Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/it
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
La candidatura per un lavoro e il colloquio sono momenti cruciali nella vita di una persona. In questa lezione, ci concentreremo sul vocabolario olandese legato alle candidature e ai colloqui di lavoro. È importante padroneggiare queste parole e frasi, poiché ti aiuteranno a presentarti in modo efficace e a comunicare le tue competenze e esperienze durante un colloquio.
Inizieremo con una panoramica del vocabolario essenziale, seguita da esempi pratici per aiutarti a interiorizzare le nuove parole. Infine, metteremo in pratica ciò che hai appreso attraverso esercizi.
Vocabolario Essenziale[edit | edit source]
Nel contesto delle candidature e dei colloqui di lavoro, ci sono alcune parole chiave che è necessario conoscere. Ecco un elenco di vocaboli fondamentali:
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| sollicitatie | sɔliθiˈtɑːsi | candidatura |
| sollicitatiebrief | sɔliθiˈtɑːt͡sibʁiːf | lettera di candidatura |
| cv | seːˈveː | curriculum vitae |
| vacature | vaˈkaːtuːr | offerta di lavoro |
| gesprek | ɡəˈsprɛk | colloquio |
| werkgever | ˈʋɛrkgəˌveːr | datore di lavoro |
| werknemer | ˈʋɛrknɛːmər | lavoratore |
| ervaring | ɛɾˈvaːrɪŋ | esperienza |
| vaardigheden | ˈvaːrdɪɡˌhɛidən | abilità |
| motivatie | moːtivaˈtsi | motivazione |
Queste parole ti aiuteranno a comprendere e a partecipare attivamente a una conversazione riguardante il mondo del lavoro.
Frasi Utili[edit | edit source]
Oltre al vocabolario, ci sono anche alcune frasi utili che possono essere utilizzate durante una candidatura o un colloquio. Ecco una selezione di frasi comuni:
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Ik wil solliciteren voor deze functie. | ɪk ʋɪl sɔliθiˈteːrən voːr ˈdeːzə ˈfʏŋt͡si | Vorrei candidarmi per questa posizione. |
| Ik heb ervaring in deze sector. | ɪk hɛb ɛɾˈvaːrɪŋ ɪn ˈdeːzə ˈsɛktɔr | Ho esperienza in questo settore. |
| Mijn sterke punten zijn... | mɛin ˈstɛr.kə ˈpʏntən zɛin... | I miei punti di forza sono... |
| Waarom wilt u mij aannemen? | ˈvaːɾɔm ʋɪlt y mɛi ˈaːnˌheː.mə | Perché vuole assumermi? |
| Wat zijn mijn verantwoordelijkheden? | ʋɑt zɛin mɛin fɛɾˈaːntˌwoʁtɛːkɪŋhɛidən | Quali sono le mie responsabilità? |
Queste frasi ti aiuteranno a esprimerti chiaramente durante il colloquio.
Esempi di Colloqui[edit | edit source]
Ora che abbiamo visto il vocabolario e le frasi utili, vediamo come si svolge un colloquio di lavoro in Olanda. Di seguito, mostreremo un esempio di dialogo tra un candidato e un datore di lavoro.
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Werkgever: Welkom! Kunt u zich voorstellen? | ˈʋɛrkgəˌveːr: ˈʋɛl.kɔm! kʏnt y zɪx ˈfoːʁstɛrən? | Datore di lavoro: Benvenuto! Può presentarsi? |
| Kandidaat: Ja, ik ben Maria en ik heb ervaring in marketing. | ˈkɑndidɑt: jɑ, ɪk bɛn maˈriːɑ ɛn ɪk hɛb ɛɾˈvaːrɪŋ ɪn ˈmaʁkɪtɪŋ. | Candidato: Sì, sono Maria e ho esperienza nel marketing. |
| Werkgever: Wat zijn uw sterke punten? | ˈʋɛrkgəˌveːr: ʋɑt zɛin yʊ ˈstɛr.kə ˈpʏntən? | Datore di lavoro: Quali sono i suoi punti di forza? |
| Kandidaat: Mijn sterke punten zijn creativiteit en teamwerk. | ˈkɑndidɑt: mɛin ˈstɛr.kə ˈpʏntən zɛin kreːaˈtivɪteɪt ɛn teːmˌvɛrk. | Candidato: I miei punti di forza sono creatività e lavoro di squadra. |
Questo dialogo ti offre un'idea di come si svolge un colloquio di lavoro in olandese.
