Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/fi
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Johdanto[edit | edit source]
Bulgarian kielessä verbien täydellisyys ja epätäydellisyys ovat keskeisiä käsitteitä, jotka auttavat ymmärtämään, miten toimintoja ja tapahtumia kuvataan. Tämä on erityisen tärkeää, sillä verbien valinta voi vaikuttaa merkittävästi lauseen merkitykseen. Tässä oppitunnissa tutkimme täydellisten ja epätäydellisten verbien eroja, niiden käyttöä ja merkitystä bulgarian kielessä. Oppitunnin aikana tuomme esiin 20 esimerkkiä molemmista verbityypeistä, jotta voit paremmin ymmärtää, miten ja milloin niitä käytetään. Oppitunti päättyy käytännön harjoituksiin, joissa pääset soveltamaan oppimaasi.
Täydelliset ja epätäydelliset verbit[edit | edit source]
Bulgarian kielessä täydelliset ja epätäydelliset verbit eroavat toisistaan toiminnan näkökulmasta. Täydelliset verbit kuvaavat toiminnan, joka on saatu päätökseen, kun taas epätäydelliset verbit kuvaavat jatkuvaa tai toistuvaa toimintaa.
Täydelliset verbit[edit | edit source]
Täydelliset verbit käytetään, kun haluamme kertoa, että jokin on tapahtunut loppuun asti. Esimerkiksi, jos sanot "Luin kirjan", se tarkoittaa, että olet lukenut koko kirjan eikä mitään jäänyt kesken.
Epätäydelliset verbit[edit | edit source]
Epätäydelliset verbit sen sijaan kuvaavat toimintaa, joka on kesken tai toistuvaa. Esimerkiksi "Luon kirjaa" tarkoittaa, että olet parhaillaan lukemassa kirjaa, mutta et ole vielä lopettanut.
Esimerkit täydellisistä ja epätäydellisistä verbeistä[edit | edit source]
Seuraavaksi tarkastellaan esimerkkejä täydellisistä ja epätäydellisistä verbeistä. Alla oleva taulukko auttaa sinua ymmärtämään eroa käytännössä.
| Bulgarian | Pronunciation | Finnish |
|---|---|---|
| прочетох | proˈtʃetox | luin (täydellinen verbi) |
| чета | ˈtʃeta | luen (epätäydellinen verbi) |
| написах | naˈpisax | kirjoitin (täydellinen verbi) |
| пиша | ˈpiʃa | kirjoitan (epätäydellinen verbi) |
| направих | naˈprafix | tein (täydellinen verbi) |
| правя | ˈpravja | teen (epätäydellinen verbi) |
| купих | ˈkupix | ostin (täydellinen verbi) |
| купувам | kuˈpuvam | ostan (epätäydellinen verbi) |
| видях | viˈdjax | näin (täydellinen verbi) |
| гледам | ˈɡledam | katson (epätäydellinen verbi) |
| спрях | ˈsprjax | pysäytin (täydellinen verbi) |
| спирам | ˈspiram | pysäytän (epätäydellinen verbi) |
| започнах | zɐˈpotʃnɐx | aloitin (täydellinen verbi) |
| започвам | zɐˈpotʃvam | aloitan (epätäydellinen verbi) |
| затворих | zɐˈtvorix | suljin (täydellinen verbi) |
| затварям | zɐˈtvarjam | suljen (epätäydellinen verbi) |
| завърших | zɐˈvɨrʃix | valmistuin (täydellinen verbi) |
| завършвам | zɐˈvɨrʃvam | valmistan (epätäydellinen verbi) |
| избрах | iˈzbrax | valitsin (täydellinen verbi) |
| избирам | iˈzbiram | valitsen (epätäydellinen verbi) |
| почистих | pɒˈtʃistix | puhdistin (täydellinen verbi) |
| почиствам | pɒˈtʃistvam | puhdistan (epätäydellinen verbi) |
Harjoituksia[edit | edit source]
Nyt kun olet oppinut täydellisten ja epätäydellisten verbien eron, on aika laittaa opittu käytäntöön. Alla on 10 harjoitusta, joiden avulla voit harjoitella näiden verbityyppien käyttöä.
Harjoitus 1[edit | edit source]
Valitse lauseeseen sopiva verbi täydellisestä tai epätäydellisestä verbiluettelosta.
1. (Luin / Luen) kirjan eilen.
2. (Ostin / Ostin) omenan kaupasta.
3. (Kirjoitan / Kirjoitin) runoa parhaillaan.
4. (Kävelin / Kävelen) puistossa eilen.
5. (Tein / Teen) läksyt aamulla.
