Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/iw

איטלקית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → עבר מושרש פשוט

מבוא

ברוכים הבאים לשיעור על עבר מושרש פשוט באיטלקית! היום נלמד על אחד מהזמנים הדקדוקיים המיוחדים שיש לשפה האיטלקית להציע. עבר מושרש פשוט, או כפי שאנו מכנים אותו באיטלקית congiuntivo passato, הוא כלי חשוב לביטוי רגשות, רצונות, או מצבים שאינם מציאותיים. זהו זמן שמקנה לנו את היכולת לדבר על דברים שהיו יכולים לקרות, אך לא קרו בפועל.

במהלך השיעור, נלמד איך ליצור את הצורות השונות של הפועל, נבחן דוגמאות רבות, ונבצע תרגולים כדי להבין את השימושים הנכונים.

מבנה השיעור

1. מהו עבר מושרש פשוט?

2. איך יוצרים את הצורות השונות?

3. דוגמאות לשימושים

4. תרגולים

5. פתרונות לתרגולים

מהו עבר מושרש פשוט?

עבר מושרש פשוט הוא זמן שמשתמשים בו כדי לבטא רצון או תקווה לגבי משהו שקרה בעבר, או כדי לבטא ניגוד למצב הנוכחי. לדוגמה, אם אני אומר "מקווה שהוא הגיע", אני מתכוון לרצון שלי שדבר זה התרחש. זהו זמן נפוץ בשפה האיטלקית, במיוחד בשיחות יומיומיות ובספרות.

איך יוצרים את הצורות השונות?

כדי ליצור את עבר מושרש פשוט, יש לדעת את הצורות של הפועל המושרה. נעשה זאת על ידי שימוש בפועל essere (להיות) או avere (להחזיק) בצורתו המתאימה, ולאחר מכן נוסיף את הפועל הראשי בצורת ה-participo passato.

טבלה של יצירת עבר מושרש פשוט

פועל	צורת essere	צורת avere	דוגמה בעבר מושרש פשוט
mangiare (לאכול)	sia mangiato	abbia mangiato	Spero che lui abbia mangiato. (אני מקווה שהוא אכל.)
andare (ללכת)	sia andato	abbia andato	Credo che lui sia andato. (אני מאמין שהוא הלך.)
vedere (לראות)	sia visto	abbia visto	Non so se lui abbia visto. (אני לא יודע אם הוא ראה.)

דוגמאות לשימושים

כעת נבחן 20 דוגמאות לשימושים שונים של עבר מושרש פשוט באיטלקית:

