Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/es

Japonés → Gramática → Curso de 0 a A1 → Partícula は y が

¡Bienvenidos a nuestra lección sobre las partículas は y が! En esta sesión, vamos a explorar estas dos partículas esenciales del idioma japonés. Aunque parecen simples a primera vista, su uso correcto puede cambiar completamente el significado de una oración. Por eso es fundamental entenderlas bien, especialmente si estás comenzando tu camino en el japonés.

Importancia de las partículas は y が:

• Partícula は (wa): Se utiliza para marcar el tema de la oración. Es como una señal que indica de qué estamos hablando.

• Partícula が (ga): Se utiliza para marcar el sujeto de la oración y a menudo se asocia con información nueva o importante que queremos destacar.

A lo largo de esta lección, aprenderemos a diferenciarlas y a utilizarlas correctamente en oraciones.

Estructura de la lección:

1. Introducción a las partículas

2. Uso de la partícula は

3. Uso de la partícula が

4. Comparación entre は y が

5. Ejemplos prácticos

6. Ejercicios y soluciones

Introducción a las partículas

Las partículas en japonés son elementos gramaticales que ayudan a construir el significado de las oraciones. En el caso de は y が, aunque ambas marcan diferentes aspectos de la oración, su correcta utilización es fundamental para transmitir el mensaje deseado.

Uso de la partícula は

La partícula は (wa) se utiliza para establecer el tema de la oración. Es importante recordar que se pronuncia "wa" cuando se usa como partícula, aunque se escribe como "は".

Ejemplos de uso de は

Japonés	Pronunciación	Español
今日は天気がいいです。	Kyō wa tenki ga ii desu.	Hoy el clima está bien.
私は学生です。	Watashi wa gakusei desu.	Yo soy estudiante.
彼は日本人です。	Kare wa Nihonjin desu.	Él es japonés.
魚はおいしいです。	Sakana wa oishii desu.	El pescado es delicioso.
彼女は先生です。	Kanojo wa sensei desu.	Ella es profesora.

En estos ejemplos, la partícula は señala el tema de la oración. Por ejemplo, en "私は学生です" (Watashi wa gakusei desu), "私" (watashi) es el tema y se está afirmando que "yo soy estudiante".

Uso de la partícula が

La partícula が (ga) se usa para indicar el sujeto de la oración, especialmente cuando se introduce información nueva o específica.

Ejemplos de uso de が

Japonés	Pronunciación	Español
誰が来ますか？	Dare ga kimasu ka?	¿Quién viene?
彼が行きます。	Kare ga ikimasu.	Él va.
猫が好きです。	Neko ga suki desu.	Me gustan los gatos.
これが私の本です。	Kore ga watashi no hon desu.	Este es mi libro.
明日がテストです。	Ashita ga tesuto desu.	Mañana es el examen.

En estos ejemplos, la partícula が destaca al sujeto de la oración. Por ejemplo, en "彼が行きます" (Kare ga ikimasu), "彼" (kare) es el sujeto que realiza la acción de ir.

Comparación entre は y が

A menudo, los estudiantes se confunden al usar estas dos partículas, pero hay algunas pautas que pueden ayudar:

• Tema vs. Sujeto: Recuerda que は se refiere al tema general de la oración, mientras que が indica quién o qué realiza la acción.

• Información nueva vs. información conocida: Si introduces información nueva o importante, usa が. Si ya has mencionado el tema previamente o es algo conocido, usa は.

Ejemplos de comparación

Japonés	Pronunciación	Español
私は学生です。	Watashi wa gakusei desu.	Yo soy estudiante. (Tema)
彼が学生です。	Kare ga gakusei desu.	Él es estudiante. (Sujeto)
魚はおいしいです。	Sakana wa oishii desu.	El pescado es delicioso. (Tema)
魚が泳いでいます。	Sakana ga oyoideimasu.	Un pez está nadando. (Sujeto)

Ejercicios

Ahora que hemos cubierto los conceptos básicos de las partículas は y が, es hora de poner en práctica lo que hemos aprendido. A continuación, encontrarás ejercicios para reforzar tu comprensión.

Ejercicio 1: Completa las oraciones

Completa las siguientes oraciones con は o が según corresponda.

1. これは___ペンです。

2. 私___日本人です。

3. 彼女___明日来ます。

4. 猫___かわいいです。

5. 今日は___晴れています。

Soluciones:

1. これははペンです。

2. 私は日本人です。

3. 彼女が明日来ます。

4. 猫はかわいいです。

5. 今日はが晴れています。

Ejercicio 2: Elige la partícula correcta

Elige la partícula correcta (は o が) para completar cada oración.

