Language/Bulgarian/Grammar/Past-Tense/fi
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Johdanto[edit | edit source]
Tervetuloa bulgarian kielen oppitunnille, jossa käsittelemme menneen ajan muotoja! Menneen ajan oppiminen on tärkeää, sillä se avaa ovia menneisyyden tapahtumien kuvaamiseen. Olitpa sitten kertomassa ystävälle, mitä teit viime viikonloppuna tai kuvaamassa muistoja, menneen ajan käyttö tekee viestinnästäsi rikasta ja mielenkiintoista. Tällä oppitunnilla opit bulgarian kielen menneen ajan päämuodot ja niiden käytön. Aloitamme perusteista ja siirrymme sitten esimerkkeihin ja harjoituksiin.
Menneen ajan muotojen esittely[edit | edit source]
Bulgarian kielessä on kaksi pääasiallista menneen ajan muotoa:
- täydellinen menneisyys (perfekti)
- epätäydellinen menneisyys (imperfekti).
Täydellinen menneisyys kuvaa tapahtumia, jotka ovat päättyneet. Se vastaa suomen kielen perfektiä.
Epätäydellinen menneisyys kuvaa toistuvia tai jatkuvia tapahtumia menneisyydessä. Se on samanlainen kuin suomen kielen imperfekti.
Täydellinen menneisyys (perfekti)[edit | edit source]
Täydellinen menneisyys muodostuu verbin perusmuodosta ja siihen lisätään erityisiä päätteitä. Tässä on esimerkki:
| Bulgarian | Pronunciation | Finnish |
|---|---|---|
| Аз прочетох книга. | Az pročetoh kniga. | Luin kirjan. |
| Тя написа писмо. | Tja napisa pismo. | Hän kirjoitti kirjeen. |
| Ние отидохме на кино. | Nie otidohme na kino. | Menimme elokuviin. |
| Те купиха храна. | Te kupikha hrana. | He ostivat ruokaa. |
Epätäydellinen menneisyys (imperfekti)[edit | edit source]
Epätäydellinen menneisyys muodostuu verbin juurimuodosta ja siihen lisätään erilaisia päätteitä. Tässä on esimerkki:
| Bulgarian | Pronunciation | Finnish |
|---|---|---|
| Аз четях книга. | Az četyah kniga. | Luin kirjaa. |
| Тя пишеше писмо. | Tja pišeshe pismo. | Hän kirjoitti kirjeitä. |
| Ние ходехме на кино. | Nie hodehme na kino. | Kävimme elokuvissa. |
| Те купуваха храна. | Te kupuvakha hrana. | He ostivat ruokaa. |
Menneen ajan käyttötilanteet[edit | edit source]
Menneen ajan käyttötilanteet ovat moninaiset. Käytämme täydellistä menneisyyttä silloin, kun haluamme korostaa, että tapahtuma on päättynyt, kun taas epätäydellistä menneisyyttä käytetään, kun haluamme kuvata jotakin, joka tapahtui toistuvasti tai oli jatkuvaa menneisyydessä.
Esimerkkejä menneistä tapahtumista[edit | edit source]
1. Täydellinen menneisyys:
- Мен аз завърших училище. (Minä valmistuin koulusta.)
- Тя посети Париж миналата година. (Hän vieraili Pariisissa viime vuonna.)
- Ние купихме нова кола. (Me ostimme uuden auton.)
2. Epätäydellinen menneisyys:
- Аз ходех на училище всяка сутрин. (Kävin koulussa joka aamu.)
- Тя играеше футбол с приятелите си. (Hän pelasi jalkapalloa ystäviensä kanssa.)
- Ние посещавахме баба всяко лято. (Kävimme isovanhempiemme luona joka kesä.)
Harjoitukset ja käytännön tilanteet[edit | edit source]
Nyt kun olemme oppineet menneen ajan perusmuodot, on aika harjoitella! Tässä on kymmenen harjoitusta, jotka auttavat sinua soveltamaan oppimaasi.
Harjoitus 1: Muunna lauseet menneeseen aikaan[edit | edit source]
Muunna seuraavat lauseet menneeseen aikaan (täydellinen tai epätäydellinen):
1. Mina luen kirjan. (Minä luin kirjan.)
2. He pelaavat jalkapalloa. (He pelasivat jalkapalloa.)
Ratkaisut:
1. Аз прочетох книга.
2. Те играеха футбол.
Harjoitus 2: Täydennä lauseet[edit | edit source]
Täydennä seuraavat lauseet sopivalla menneen ajan muodolla:
1. Аз __________ (saada) нова работа. (Minä sain uuden työn.)
2. Тя __________ (käydä) koulussa. (Hän kävi koulussa.)
Ratkaisut:
1. Аз получих нова работа.
2. Тя учеше в училище.
Harjoitus 3: Käännä lauseet bulgariaksi[edit | edit source]
Käännä seuraavat lauseet bulgariaksi:
1. Me kävimme elokuvissa eilen. (Mennään menneeseen aikaan.)
2. Hän kirjoitti kirjeen viime viikolla.
Ratkaisut:
1. Ние отидохме на кино вчера.
2. Тя написа писмо миналата седмица.
Harjoitus 4: Kirjoita oma tarina[edit | edit source]
Kirjoita lyhyt tarina, jossa käytät sekä täydellistä että epätäydellistä menneisyyttä. Voit kertoa esimerkiksi viikonlopustasi tai muistostasi.
Esimerkkivastaus:
Viime viikonloppuna minä kävin kaupassa. Ostin paljon hedelmiä ja vihanneksia. Kun olin nuorempi, kävin usein isovanhempieni luona.
Harjoitus 5: Parhaat muistot[edit | edit source]
Kerro ystävällesi paras muistos, jonka sinulla on. Käytä menneitä aikoja. Esimerkiksi: "Kun olin lapsi, leikin paljon ulkona."
Harjoitus 6: Keskustelu[edit | edit source]
Harjoittele keskustelua ystävän kanssa, jossa kysyt ja kerrot menneistä tapahtumista. Esimerkiksi: "Mitä teit viime kesänä?" "Kävin matkalla."
Harjoitus 7: Kuvaile valokuvaa[edit | edit source]
Valitse valokuva, jossa olet ollut. Kuvaile kuvaa käyttäen menneitä aikoja. Esimerkki: "Tässä kuvassa me olimme rannalla."
Harjoitus 8: Sanat ja lauseet[edit | edit source]
Kirjoita kolme bulgarialaista verbiä ja käytä niitä eri aikamuodoissa. Esimerkiksi: syödä, juoda, mennä.
Harjoitus 9: Muunna lauseet[edit | edit source]
Muunna seuraavat lauseet epätäydelliseen menneisyyteen:
1. Hän pelaa pianoa.
2. Me matkustamme tänään.
Ratkaisut:
1. Тя свиреше на пиано.
2. Ние пътувахме днес.
Harjoitus 10: Arvostelu[edit | edit source]
Kysy itseltäsi, mitä olet oppinut tänään menneistä ajoista. Kirjoita lyhyt arvio siitä, miten voit käyttää oppimaasi bulgarian kielessä.