavanje nečega što se mora učiniti.
- Želju - izražavanje nečega što želimo.
- Preporuku - izražavanje savjeta ili preporuka.
Mogućnost: може (može)[edit | edit source]
Glagol може koristi se za izražavanje mogućnosti. Kada kažemo "може", govorimo da je nešto moguće ili da se može dogoditi.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Може да играем футбол. | Može da igraem futbol. | Možemo igrati nogomet. |
| Тя може да дойде утре. | Tja može da dojde utre. | Ona može doći sutra. |
| Може ли да ми помогнеш? | Može li da mi pomogneš? | Možeš li mi pomoći? |
| Вие може да го видите. | Vie može da go vidite. | Vi to možete vidjeti. |
Obaveza: трябва (treba)[edit | edit source]
Glagol трябва koristi se za izražavanje obaveza. Kada kažemo "трябва", govorimo da nešto mora biti učinjeno.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ти трябва да учиш. | Ti treba da učiš. | Moraš učiti. |
| Аз трябва да отида на работа. | Az treba da otida na rabota. | Moram ići na posao. |
| Те трябва да завършат проекта. | Te treba da završaht projekta. | Oni moraju završiti projekt. |
| Ние трябва да се приготвим. | Nie treba da se prigotvim. | Moramo se pripremiti. |
Želja: искам (želim)[edit | edit source]
Glagol искам koristi se za izražavanje želje. Kada kažemo "искам", govorimo o nečemu što želimo ili čemu težimo.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Искам да пътувам в България. | Iskam da pătuvam v Bălgariya. | Želim putovati u Bugarsku. |
| Тя иска да учи музика. | Tja iska da uči muzika. | Ona želi učiti glazbu. |
| Аз искам да ям сладкиши. | Az iska da yam sladkiši. | Želim jesti slastice. |
| Ние искаме да играем на плажа. | Nie iskame da igraem na plazha. | Želimo igrati na plaži. |
Preporuka: трябва (trebalo bi)[edit | edit source]
Glagol трябва (u kontekstu preporuke) koristi se za davanje savjeta ili preporuka. Kada kažemo "трябва", sugeriramo što bi trebalo učiniti.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Трябва да се обадиш на майка си. | Trjaba da se obadiš na majka si. | Trebalo bi da se javiš majci. |
| Ти трябва да ядеш повече зеленчуци. | Ti treba da jades poveče zelenčuci. | Trebalo bi jesti više povrća. |
| Те трябва да си починат. | Te treba da si počinat. | Trebalo bi da se odmore. |
| Ние трябва да бъдем внимателни. | Nie treba da bădem vnimatelni. | Trebalo bi da budemo pažljivi. |
Primjeri upotrebe modalnih glagola[edit | edit source]
Sada ćemo se detaljnije pozabaviti svakim od modalnih glagola kroz primjere rečenica. Različiti konteksti će nam pomoći da bolje razumijemo njihovu upotrebu.
Može (може)[edit | edit source]
1. Може да отидем на кино. (Možemo ići u kino.)
2. Може ли да ми кажеш името си? (Možeš li mi reći svoje ime?)
3. Времето може да се промени. (Vrijeme se može promijeniti.)
4. Той може да играе китара. (On može svirati gitaru.)
5. Може да ми помогне с уроците. (Može mi pomoći s lekcijama.)
Treba (трябва)[edit | edit source]
1. Ти трябва да се нахраниш. (Moraš se nahraniti.)
2. Тя трябва да свърши домашната работа. (Ona mora završiti domaći zadatak.)
3. Ние трябва да сме навреме. (Moramo biti na vrijeme.)
4. Те трябва да учат за изпита. (Oni moraju učiti za ispit.)
5. Аз трябва да купя хляб. (Moram kupiti kruh.)
Želim (искам)[edit | edit source]
1. Искам да се науча да говоря български. (Želim naučiti govoriti bugarski.)
2. Тя иска да отиде на почивка. (Ona želi otići na odmor.)
3. Аз искам да гледам филм. (Želim gledati film.)
4. Ние искаме да се забавляваме. (Želimo se zabaviti.)
5. Те искат да пътуват по света. (Oni žele putovati po svijetu.)
Trebalo bi (трябва)[edit | edit source]
1. Трябва да се облечеш топло. (Trebalo bi se obući toplo.)
2. Трябва да се срещнем утре. (Trebalo bi se sastati sutra.)