Ratkaisut Harjoitus 1[edit | edit source]
1. Luin
2. Ostin
3. Kirjoitan
4. Kävelin
5. Tein
Harjoitus 2[edit | edit source]
Käännä seuraavat lauseet bulgariaksi käyttäen oikeaa verbiä.
1. I read a book.
2. I am writing a letter.
3. I finished my homework.
4. I am buying a gift.
5. I saw a movie.
Ratkaisut Harjoitus 2[edit | edit source]
1. Прочетох книга.
2. Пиша писмо.
3. Завърших домашната работа.
4. Купувам подарък.
5. Видях филм.
Harjoitus 3[edit | edit source]
Tee lauseet täydellisten ja epätäydellisten verbien kanssa.
1. (Läksyt) / (Tein) / (koulussa).
2. (Kävelen) / (Puistossa) / (eilen).
3. (Ostin) / (Omenan) / (kaupasta).
4. (Kirjoitan) / (Runoa) / (nyt).
5. (Nähdä) / (elokuvan) / (viime viikolla).
Ratkaisut Harjoitus 3[edit | edit source]
1. Tein läksyt koulussa.
2. Kävelin puistossa eilen.
3. Ostin omenan kaupasta.
4. Kirjoitan runoa nyt.
5. Näin elokuvan viime viikolla.
Harjoitus 4[edit | edit source]
Täydennä lauseet oikeilla verbeillä.
1. Olen ______ (lukenut / luen) kirjan.
2. Olen ______ (ostanut / ostan) uuden auton.
3. ______ (Kävelin / Kävelen) tänään puistossa.
4. ______ (Kirjoitin / Kirjoitan) päivän tapahtumat muistiin.
5. ______ (Näin / Näen) ystäväni eilen.
Ratkaisut Harjoitus 4[edit | edit source]
1. lukenut
2. ostanut
3. Kävelin
4. Kirjoitin
5. Näin
Harjoitus 5[edit | edit source]
Käytä oikeaa verbiä täydelliseen tai epätäydelliseen muotoon.
1. (Luin / Luen) kirjan loppuun.
2. (Kävelen / Kävelin) puistossa joka aamu.
3. (Ostin / Ostin) uuden puhelimen eilen.
4. (Kirjoitan / Kirjoitin) viestin ystävälle.
5. (Tein / Teen) ruokaa perheelleni.
Ratkaisut Harjoitus 5[edit | edit source]
1. Luin
2. Kävelen
3. Ostin
4. Kirjoitin
5. Tein
Harjoitus 6[edit | edit source]
Käännä seuraavat lauseet suomeksi.
1. Направих домашната работа.
2. Чета книга всяка вечер.
3. Купих хляб от магазина.
4. Пиша писмо на приятеля си.
5. Видях прекрасен филм.
Ratkaisut Harjoitus 6[edit | edit source]
1. Tein läksyt.
2. Luon kirjaa joka ilta.
3. Ostin leipää kaupasta.
4. Kirjoitan kirjeen ystävälle.
5. Näin hienon elokuvan.
Harjoitus 7[edit | edit source]
Kirjoita oma lause käyttäen täydellistä tai epätäydellistä verbiä.
1. _____________ (täydellinen verbi)
2. _____________ (epätäydellinen verbi)
Ratkaisut Harjoitus 7[edit | edit source]
Esimerkit voivat vaihdella opiskelijan mukaan.
Harjoitus 8[edit | edit source]
Tee lauseita täydellisistä ja epätäydellisistä verbityypeistä.
1. (Ostin / Ostin) uuden takin, mutta (en / ei) (pukeudu) siihen.
2. (Kirjoitin / Kirjoitan) runoa, mutta (en / ei) (valmista) sitä vielä.
Ratkaisut Harjoitus 8[edit | edit source]
1. Ostin, mutta en pukeudu
2. Kirjoitin, mutta en valmista
Harjoitus 9[edit | edit source]
Valitse oikea verbi lauseeseen.
1. Eilen ______ (näin / näen) ystäväni.
2. Tänään ______ (luen / luin) kirjaa.
3. Eilen ______ (ostin / ostan) uuden pyörän.
Ratkaisut Harjoitus 9[edit | edit source]
1. näin
2. luen
3. ostin
Harjoitus 10[edit | edit source]
Käännä seuraavat lauseet bulgariaksi.
1. Näin kauniin auringonnousun.
2. Kirjoitan raportin.
3. Ostin uuden tietokoneen.
Ratkaisut Harjoitus 10[edit | edit source]
1. Видях красив изгрев на слънцето.
2. Пиша доклад.
3. Купих нов компютър.