Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
การสมัครงานและการสัมภาษณ์งานเป็นขั้นตอนที่สำคัญในการเริ่มต้นอาชีพใหม่ ไม่ว่าจะเป็นงานแรกหลังเรียนจบ หรือการเปลี่ยนงานใหม่ การใช้ภาษาที่ถูกต้องและเหมาะสมในการสมัครงานและสัมภาษณ์จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในบทเรียนนี้เราจะเรียนรู้คำศัพท์และวลีที่เกี่ยวข้องกับการสมัครงานและสัมภาษณ์งานในภาษาเนเธอร์แลนด์ ซึ่งจะช่วยให้คุณเตรียมตัวได้ดีขึ้นและมีความมั่นใจมากขึ้นในการสื่อสาร
บทเรียนนี้จะถูกแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ เพื่อให้คุณเข้าใจได้ง่ายขึ้น เราจะเริ่มจากการเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานที่จำเป็นในกระบวนการสมัครงานและสัมภาษณ์งาน จากนั้นจะมีตัวอย่างการใช้ในบริบทต่างๆ และท้ายที่สุดจะมีแบบฝึกหัดเพื่อให้คุณได้ฝึกฝนสิ่งที่เรียนมา
คำศัพท์พื้นฐานเกี่ยวกับการสมัครงาน[edit | edit source]
ในส่วนนี้เราจะมาดูคำศัพท์ที่จำเป็นในการสมัครงานและสัมภาษณ์งานในภาษาเนเธอร์แลนด์ โดยจะแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ต่างๆ ดังนี้:
คำศัพท์เกี่ยวกับเอกสารการสมัครงาน[edit | edit source]
| Dutch | Pronunciation | Thai |
|---|---|---|
| sollicitatiebrief | โซลลิซิเทชี่บรีฟ | จดหมายสมัครงาน |
| cv | ซีวี | ประวัติย่อ |
| referentie | เรเฟอเรนตี | ผู้แนะนำ |
| vacature | ฟาคาตูเร | ตำแหน่งงานว่าง |
| sollicitatieformulier | โซลลิซิเทชี่ฟอร์มูลีร์ | แบบฟอร์มสมัครงาน |
คำศัพท์เกี่ยวกับการสัมภาษณ์งาน[edit | edit source]
| Dutch | Pronunciation | Thai |
|---|---|---|
| sollicitatiegesprek | โซลลิซิเทชี่เฮสเปรค | การสัมภาษณ์งาน |
| interviewer | อินเทอร์วิวเวอร์ | ผู้สัมภาษณ์ |
| kandidaat | คันดิแดต | ผู้สมัคร |
| vragen | ฟราเฮน | คำถาม |
| antwoord | อันต์วอร์ด | คำตอบ |
วลีที่ใช้บ่อยในการสมัครงาน[edit | edit source]
การใช้วลีที่เหมาะสมในการสมัครงานสามารถช่วยให้คุณดูเป็นมืออาชีพมากขึ้น นี่คือวลีที่จำเป็น:
| Dutch | Pronunciation | Thai |
|---|---|---|
| Ik ben geïnteresseerd in de vacature. | อิค เบน เกนเทอเรสเซิร์ด อิน เดอ ฟาคาตูเร | ฉันสนใจตำแหน่งงานนี้ |
| Mijn ervaring is relevant voor deze functie. | ไมน เอนฟารี่ง อิส เรเลฟานต์ ฟอร์ เดเซ ฟังก์ชี่ | ประสบการณ์ของฉันมีความเกี่ยวข้องกับตำแหน่งนี้ |
| Ik heb een vraag over het salaris. | อิค เฮบ เอ็น ฟราเฮน โอเวอร์ เฮต ซาลาริส | ฉันมีคำถามเกี่ยวกับเงินเดือน |
| Wanneer kan ik een antwoord verwachten? | วานเนอร์ คัน อิค เอ็น อันต์วอร์ด เอ็กเฟคเทน | เมื่อไรฉันจะได้รับคำตอบ |
| Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken. | อิค ไคค เออร์นาร์ อุท ออม เมท ยู ซามัน เทอ แวร์เคน | ฉันรอคอยที่จะได้ทำงานร่วมกับคุณ |
การเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์งาน[edit | edit source]
การเตรียมตัวเป็นสิ่งสำคัญมากก่อนที่จะไปสัมภาษณ์งาน นี่คือขั้นตอนที่ควรทำ:
1. ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับบริษัท: รู้จักบริษัทและวัฒนธรรมองค์กร
2. ฝึกตอบคำถามทั่วไป: เช่น "บอกเกี่ยวกับตัวคุณ" หรือ "ทำไมคุณถึงต้องการทำงานที่นี่?"
