Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduction[edit | edit source]
Bienvenue dans cette leçon dédiée au vocabulaire lié aux candidatures et aux entretiens d'embauche en néerlandais ! Dans le monde professionnel, la maîtrise de la langue est essentielle, surtout lorsqu'il s'agit de postuler à un emploi ou de se présenter lors d'un entretien. Dans cette leçon, nous allons explorer ensemble les termes et phrases les plus courants que vous rencontrerez dans ces situations. Nous allons également aborder des exemples pratiques et vous aurez l'occasion de vous exercer afin de consolider vos nouvelles connaissances.
Le vocabulaire que nous allons apprendre aujourd'hui vous permettra de vous sentir plus à l'aise lors de la rédaction de votre CV et de votre lettre de motivation, ainsi que pendant les entretiens. Nous allons structurer notre leçon de la manière suivante :
- Vocabulaire clé pour les candidatures
- Expressions utiles pour les entretiens
- Exercices pratiques pour appliquer ce que vous avez appris
Vocabulaire clé pour les candidatures[edit | edit source]
Pour commencer, découvrons quelques mots et expressions essentiels qui vous seront utiles lorsque vous postulez à un emploi. Voici un tableau qui résume ce vocabulaire.
| Néerlandais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| sollicitatie | /sɔ.li.siˈtaː.t͡si/ | candidature |
| sollicitant | /sɔ.li.siˈtɑnt/ | candidat(e) |
| vacature | /vaˈkaː.tuː.rə/ | offre d'emploi |
| cv | /seː veː/ | CV |
| motivatiebrief | /mɔ.ti.vaˈtsi.briːf/ | lettre de motivation |
| werkgever | /ˈʋɛrkˌɡeː.vər/ | employeur |
| functie | /ˈfʏŋk.t͡si/ | fonction |
| ervaring | /ɛrˈvaː.rɪŋ/ | expérience |
| opleiding | /ˈɔp.leː.dɪŋ/ | formation |
| referentie | /re.feˈrɛn.t͡si/ | référence |
Ces mots sont fondamentaux pour naviguer dans le processus de candidature. Assurez-vous de les mémoriser, car ils apparaîtront fréquemment dans vos échanges écrits et oraux.
Expressions utiles pour les entretiens[edit | edit source]
Lors d'un entretien, il est important de savoir comment se présenter et répondre aux questions des recruteurs. Voici quelques expressions clés à connaître.
| Néerlandais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Ik ben... | /ɪk bɛn/ | Je suis... |
| Ik heb gewerkt als... | /ɪk hɛp ɡəˈʋɛrkt ɑls/ | J'ai travaillé comme... |
| Mijn sterke punten zijn... | /mɛin ˈstɛrkə ˈpʏntən zɛin/ | Mes points forts sont... |
| Ik ben gemotiveerd omdat... | /ɪk bɛn ɡə.mo.tiˈveːrt ɔmˈdɑt/ | Je suis motivé(e) parce que... |
| Wat zijn uw verwachtingen? | /ʋɑt zɛin yʊ ˈvɛrˌvaːktɪŋən/ | Quelles sont vos attentes ? |
| Ik ben beschikbaar vanaf... | /ɪk bɛn bɪsˈxɪk.bɑr vɑˈnɑf/ | Je suis disponible à partir de... |
| Waarom wilt u voor ons werken? | /ˈʋaː.rɔm vɪlt yʊ vɔːr ʊns ˈʋɛrkən/ | Pourquoi voulez-vous travailler pour nous ? |
| Heeft u vragen voor ons? | /heːft yʊ ˈvraːɡən vɔːr ʊns/ | Avez-vous des questions pour nous ? |
| Dank u wel voor de gelegenheid. | /dɑŋk yʊ vɛl vɔːr də ɡəˈleː.ɣe.nɪt/ | Merci pour l'opportunité. |
| Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken. | /ɪk kɛik ɛrˈnɑːr ʏt ɔm mɛt yʊ ˈsɑ.mən tə ˈʋɛrkən/ | J'ai hâte de travailler avec vous. |
Ces phrases vous aideront à vous exprimer clairement et avec confiance lors de l'entretien. N'oubliez pas de pratiquer votre prononciation pour que vos mots soient entendus avec clarté.
