Language/Serbian/Culture/Medieval-Serbian-Literature/pl

Serbski → Kultura → Kurs 0 do A1 → Średniowieczna literatura serbska

Wstęp

Witajcie! W dzisiejszej lekcji poznacie najważniejsze średniowieczne dzieła literackie serbskiej literatury. Wszystkie opisane teksty są napisane w języku starosłowiańskim, a ich autorami są wybitni pisarze z terenów dzisiejszej Serbii. Przygotujcie się na wciągającą podróż przez czas i przestrzeń!

Najważniejsze dzieła literackie

"Żywoty świętych"

"Żywoty świętych" to zbiór hagiografii, czyli żywotów świętych, napisanych w języku starosłowiańskim przez mnichów ze skitu Studenicy. Tekst powstał w XII wieku i jest uważany za jedno z najważniejszych dzieł serbskiej literatury. "Żywoty świętych" opowiadają o życiu i czynach świętych, których kult jest szczególnie silny w Serbii.

Tabela z przykładem:

Serbski	Wymowa	Polski
Житија светих	Żityja świetych	Żywoty świętych

"Kronika o Serbach"

"Kronika o Serbach" to dzieło napisane w języku starosłowiańskim przez mnicha Duklanina w XII wieku. Tekst opowiada o historii Serbii od czasów wczesnośredniowiecznych do XI wieku. "Kronika o Serbach" jest ważnym źródłem wiedzy o dziejach Serbii oraz kultury serbskiej.

Tabela z przykładem:

Serbski	Wymowa	Polski
Летопис Попа Дукљанина	Letopis Popa Dukljanina	Kronika o Serbach

"Dewan"

"Dewan" to zbiór wierszy napisanych w języku starosłowiańskim przez serbskiego poety Jovana Jovanovicia Zmaja. Tekst powstał na przełomie XV i XVI wieku i jest uważany za jedno z najważniejszych dzieł serbskiej poezji. "Dewan" składa się z 96 wierszy, które opowiadają o miłości, życiu i śmierci.

Tabela z przykładem:

Serbski	Wymowa	Polski
Деветак	Dewetak	Dewan

"Most na Drinie"

"Most na Drinie" to powieść napisana przez noblistę Ivo Andrica w 1945 roku. Akcja powieści rozgrywa się w czasie budowy mostu na rzece Drinie w czasach osmańskich. Tekst opowiada o życiu mieszkańców miasteczka Visegrad oraz o konflikcie między Serbami a Turkami. "Most na Drinie" jest uważany za jedno z najważniejszych dzieł literatury jugosłowiańskiej.

Tabela z przykładem:

Serbski	Wymowa	Polski
На Дрини ћуприја	Na Drini ćuprija	Most na Drinie

Podsumowanie

To były najważniejsze dzieła literackie serbskiej literatury. Mam nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza lekcja i że poznaliście coś nowego. Do zobaczenia!

Spis treści - Kurs serbskiego - od poziomu 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie do gramatyki serbskiej

• Rzeczowniki: rodzaj i liczba
• Przypadki: mianownik i biernik
• Zaimki: zaimki osobowe
• Czasowniki: czas teraźniejszy
• Czasowniki: czas przeszły

  ---

Wprowadzenie do słownictwa serbskiego

• Powitania i przedstawianie się
• Liczby i liczenie
• Jedzenie i picie
• Rodzina i związki
• Transport i kierunki

  ---

Wprowadzenie do kultury serbskiej

• Tradycyjna muzyka serbska
• Święta religijne
• Taniec ludowy
• Serbskie filmy
• Kuchnia

  ---

Zaimki: zaimki dzierżawcze

• Czasowniki: czas przyszły
• Przymiotniki: stopniowanie wyższe i najwyższe
• Czasowniki: tryb rozkazujący

  ---

Zakupy

• Ubrania i akcesoria
• Na targu
• Bankowość i pieniądze

  ---

Sport i rekreacja

• Piłka nożna w Serbii
• Sporty zimowe
• Festiwale muzyczne

  ---

Przymiotniki: deklinacja

• Czasowniki: dokonany i niedokonany
• Czasowniki: zwrotne

  ---

Praca i zawody

• Miejsca w mieście
• Edukacja i nauka

  ---

Literatura i poezja

• Średniowieczna literatura serbska
• Współczesna poezja serbska

  ---

Czasowniki: tryb warunkowy

• Czasowniki: imiesłowy
• Czasowniki: bezokoliczniki

  ---

Rozrywka i media

• Filmy i teatr
• Muzyka i występy

  ---

Sztuka i artyści

• Sławni malarze serbscy
• Współczesna scena artystyczna w Serbii

Inne lekcje

• Kurs 0 do A1 → Kultura → Religijne Święta
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Kultura → Festiwale Muzyczne
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Kuchnia
• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Serbskie filmy
• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Piłka nożna w Serbii
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Tradycyjna muzyka serbska
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Zimski Sportovi
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Ludowe Tańce