Language/Spanish/Culture/Día-de-los-Muertos/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
جشن «روز مردگان» یا «Día de los Muertos» یکی از جذاب‌ترین و دلنشین‌ترین جشن‌ها در فرهنگ مکزیکی است که نه تنها در مکزیک، بلکه در بسیاری از کشورهای دیگر با تأثیرات مکزیکی نیز برگزار می‌شود. این جشن به منظور گرامیداشت یاد و خاطره عزیزانی که از دنیا رفته‌اند برپا می‌شود و با آداب و رسوم خاص خود، طوری برگزار می‌شود که مرگ را به عنوان یک بخش طبیعی از زندگی در نظر می‌گیرد. در این درس، ما به بررسی اهمیت و آداب این جشن خواهیم پرداخت و سعی خواهیم کرد تا معانی و واژه‌های مرتبط با آن را یاد بگیریم.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
- تاریخچه و اهمیت روز مردگان
- آداب و رسوم این جشن
- واژگان و عبارات مربوط به روز مردگان
- تمرینات و فعالیت‌ها برای یادگیری بهتر
تاریخچه و اهمیت روز مردگان[edit | edit source]
روز مردگان ریشه در فرهنگ و تاریخ باستانی مکزیک دارد. این جشن ترکیبی از سنت‌های بومی و تأثیرات کاتولیک است. مردم مکزیک این روز را به عنوان فرصتی برای برقراری ارتباط با روح عزیزان خود می‌دانند و با برگزاری مراسم خاص، یاد آن‌ها را زنده نگه می‌دارند.
- تاریخ برگزاری: این جشن معمولاً در روزهای ۱ و ۲ نوامبر برگزار می‌شود.
- معنی: این جشن نشان‌دهنده احترام به مردگان و زندگی است.
آداب و رسوم روز مردگان[edit | edit source]
در روز مردگان، مردم با برپایی «آلتاres» (میزهای یادبود) و استفاده از نمادهای خاص این جشن، یاد عزیزان خود را گرامی می‌دارند.
- آلتاres: میزهایی که با عکس، غذا، و دیگر اشیای مورد علاقه فرد فوت شده تزئین می‌شوند.
- شمع‌ها: شمع‌ها به عنوان نمادی از نور و راهنمایی برای روح‌ها در نظر گرفته می‌شوند.
- گل‌ها: گل‌های «مارگارتا» نماد شادی و زیبایی هستند و در این جشن استفاده می‌شوند.
| آداب و رسوم | توضیحات |
|---|---|
| آلتاres | میزهایی که برای یادبود فرد فوت شده برپا می‌شوند. |
| شمع‌ها | نماد نور و راهنمایی برای روح‌ها. |
| گل‌ها | گل‌های زیبا که به عنوان نماد شادی استفاده می‌شوند. |
واژگان و عبارات مربوط به روز مردگان[edit | edit source]
در این بخش، ما به یادگیری واژگان و عبارات کلیدی مرتبط با روز مردگان خواهیم پرداخت. این واژگان به شما کمک می‌کند تا در مورد این جشن صحبت کنید و اطلاعات بیشتری کسب کنید.
| Spanish | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Día de los Muertos | دیاه دِ لوس موئرتوس | روز مردگان |
| altares | آلتاres | میز یادبود |
| ofrenda | اوفِرِندا | قربانی |
| calaveras | کَلَاوِرَس | جمجمه‌ها |
| flores de cempasuchil | فلورِس دِ سِمْپَسُچیل | گل‌های مارگارتا |
| pan de muerto | پَن دِ موئرتو | نان مردگان |
| espíritu | اسپیریتو | روح |
| recordar | رِکُرْدار | یادآوری |
| celebrar | سِلبِرار | جشن گرفتن |
| familia | فامیلیا | خانواده |
تمرینات و فعالیت‌ها[edit | edit source]
برای تقویت یادگیری شما، در این بخش ۱۰ تمرین و فعالیت ارائه می‌شود. این فعالیت‌ها به شما کمک می‌کند تا مفاهیم را بهتر درک کنید و واژگان جدید را به کار ببرید.
تمرین ۱: واژه‌ها را با معنی آن‌ها مطابقت دهید[edit | edit source]
- مطابقت دهید:
1. Día de los Muertos
2. altares
3. ofrenda
4. calaveras
| شماره | واژه | معنی |
|---|---|---|
| 1 | Día de los Muertos | روز مردگان |
| 2 | altares | میز یادبود |
| 3 | ofrenda | قربانی |
| 4 | calaveras | جمجمه‌ها |
تمرین ۲: جمله‌سازی[edit | edit source]
- با واژگان زیر جملاتی بسازید:
1. familia
2. celebrar
3. flores de cempasuchil
- مثال:
- من با خانواده‌ام روز مردگان را جشن می‌گیرم.
- ما گل‌های مارگارتا را برای یادبود می‌آوریم.
تمرین ۳: پرسش و پاسخ[edit | edit source]
- به پرسش‌های زیر پاسخ دهید:
1. چرا روز مردگان مهم است؟
2. چه چیزهایی بر روی آلتاres قرار می‌گیرد؟
تمرین ۴: نوشتن مقاله کوتاه[edit | edit source]
- یک مقاله کوتاه درباره روز مردگان بنویسید و تجربیات خود را در این زمینه به اشتراک بگذارید.
تمرین ۵: ترجمه[edit | edit source]
- عبارات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:
1. Celebramos el Día de los Muertos con alegría.
2. Las flores de cempasuchil son muy importantes.
تمرین ۶: بازی گروهی[edit | edit source]
- در گروه‌های کوچک به بحث درباره روز مردگان بپردازید و آداب و رسوم محلی خود را مقایسه کنید.
تمرین ۷: داستان‌نویسی[edit | edit source]
- یک داستان کوتاه درباره یک روز مردگان جذاب بنویسید.
تمرین ۸: شناسایی نمادها[edit | edit source]
- نمادهای روز مردگان را شناسایی کنید و توضیح دهید هر کدام چه معنایی دارند.
تمرین ۹: شعر خوانی[edit | edit source]
- یک شعر یا آهنگ مرتبط با روز مردگان را پیدا کنید و به کلاس ارائه دهید.
تمرین ۱۰: تحلیل فیلم[edit | edit source]
- یک فیلم یا مستند مرتبط با روز مردگان را تماشا کنید و دیدگاه‌های خود را با دیگران به اشتراک بگذارید.
در پایان این درس، شما با جنبه‌های مختلف روز مردگان آشنا شده‌اید و واژگان و عبارات مرتبط را یاد گرفته‌اید. امیدوارم این تجربه برای شما جذاب و آموزنده بوده باشد.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → سینکو دی مایو
- Notable Hispanic Figures
- → دوره 0 تا A1 → آمریکای لاتین: تاریخ و فرهنگ
- → دوره ۰-۱ الف → اسپانیا: تاریخ و فرهنگ
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → تأثیر فرهنگ هیسپانیک بر موسیقی و رقص