Exercices pratiques[edit | edit source]
Pour renforcer ce que vous avez appris, voici une série d'exercices. Ils vous permettront de mettre en pratique le vocabulaire et les expressions que nous avons étudiés. Chaque exercice est suivi de ses solutions et explications.
Exercice 1: Remplir les blancs[edit | edit source]
Complétez les phrases suivantes avec le mot approprié.
1. Ik heb mijn ___ (candidature) ingediend.
2. De ___ (employeur) heeft mijn sollicitatie ontvangen.
3. Mijn ___ (expérience) in dit domaine is waardevol.
Solutions:
1. sollicitatie
2. werkgever
3. ervaring
Exercice 2: Traduire les phrases[edit | edit source]
Traduisez les phrases suivantes du français au néerlandais.
1. Je suis disponible à partir de la semaine prochaine.
2. Avez-vous des questions pour nous ?
Solutions:
1. Ik ben beschikbaar vanaf volgende week.
2. Heeft u vragen voor ons ?
Exercice 3: Associer les termes[edit | edit source]
Associez chaque mot néerlandais à sa traduction française.
1. motivatiebrief
2. referentie
3. vacature
Solutions:
1. lettre de motivation
2. référence
3. offre d'emploi
Exercice 4: Questions et réponses[edit | edit source]
Écrivez une réponse possible pour chaque question d'entretien.
1. Pourquoi voulez-vous travailler pour nous ?
2. Quelles sont vos attentes ?
Solutions:
1. Ik wil voor u werken omdat ik geloof in uw missie.
2. Mijn verwachting is een groeimogelijkheid binnen het bedrijf.
Exercice 5: Trouver l'erreur[edit | edit source]
Identifiez l'erreur dans les phrases suivantes et corrigez-la.
1. Ik ben gemotiveerd omdat ik ben blij.
2. Wat zijn jouw verwachtigen?
Solutions:
1. Ik ben gemotiveerd omdat ik blij ben.
2. Wat zijn jouw verwachtingen?
Exercice 6: Rédaction d'un CV[edit | edit source]
Rédigez un court paragraphe en néerlandais décrivant votre expérience professionnelle.
Solution exemple:
Ik heb gewerkt als verkoopmedewerker in een kledingwinkel voor twee jaar. Mijn verantwoordelijkheden omvatten klantenservice en voorraadbeheer.
Exercice 7: Discussion en groupe[edit | edit source]
En petits groupes, discutez de vos points forts et de vos faiblesses en néerlandais.
Solution:
Partagez vos réponses avec vos camarades et pratiquez l'écoute active.
Exercice 8: Simulation d'entretien[edit | edit source]
En binômes, simulez un entretien d'embauche en utilisant les expressions que vous avez apprises.
Solution:
Un élève joue le rôle du recruteur et l'autre celui du candidat.
Exercice 9: Rédaction d'une lettre de motivation[edit | edit source]
Écrivez une courte lettre de motivation en néerlandais en utilisant les structures apprises.
Solution exemple:
Geachte heer/mevrouw,
Ik schrijf deze brief om mijn interesse in de functie van verkoopmedewerker aan te geven. Ik ben gemotiveerd en heb relevante ervaring.
Exercice 10: Vocabulaire croisé[edit | edit source]
Créez un mot croisé en utilisant le vocabulaire de cette leçon.
Solution:
Utilisez les mots appris pour créer un puzzle croisé. Partagez-le avec vos camarades pour le résoudre.
Conclusion[edit | edit source]
Félicitations d'avoir terminé cette leçon sur le vocabulaire des candidatures et des entretiens d'embauche en néerlandais ! Vous avez acquis des compétences précieuses qui vous aideront à naviguer dans le monde professionnel. N'oubliez pas de continuer à pratiquer ces mots et expressions pour les rendre familiers. Bonne chance dans vos futures candidatures, et rappelez-vous que la confiance en soi est la clé du succès !
Autres cours[edit | edit source]
- Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Aliments et Ingrédients
- Travel Destinations
- Cours de niveau 0 à A1 → Vocabulaire → Professions et Occupations
- Cours de niveau 0 à A1 → Vocabulaire → Moyens de transport
- Cours de 0 à A1 → Vocabulaire → Boissons et breuvages
- Family Members
- 0 à A1 Cours → Vocabulaire → Vie Familiale et Relations