Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
הקדמה[edit | edit source]
בוקר טוב לכולם! היום נדבר על נושא מאוד חשוב בדקדוק הסרבי – הפעלים המושלמים והלא מושלמים. זהו נושא קרדינלי להבנת השפה הסרבית, שכן הוא משפיע על איך אנו מביעים פעולות שונות.
בדקדוק הסרבי, הפעלים מחולקים לשני סוגים עיקריים: פעלים מושלמים ופעלים לא מושלמים. ההבנה של ההבדלים ביניהם תעזור לכם לתקשר בצורה מדויקת יותר, לשפר את יכולת הדיבור שלכם ולהבין טקסטים בצורה טובה יותר.
במהלך השיעור, נבנה את הידע שלנו של הפעלים הסרבים, נבצע השוואות ונראה דוגמאות רבות.
הנה מה שנכסה בשיעור היום:
מושגים בסיסיים[edit | edit source]
פעלים מושלמים[edit | edit source]
פעל מושלם מתאר פעולה שהושלמה או שהושגה תוצאה. לדוגמה, כאשר אנחנו מדברים על משהו שקרה בעבר והושלם, אנחנו משתמשים בפעלים מושלמים.
פעלים לא מושלמים[edit | edit source]
פעל לא מושלם מתאר פעולה שאינה הושלמה או מתמשכת. זה יכול להיות משהו שהתחיל אבל לא הסתיים, או פעולה שחוזרת על עצמה.
השוואה בין פעלים מושלמים ולא מושלמים[edit | edit source]
ההבנה של ההבדלים בין שני סוגי הפעלים היא קריטית. בואו נסתכל על כמה דוגמאות.
| Serbian | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| читати | čitati | לקרוא |
| прочитати | pročitati | לקרוא (השלמה) |
| писати | pisati | לכתוב |
| написати | napisati | לכתוב (השלמה) |
| играти | igrati | לשחק |
| одграти | odigrati | לשחק (השלמה) |
| радити | raditi | לעבוד |
| завршити | završiti | לסיים |
| гледати | gledati | לראות |
| погледати | pogledati | לראות (השלמה) |
בכל דוגמה, ניתן לראות את ההבדל בין הפעולה המושלמת ולא המושלמת.
דוגמאות נוספות[edit | edit source]
בואו נמשיך עם עוד דוגמאות.
| Serbian | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| учити | učiti | ללמוד |
| научити | naučiti | ללמוד (השלמה) |
| разговарати | razgovarati | לשוחח |
| разговарати | razgovarati | לשוחח (השלמה) |
| путовати | putovati | לטוס |
| отпутовати | otputovati | לטוס (השלמה) |
| сликати | slikati | לצייר |
| нацртати | nacrtati | לצייר (השלמה) |
| радити | raditi | לעבוד |
| завршити | završiti | לסיים |
כפי שאתם יכולים לראות, הפעלים המושלמים מצביעים על כך שהפעולה הושלמה, בעוד שפעלים לא מושלמים מתארים תהליך או פעולה מתמשכת.
תרגול[edit | edit source]
כעת, בואו נבצע תרגולים כדי לתרגל את מה שלמדנו.
תרגול 1[edit | edit source]
למלא את השורות הבאות עם הפעלים הנכונים (מושלם או לא מושלם).
1. אני ________ (לקרוא) ספר. (לא מושלם)
2. אני ________ (לקרוא) את הספר. (מושלם)
3. היא ________ (לכתוב) מכתב. (לא מושלם)
4. היא ________ (לכתוב) את המכתב. (מושלם)
5. הם ________ (לשחק) כדורגל כל יום. (לא מושלם)
6. הם ________ (לשחק) את המשחק. (מושלם)
פתרונות[edit | edit source]
1. читам (читати)
2. прочитам (прочитати)
3. пишем (писати)
4. напишем (написати)
5. играју (играти)
6. одиграју (одграти)
תרגול 2[edit | edit source]
להשלים את המשפטים הבאים עם הפעלים הנכונים.
1. אני ________ (ללמוד) את השפה. (לא מושלם)
2. אני ________ (ללמוד) את השפה. (מושלם)
3. היא ________ (לשוחח) עם החברים. (לא מושלם)
4. היא ________ (לשוחח) עם החברים. (מושלם)
5. אנחנו ________ (לטוס) לחו"ל. (לא מושלם)
6. אנחנו ________ (לטוס) לחו"ל. (מושלם)
פתרונות[edit | edit source]
1. учим (учити)
2. научим (научити)
3. разговарамо (разговарати)
4. разговарамо (разговарати)
5. путујемо (путовати)
6. отпутујемо (отпутовати)
סיכום[edit | edit source]
לסיכום, היום למדנו על הפעלים המושלמים והלא מושלמים בשפה הסרבית. זהו נושא חשוב להבנת השפה, והשימוש הנכון בהם יאפשר לכם לתקשר בצורה טובה יותר.
זכרו, פעלים מושלמים מצביעים על פעולה שהושלמה, בעוד שפעלים לא מושלמים מתארים פעולות מתמשכות או חוזרות.
אני מקווה שהשיעור היה מועיל ומעניין! אל תהססו לחזור על התרגולים בבית כדי לשפר את הבנתכם.
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס מתחילים-מתחילות עד A1 → דקדוק → זמן העתיד בפועל הסרבי
- קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: מין ומספר
- Adjectives: Comparative and Superlative
- Verbs: Past Tense
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → פעלים: הווה מתאר
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: שם עצמי
- Verbs: Imperative
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → מקרים: נומינטיבי וקואקוזיטיבי