Esercizi Pratici[edit | edit source]
Ora che hai appreso il vocabolario e le frasi utili, è tempo di mettere in pratica ciò che hai imparato. Ecco alcuni esercizi che puoi svolgere.
Esercizio 1: Traduzione[edit | edit source]
Traduci le seguenti frasi dall'italiano all'olandese.
1. Vorrei candidarmi per questa posizione.
2. Ho esperienza in questo settore.
3. Quali sono le mie responsabilità?
Soluzioni:
1. Ik wil solliciteren voor deze functie.
2. Ik heb ervaring in dit sector.
3. Wat zijn mijn verantwoordelijkheden?
Esercizio 2: Completa le Frasi[edit | edit source]
Completa le seguenti frasi con le parole corrette.
1. Mijn _____ zijn creatività e lavoro di squadra.
2. Ik heb een _____ geschreven.
3. De _____ is open voor sollicitaties.
Soluzioni:
1. sterke punten
2. sollicitatiebrief
3. vacature
Esercizio 3: Dialogo[edit | edit source]
Scrivi un breve dialogo tra un candidato e un datore di lavoro utilizzando il vocabolario appreso.
Esempio di soluzione:
Werkgever: Hallo! Kunt u zich voorstellen?
Kandidaat: Ja, ik ben Luca en ik heb ervaring in de techniek.
Esercizio 4: Scelta Multipla[edit | edit source]
Scegli la risposta corretta per completare la frase.
1. Ik wil _____ voor deze functie.
- a) solliciteren
- b) ervaring
- c) gesprek
Soluzione: a) solliciteren
Esercizio 5: Vocaboli Associati[edit | edit source]
Abbina le parole olandesi con le loro traduzioni italiane.
| Olandese || Italiano |
|---||---|
| werkgever || datore di lavoro |
| werknemer || lavoratore |
| sollicitatie || candidatura |
Soluzioni:
1. werkgever - datore di lavoro
2. werknemer - lavoratore
3. sollicitatie - candidatura
Esercizio 6: Frasi di Risposta[edit | edit source]
Rispondi alle seguenti domande come se fossi un candidato.
1. Wat zijn uw sterke punten?
2. Waarom wilt u deze baan?
Esempio di risposta:
1. Mijn sterke punten zijn mijn creativiteit en mijn aanpassingsvermogen.
2. Omdat ik van deze sector houd en ik geloof dat ik veel kan bijdragen.
Esercizio 7: Scrittura[edit | edit source]
Scrivi una breve lettera di candidatura utilizzando il vocabolario appreso.
Esempio di soluzione:
Geachte [naam],
Met veel enthousiasme wil ik solliciteren voor de functie van [functie] bij [bedrijf]. Ik heb ervaring in [sector] en ik ben ervan overtuigd dat ik een waardevolle bijdrage kan leveren.
Met vriendelijke groet,
[uw naam]
Esercizio 8: Ascolto Attivo[edit | edit source]
Ascolta un colloquio di lavoro in olandese e trascrivi le frasi chiave che hai capito.
Soluzione: Le frasi chiave possono variare a seconda del colloquio scelto.
Esercizio 9: Role Play[edit | edit source]
Fai un role play con un compagno di classe, dove uno è il datore di lavoro e l'altro è il candidato. Utilizzate il vocabolario e le frasi apprese.
Soluzione: I dialoghi variano in base ai partecipanti.
Esercizio 10: Riflessione[edit | edit source]
Scrivi un breve paragrafo su come ti senti riguardo ai colloqui di lavoro e quali strategie utilizzerai per migliorare le tue prestazioni.
Soluzione: Le risposte variano in base alla riflessione personale.
Concludendo, abbiamo esplorato un'importante area del vocabolario olandese: le candidature e i colloqui di lavoro. Con la pratica e l'applicazione di queste parole e frasi, sarai ben preparato per affrontare il tuo prossimo colloquio in olandese. Non dimenticare di esercitarti e di utilizzare queste informazioni nella vita reale. Buona fortuna!
Altre lezioni[edit | edit source]
- Corso 0 a A1 → Vocabolario → Cibo e Ingredienti
- Corso 0- A1 → Vocabolario → Membri della famiglia
- Professions and Occupations
- Corso 0-A1 → Vocabolario → Mezzi di Trasporto
- Corso da 0 a A1 → Vocabolario → Vita familiare e relazioni
- Corso 0- A1 → Vocabolario → Bevande
- 0 al Corso A1 → Vocabolario → Destinazioni di Viaggio