Italian	Pronunciation	Hebrew
Spero che tu sia venuto.	ˈspe.ro ke tu ˈsi.a veˈnu.to	אני מקווה שהגעת.
Credo che loro abbiano capito.	ˈkre.do ke ˈlo.ro abˈbja.no kaˈpi.to	אני מאמין שהם הבינו.
È possibile che noi siamo stati.	e posˈsi.ble ke noi ˈsi.a.mo ˈsta.ti	זה אפשרי שאנחנו היינו.
Dubito che tu abbia finito.	ˈdu.bi.to ke tu abˈbja fiˈni.to	אני בספק אם סיימת.
Temiamo che lui non sia arrivato.	teˈmi.a.mo ke lui non ˈsi.a arriˈva.to	אנחנו חוששים שהוא לא הגיע.
Speravo che voi foste qui.	speˈra.vo ke voi ˈfos.te kwi	קיוויתי שאתם הייתם כאן.
Non so se lui abbia parlato.	non so se lui abˈbja parˈla.to	אני לא יודע אם הוא דיבר.
È strano che noi non siamo andati.	e ˈstra.no ke noi non ˈsi.a.mo anˈda.ti	זה מוזר שאנחנו לא הלכנו.
Penso che tu sia il migliore.	ˈpen.so ke tu ˈsi.a il miˈʎo.re	אני חושב שאתה הטוב ביותר.
È possibile che Maria abbia studiato.	e posˈsi.ble ke Maˈri.a abˈbja stuˈdja.to	זה אפשרי שמריה למדה.
Dubito che loro siano felici.	ˈdu.bi.to ke ˈlo.ro ˈsi.a.no feˈli.tʃi	אני בספק אם הם מאושרים.
Spero che tu abbia visto il film.	ˈspe.ro ke tu abˈbja ˈvi.sto il film	אני מקווה שראית את הסרט.
Non credo che lui sia arrabbiato.	non ˈkre.do ke lui ˈsi.a arˈrabbi.a.to	אני לא מאמין שהוא כועס.
È importante che noi abbiamo finito in tempo.	e im.portˈtan.te ke noi abˈbja.mo fiˈni.to in ˈtem.po	זה חשוב שאנחנו סיימנו בזמן.
Temiamo che tu non sia d'accordo.	teˈmi.a.mo ke tu non ˈsi.a darˈkor.do	אנחנו חוששים שאתה לא מסכים.
Spero che loro abbiano trovato un lavoro.	ˈspe.ro ke ˈlo.ro abˈbja.no troˈva.to un laˈvo.ro	אני מקווה שהם מצאו עבודה.
Credo che lui sia il mio amico.	ˈkre.do ke lui ˈsi.a il mi.o aˈmi.ko	אני מאמין שהוא החבר שלי.
È possibile che voi siate stanchi.	e posˈsi.ble ke voi ˈsi.a.te ˈstan.ki	זה אפשרי שאתם עייפים.
Dubito che io abbia dimenticato.	ˈdu.bi.to ke io abˈbja di.men.tiˈka.to	אני בספק אם שכחתי.

תרגולים

כדי לחזק את מה שלמדתם, הכנתי עבורכם 10 תרגולים. כל תרגול ידרוש מכם להשתמש בעבר מושרש פשוט.

1. שלימו את המשפטים הבאים בצורת העבר המושרש הנכונה:

• Non so se lui _______ (essere) felice.

• Spero che loro _______ (venire) alla festa.

• È importante che tu _______ (fare) il compito.

2. שנו את המשפטים הבאים לעבר מושרש פשוט:

• Lui è arrivato tardi. (Spero che...)

• Noi abbiamo visto il film. (Credo che...)

• Tu hai mangiato troppo. (Temo che...)

3. צור משפטים משלך בעזרת המילים הבאות:

• Spero, uscire, tu

• È possibile, noi, essere

• Non credo, loro, avere

4. בחרו את הצורת הפועל המתאימה:

• Penso che lui _____ (essere/avere) stanco.

• È strano che noi _____ (essere/avere) qui.

• Dubito che tu _____ (essere/avere) capito.

5. השתמשו במילים הבאות כדי ליצור משפטים:

• Temere, lui, non, arrivare

• Sperare, noi, avere, successo

• Credere, tu, essere, forte

6. תרגום לעבר מושרש פשוט:

• I hope that you (tu) have finished.

• They say that he (lui) has seen the movie.

• It's possible that we (noi) have eaten.

7. שאלות פתוחות:

• איך תשתמשו בעבר מושרש פשוט כדי להביע תקווה?

• איזה רגשות יכולים להיות קשורים לשימוש בזמן זה?

8. השלמת משפטים:

• Se non _______ (essere) stanco, avrei parlato.

• Speravo che lui _______ (venire) con noi.

9. שאלות של כן/לא:

• האם זה אפשרי שהוא (lui) לא הגיע?

• האם יכול להיות שהיא (lei) לא ראתה את הסרט?

10. כתיבה חופשית:

• כתבו פסקה קצרה על אירוע מהעבר שלכם שבו הייתם רוצים שהדברים היו שונים, תוך שימוש בעבר מושרש פשוט.

פתרונות לתרגולים

1. פתרונות לתרגול 1:

• Non so se lui sia felice.

• Spero che loro siano alla festa.

• È importante che tu faccia il compito.

2. פתרונות לתרגול 2:

• Spero che lui sia arrivato tardi.

• Credo che noi abbiamo visto il film.

• Temo che tu abbia mangiato troppo.

3. פתרונות לתרגול 3:

• Spero che tu sia uscito.