3. Трябва да се извиня. (Trebalo bi se izvinuti.)
4. Трябва да се разходим. (Trebalo bi se prošetati.)
5. Трябва да й кажеш. (Trebalo bi joj reći.)
Vježbe[edit | edit source]
Sada kada ste upoznati s osnovama modalnih glagola, vrijeme je da ih primijenite kroz nekoliko vježbi.
Vježba 1: Ispuni praznine[edit | edit source]
Ispunite praznine s odgovarajućim modalnim glagolom (може, трябва, искам).
1. Аз __________ да отида на концерт.
2. Ти __________ да се учиш повече.
3. Те __________ да дойдат утре.
4. Ние __________ да ядем сладолед.
5. Тя __________ да пътува за лятото.
Rješenja za Vježbu 1[edit | edit source]
1. искам
2. трябва
3. може
4. искам
5. искам
Vježba 2: Prevedi u bugarski[edit | edit source]
Prevedite sljedeće rečenice na bugarski jezik.
1. Moraš učiti za ispit.
2. Želim otići na more.
3. Možeš mi pomoći?
4. Trebalo bi se odmoriti.
5. Oni moraju doći na sastanak.
Rješenja za Vježbu 2[edit | edit source]
1. Трябва да учиш за изпита.
2. Искам да отида на море.
3. Може ли да ми помогнеш?
4. Трябва да се отдъхнеш.
5. Те трябва да дойдат на среща.
Vježba 3: Odgovori na pitanja[edit | edit source]
Odgovorite na sljedeća pitanja koristeći modalne glagole.
1. Какво искаш да правиш утре?
2. Трябва ли да учиш за теста?
3. Може ли да дойдеш на парти?
4. Какво трябва да направиш днес?
5. Искаш ли да излезеш на разходка?
Rješenja za Vježbu 3[edit | edit source]
1. Искам да отида на кино утре.
2. Да, трябва да уча за теста.
3. Да, мога да дойда на парти.
4. Трябва да отида на работа днес.
5. Да, искам да изляза на разходка.
Vježba 4: Spoji rečenice[edit | edit source]
Spojite rečenice koristeći modalne glagole.
1. Трябва да учиш. (You must study.)
2. Искам да отида на кино. (I want to go to the cinema.)
3. Може да дойдеш. (You can come.)
4. Трябва да се обадиш. (You must call.)
5. Искам да науча български. (I want to learn Bulgarian.)
Rješenja za Vježbu 4[edit | edit source]
1. Трябва да учиш, защото искам да отида на кино.
2. Може да дойдеш, ако трябва да се обадиш.
3. Искам да науча български, защото трябва да уча.
Vježba 5: Izradite vlastite rečenice[edit | edit source]
Izradite pet rečenica koristeći modalne glagole (може, трябва, искам).
Rješenja za Vježbu 5[edit | edit source]
Rješenja će varirati. Učitelji mogu pomoći studentima da provjere njihova rješenja.
Vježba 6: Razgovor[edit | edit source]
U paru, vodite kratak razgovor koristeći modalne glagole. Svaki student neka koristi najmanje tri modalna glagola.
Vježba 7: Igra uloga[edit | edit source]
Zamislite da ste u restoranu. Koristite modalne glagole da naručite hranu, postavite pitanja i izrazite želje.
Vježba 8: Kviz[edit | edit source]
Kviz sa pitanjima o modalnim glagolima. Na primjer:
1. Što znači "може"?
2. Kako se koristi "трябва"?
3. Dajte primjer rečenice s "искам".
Vježba 9: Prevedi u hrvatski[edit | edit source]
Prevedite sljedeće rečenice na hrvatski jezik:
1. Може ли да ми покажеш?
2. Тя трябва да се отдалажи.
3. Искам да отида на планина.
Rješenja za Vježbu 9[edit | edit source]
1. Možeš li mi pokazati?
2. Ona treba da se odmori.
3. Želim otići u planine.
Vježba 10: Razgovor o željama[edit | edit source]
Razgovarajte s kolegom o svojim željama koristeći "искам".
U ovoj lekciji smo naučili osnove modalnih glagola u bugarskom jeziku. Ova znanja su vam potrebna kako biste se mogli bolje izražavati i komunicirati na bugarskom. Uvijek je dobro vježbati i koristiti nove riječi i fraze u svakodnevnom životu.