3. เตรียมคำถามที่จะถามผู้สัมภาษณ์: เพื่อแสดงความสนใจในตำแหน่งและบริษัท
4. แต่งกายให้เหมาะสม: สวมใส่ชุดที่ดูเป็นมืออาชีพ
5. ตรงต่อเวลา: ไปถึงสถานที่สัมภาษณ์ก่อนเวลาที่นัดหมาย
6. แสดงความมั่นใจ: ยิ้มและตั้งใจฟังผู้สัมภาษณ์
7. ขอบคุณผู้สัมภาษณ์: หลังจากสัมภาษณ์ให้ขอบคุณผู้สัมภาษณ์เสมอ
แบบฝึกหัดและสถานการณ์การฝึก[edit | edit source]
เพื่อให้คุณสามารถนำคำศัพท์และวลีที่เรียนรู้ไปใช้ได้จริง เรามีแบบฝึกหัดให้คุณฝึกฝน:
แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำในช่องว่าง[edit | edit source]
เติมคำในช่องว่างด้วยคำศัพท์ที่ถูกต้องจากบทเรียน:
1. De ___________ is belangrijk voor mijn sollicitatie. (จดหมายสมัครงาน)
2. Kan ik uw ___________ krijgen? (ผู้แนะนำ)
3. Het ___________ is open voor sollicitanten. (ตำแหน่งงานว่าง)
คำตอบ:
1. sollicitatiebrief
2. referentie
3. vacature
แบบฝึกหัดที่ 2: แปลประโยค[edit | edit source]
แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย:
1. Ik ben geïnteresseerd in deze functie.
2. Wanneer kan ik een antwoord verwachten?
คำตอบ:
1. ฉันสนใจในตำแหน่งนี้
2. เมื่อไรฉันจะได้รับคำตอบ
แบบฝึกหัดที่ 3: สร้างประโยค[edit | edit source]
สร้างประโยคจากคำต่อไปนี้:
1. sollicitatiebrief / belangrijk
2. interviewer / vriendelijk
คำตอบ:
1. De sollicitatiebrief is belangrijk.
2. De interviewer is vriendelijk.
แบบฝึกหัดที่ 4: เลือกคำตอบที่ถูกต้อง[edit | edit source]
เลือกคำตอบที่ถูกต้องจากตัวเลือกที่ให้:
1. Wat is een ___________?
- a) sollicitatie
- b) interview
- c) vacature
คำตอบ:
c) vacature
แบบฝึกหัดที่ 5: การสัมภาษณ์จำลอง[edit | edit source]
ทำการสัมภาษณ์จำลองกับเพื่อน โดยใช้วลีที่เรียนรู้
คำถามตัวอย่าง:
- "Waarom wilt u hier werken?"
- "Wat zijn uw sterke punten?"
หลังจากสัมภาษณ์เสร็จ ให้ให้ความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการตอบคำถาม
แบบฝึกหัดที่ 6: เขียนจดหมายสมัครงาน[edit | edit source]
เขียนจดหมายสมัครงานสั้นๆ โดยใช้คำศัพท์และวลีจากบทเรียน
คำตอบ: (ตัวอย่าง)
"Geachte heer/mevrouw,
Ik ben geïnteresseerd in de vacature als ...
Met vriendelijke groet,
[ชื่อของคุณ]"
แบบฝึกหัดที่ 7: การตอบคำถามทั่วไป[edit | edit source]
เตรียมคำตอบสำหรับคำถามทั่วไปในการสัมภาษณ์ เช่น "Vertel eens iets over uzelf."
คำตอบ: (ตัวอย่าง)
"Mijn naam is ... en ik heb ervaring in ..."
แบบฝึกหัดที่ 8: สร้างคำถาม[edit | edit source]
สร้างคำถามสำหรับผู้สัมภาษณ์จากคำศัพท์ที่เรียนรู้
คำตอบ: (ตัวอย่าง)
"Wat zijn de volgende stappen in het sollicitatieproces?"
แบบฝึกหัดที่ 9: ประเมินตนเอง[edit | edit source]
ในขณะที่ฝึกสัมภาษณ์ให้ตั้งคำถามกับตนเองเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถปรับปรุงได้
คำตอบ:
- "Wat kan ik beter doen?"
- "Hoe kan ik mijn antwoorden verbeteren?"
แบบฝึกหัดที่ 10: แบ่งปันประสบการณ์[edit | edit source]
แบ่งปันประสบการณ์การสัมภาษณ์งานของคุณกับเพื่อนร่วมชั้น
คำตอบ:
- เล่าประสบการณ์ที่เคยมีและสิ่งที่ได้เรียนรู้
การเรียนรู้คำศัพท์และการเตรียมตัวในการสมัครงานและสัมภาษณ์งานเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้คุณมีความมั่นใจในการสื่อสารในภาษาดัตช์ หวังว่าบทเรียนนี้จะเป็นประโยชน์และช่วยให้คุณเตรียมตัวได้ดีขึ้นในอนาคต
บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]
- คอร์ส 0 ถึง A1 → คำศัพท์ → ชีวิตครอบครัวและความสัมพันธ์
- คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1 → คำศัพท์ → พาหนะ
- หลักสูตรระดับ 0 ถึง A1 → คำศัพท์ → สถานที่เที่ยว
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → คำศัพท์ → สมาชิกในครอบครัว
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → คำศัพท์ → อาชีพและอาชีพทางการ
- คอร์ส 0 ถึง A1 → คำศัพท์ → เครื่องดื่มและเครื่องดื่ม
- คอร์ส ระดับ 0 ถึง A1 → คำศัพท์ → อาหารและวัตถุดิบ