Language/Swedish/Vocabulary/Job-applications-and-interviews/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Вступ[edit | edit source]
У цьому уроці ми будемо вивчати важливі аспекти написання заявок на роботу та проходження співбесід шведською мовою. На ринку праці знання мови є ключовим чинником успіху, і вміння правильно оформити заявку або впевнено проводити співбесіду можуть значно підвищити ваші шанси на отримання бажаної роботи. Урок допоможе вам не лише розширити словниковий запас, але й зрозуміти, як структурувати свої думки та ідеї шведською мовою.
Структура уроку[edit | edit source]
1. Основні поняття про заявки на роботу
2. Словниковий запас для написання заявки
3. Словниковий запас для співбесід
4. Приклади заявок на роботу
5. Приклади запитань на співбесідах
6. Завдання на закріплення знань
Основні поняття про заявки на роботу[edit | edit source]
Заявка на роботу - це документ, який ви подаєте, щоб висловити своє бажання працювати в конкретній компанії. Вона зазвичай містить вашу біографію, досвід роботи, освіту та мотивацію. Важливо, щоб вона була написана зрозумілою та структурованою мовою.
Словниковий запас для написання заявки[edit | edit source]
Ось кілька важливих слів та фраз, які вам знадобляться при написанні заявки на роботу:
| Шведська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| ansökan | ɑnˈsøːkan | заява |
| arbetslivserfarenhet | ˈɑrbetslivsˈɛrfareˌneːt | досвід роботи |
| utbildning | ˈʉːtbiːldɪŋ | освіта |
| kompetens | kʊmˈpɛtɛns | компетенція |
| motivation | mɔtɪvaˈɪ̯ʊn | мотивація |
| referenser | reˈfeːrɛnser | рекомендації |
| erfarenhet | ˈɛrfaˌneːt | досвід |
| anställning | ɑnˈstɛlːnɪŋ | працевлаштування |
| arbetsuppgifter | ˈɑrbetsʊpˌpɪftɛr | обов'язки |
| personligt brev | pɛrˈsoːnlɪt brɛv | особистий лист |
Словниковий запас для співбесід[edit | edit source]
Під час співбесіди вам потрібно буде відповісти на різноманітні запитання. Ось кілька корисних слів та фраз:
| Шведська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| intervju | ɪntɛrˈvʉː | співбесіда |
| fråga | ˈfrɔːɡa | запитання |
| svara | ˈsvɑːra | відповідати |
| styrkor | ˈstyrkɔːr | сильні сторони |
| svagheter | ˈsvɑːɡheːtɛr | слабкі сторони |
| erfarenhet | ˈɛrfaˌneːt | досвід |
| mål | mɔːl | мета |
| intressen | ɪnˈtrɛsɛn | інтереси |
| arbetsplats | ˈɑrbɛtsˌplɑːts | місце роботи |
| frågor att ställa | ˈfrɔːɡɔr ˌat ˈstɛlːa | запитання для запитання |
Приклади заявок на роботу[edit | edit source]
Ось кілька прикладів, як можна оформити заявку на роботу:
Приклад 1[edit | edit source]
| Шведська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| Jag vill ansöka om tjänsten som säljare. | jɑː vɪl ɑnˈsøːka ɔm ˈjɛnstɛn sɔm ˈsɛjlare | Я хочу подати заявку на посаду продавця. |
| Jag har över fem års erfarenhet inom försäljning. | jɑː hɑːr ˈøːvɛr fɛm ɔːrs ˈɛrfærənˌheːt ˈɪnɔn fœrˈsɛjlɪŋ | Я маю більше п'яти років досвіду в продажах. |
| Min utbildning är inom marknadsföring. | mɪn ˈʉːtbiːldɪŋ æːr ˈɪnɔn ˈmɑːrkʰnɑːdsˌføːrɪŋ | Моя освіта в сфері маркетингу. |
| Jag ser fram emot att höra från er. | jɑː seːr frɑːm ɛːmɔt æt ˈhœːra frɔn ɛːr | Я з нетерпінням чекаю на відповідь від вас. |
Приклад 2[edit | edit source]
| Шведська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| Jag är intresserad av att arbeta i ert företag. | jɑː ɛːr ɪnˈtrɛsɛrəd ɔv æt ˈɑrbɛta i ɛrt ˈføːtəˌrɛɡ | Я зацікавлений у роботі у вашій компанії. |
| Jag har goda referenser från tidigare arbetsgivare. | jɑː hɑːr ˈɡuːdɑ ˈrefeːrɛnser frɔn ˈtiːd͡ɪɐr ˈɑrbɛtsˌjiːvɑrɛ | Я маю хороші рекомендації від попередніх роботодавців. |
| Jag är flexibel och kan arbeta under press. | jɑː ɛːr flɛkˈsɪbəl ɔk kɑːn ˈɑrbɛta ˈʉndɛr prɛs | Я гнучкий і можу працювати під тиском. |
| Jag ser fram emot möjligheten att träffas. | jɑː seːr frɑːm ɛːmɔt ˈmʏlɪɡˌheːtɛn ɔt ˈtrɛfːas | Я з нетерпінням чекаю можливості зустрітися. |
Приклади запитань на співбесідах[edit | edit source]
Під час співбесіди вам можуть задати наступні запитання:
| Шведська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| Berätta om dig själv. | bɛˈrɛtːa ɔm dɛɪ ˈsjœlv | Розкажіть про себе. |
| Vad är dina styrkor? | vɑːd ɛːr ˈdiːnɑ ˈstyrkɔːr | Які ваші сильні сторони? |
| Vad är dina svagheter? | vɑːd ɛːr ˈdiːnɑ ˈsvɑːɡheːtɛr | Які ваші слабкі сторони? |
| Varför vill du arbeta här? | ˈvɑːrfœr vɪl dʊ ˈɑrbɛta hɛːr | Чому ви хочете працювати тут? |
| Hur hanterar du stress? | hʉːr ˈhɑnˌteːrɑr dʊ ˈstrɛs | Як ви справляєтеся зі стресом? |
Завдання на закріплення знань[edit | edit source]
1. Напишіть коротку заявку на роботу для посади, яка вас цікавить.
2. Складіть список з п'яти сильних та слабких сторін.
3. Підготуйте відповіді на три запитання, які можуть бути задані під час співбесіди.
4. Складіть список з десяти ключових слів, які ви будете використовувати в своїй заявці.
5. Прочитайте свій текст вголос і попросіть друга оцінити його.
Рішення завдань[edit | edit source]
1. Ваша заявка має бути структурованою і включати всі необхідні елементи.
2. Сильні сторони можуть бути: комунікабельність, організованість, креативність, відповідальність, здатність до навчання.
3. Відповіді на запитання мають бути чіткими та конкретними.
4. Ключові слова можуть включати: досвід, освіта, мотивація, рекомендації, цілі, інтереси, тощо.
5. Оцінка друга може допомогти виявити слабкі місця у вашій заявці.