1. お母さん___料理が上手です。

2. 彼___日本に住んでいます。

3. 私___音楽が好きです。

4. 友達___来ました。

5. 昨日___雨が降りました。

Soluciones:

1. お母さんは料理が上手です。

2. 彼が日本に住んでいます。

3. 私は音楽が好きです。

4. 友達が来ました。

5. 昨日は雨が降りました。

Ejercicio 3: Traduce las oraciones

Traduce las siguientes oraciones del español al japonés usando las partículas adecuadas.

1. Yo soy profesor.

2. El gato es bonito.

3. Ella viene mañana.

4. Este es mi libro.

5. Hoy hace calor.

Soluciones:

1. 私は先生です。

2. 猫はかわいいです。

3. 彼女が明日来ます。

4. これは私の本です。

5. 今日は暑いです。

Ejercicio 4: Identifica el tema y el sujeto

Lee las oraciones y determina qué parte es el tema y cuál es el sujeto.

1. 私はサッカーが好きです。

2. 彼が学生です。

3. 魚はおいしいです。

4. 明日はテストがあります。

5. 彼女が歌っています。

Soluciones:

1. Tema: 私 (yo), Sujeto: サッカー (fútbol)

2. Tema: 彼 (él), Sujeto: 学生 (estudiante)

3. Tema: 魚 (pescado), Sujeto: おいしい (delicioso)

4. Tema: 明日 (mañana), Sujeto: テスト (examen)

5. Tema: 彼女 (ella), Sujeto: 歌っています (está cantando)

Ejercicio 5: Crea tus propias oraciones

Usa las partículas は y が para formar tus propias oraciones.

Ejemplo:

• 私は学生です。

• 彼が来ました。

Recuerda que la práctica constante es clave para dominar estas partículas. ¡Sigue practicando y no dudes en hacer preguntas si algo no está claro!

Tabla de contenidos - Curso de japonés - De 0 a A1

• Presentación del curso

  ---

Fundamentos del hiragana

• Práctica de lectura y escritura del hiragana
• Introducción a la estructura de las oraciones en japonés
• Partícula は y が
• Conjugación de verbos
• Modificación de sustantivos y adjetivos
• Palabras y frases para hacer preguntas

  ---

Saludos e introducciones

• Saludos
• Presentación de uno mismo y de otras personas
• Descripción de personas
• Números y tiempo
• Terminología básica de alimentación y bebidas
• Actividades diarias y pasatiempos
• Direcciones básicas y transporte

  ---

Geografía e historia

• Introducción a la geografía de Japón
• Breve historia de Japón
• Artes y costumbres tradicionales
• Cultura popular y entretenimiento

  ---

Adjetivos y adverbios

• Conjugación de adjetivos
• Tipos y uso de los adjetivos
• Tipos y uso de los adverbios
• Comparación y superlativo
• Modificación de adjetivos y adverbios

  ---

Familia y relaciones sociales

• Miembros y títulos de la familia
• Etiqueta y expresiones sociales
• Terminología básica de trabajo y negocios
• Compras y cultura del consumidor

  ---

Religión y filosofía

• Shintoísmo y budismo
• Zen y cultura samurái
• Movimientos espirituales contemporáneos

  ---

Partículas y conjunciones

• Partículas に y で
• Partículas へ y を
• Partículas も y しか
• Conjunciones y oraciones compuestas
• Oraciones condicionales e hipotéticas

  ---

Viajes y turismo

• Vocabulario básico de viajes y turismo
• Atracciones turísticas y lugares famosos
• Hospitalidad y cultura del servicio en Japón

  ---

Educación y ciencia

• Sistema educativo y vocabulario
• Ciencia y tecnología tradicionales y modernas
• Desastres naturales y prevención de riesgos

  ---

Preposiciones e interjecciones

• Preposiciones y posposiciones
• Énfasis e intensificación
• Expresiones de exclamación e impresión

  ---

Artes y medios de comunicación

• Terminología de cine y teatro
• Terminología de música y danza
• Terminología de arte y literatura

  ---

Política y sociedad

• Vocabulario político básico
• Temas sociales y controversias
• Cultura empresarial y laboral en Japón

Otras lecciones

• Curso 0 a A1 → Gramática → Introducción a la estructura de la oración en japonés
• 0 to A1 Course
• Curso 0 a A1 → Gramática → Práctica de Lectura y Escritura en Hiragana