• È possibile che noi siamo stati.

• Non credo che loro abbiano avuto.

4. פתרונות לתרגול 4:

• Penso che lui sia stanco.

• È strano que noi siamo qui.

• Dubito che tu abbia capito.

5. פתרונות לתרגול 5:

• Temere che lui non sia arrivato.

• Sperare che noi abbiamo avuto successo.

• Credere che tu sia forte.

6. פתרונות לתרגול 6:

• Spero che tu abbia finito.

• Dicono che lui abbia visto il film.

• È possibile che noi abbiamo mangiato.

7. פתרונות לתרגול 7:

• שאלות פתוחות:

• תשובות שונות אפשריות, התמקדות ברגשות ובתקווה.

8. פתרונות לתרגול 8:

• Se non fossi stanco, avrei parlato.

• Speravo che lui venisse con noi.

9. פתרונות לתרגול 9:

• תשובות שונות, התמקדות בשאלות של כן/לא.

10. פתרונות לתרגול 10:

• פסקאות שונות, כל אחד יכול לכתוב על חוויותיו.

טבלת התכנים - קורס איטלקית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

היכרות עם השפה האיטלקית

• אלפבית איטלקי
• שם עצם ומקטעים
• זמן הווה של פועלים רגילים
• תוספות ותובנות
• זמן הווה של פעולות בלתי רגילות

  ---

ביטויי החיים היומיומיים

• ברכות והיכרויות
• מזון ומשקאות
• תחבורה
• מספרים ותאריכים

  ---

תרבות ומסורת איטלקית

• אזורי איטליה וערים
• מטבח וייני איטליה
• אמנות ומוזיקה איטלקית
• חגים ואירועים באיטליה

  ---

זמנים של העבר והעתיד

• פסטה פרוסימו
• תמידות בעתיד
• הווה עבר
• עתיד מותנה

  ---

חיי חברתיים ועסקיים

• משפחה וקשרים בין אנשיים
• עבודה ותעסוקה
• קניות ושירותים
• תיירות ואירוח

  ---

ספרות וקולנוע איטלקי

• סופרים ומשוררים איטלקים מפורסמים
• תעשיית הקולנוע האיטלקי
• אמנות עכשווית איטלקית

  ---

זמנים של הווה מושרש וצורות ציווי

• צורת הווה מושרשת
• צורת בסיס המצויוים
• צורת ספורה מושרשת
• צורת מותנה מושרשת

  ---

מדע וטכנולוגיה

• מחשבים וטכנולוגיה
• מדע ומחקר
• סביבה ואקולוגיה

  ---

פוליטיקה וחברה באיטליה

• פוליטיקה באיטליה כיום
• חברה ומגזר באיטליה
• דת ומעמדות

  ---

צורות ציווי מורכבות

• פסטה מורכב פרוסימו
• צורת העבר המורכבת
• תמידות בעתיד המורכב
• צורת מותנה מורכבת פסוטו

  ---

אמנות ועיצוב

• אופנה ועיצוב
• מוזיקה ואמנויות הבמה
• אמנות חזותית

  ---

השפה האיטלקית והמסורות שלה

• גרסאות השפה האיטלקית
• השפה האיטלקית בעולם
• השפה האיטלקית כשפה שנייה

שיעורים אחרים

• Condizionale Presente
• מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שם עצם וכתב מקורי
• קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → הווה מקוצר
• קורס 0- A1 → דקדוק → פוטורו אנטריורה
• קורס מתחילים מרמה 0 עד A1 → דקדוק → תוארים וציוויים
• Imperative Form
• קורס מתחילים לרמת A1 → דקדוק → העברה מרוחקת בעבר המושלם
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → העבר הנגמר
• 0 to A1 Course → דקדוק → צורת העתיד הפשוט
• Present Tense of Irregular Verbs
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → השקפיות תנאיות
• קורס 0 עד A1 של איטלקית → דקדוק → Passato Prossimo
• Imperfect Tense
• קורס מתחילים עד A1 → דקדוק → זמן הווה של פועלים רגילים