Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/lt

japonų → Gramatika → Kursas nuo 0 iki A1 → Dalelių に ir で

Dalykas

Šioje pamokoje išmoksite, kaip naudoti ir atskirti daleles に ir で japonų sakiniuose, ir išreikšti laiką, vietą, instrumentą ir priemonę.

Dalelių に ir で reikšmė

Dalelė に rodo vietą, kurioje vyksta veiksmas, o dalelė で rodo priemonę, kurios padedami vyksta veiksmas.

Pavyzdžiui:

Japonų	Tarimas	Lietuviškai
私 は 学校 に 行きます。	Watashi wa gakkō ni ikimasu.	Aš einu į mokyklą.
私 は 電車 で 行きます。	Watashi wa densha de ikimasu.	Aš važiuoju traukiniu.

Kaip matote šiame pavyzdyje, pirmame sakinyje dalelė に naudojama išreikšti vietą, o antrame sakinyje dalelė で naudojama išreikšti priemonę.

Dalelė に taip pat gali būti naudojama išreikšti laiką, pavyzdžiui:

Japonų	Tarimas	Lietuviškai
5 時 に 行きます。	Goji ni ikimasu.	Einu penkta valanda.

Dalelė で taip pat gali reikšti priežastį, pavyzdžiui:

Japonų	Tarimas	Lietuviškai
疲れ で 休みます。	Tsukare de yasumimasu.	Poilsio priežastis yra pavargimas.

Naudojimas

1. 1. 1. Naudoti dalelę に

Dalelę に naudojame, kai norime išreikšti vietą, kurioje kažkas vyksta. Pavyzdžiui:

• 私 は パーティー に 行きます。
• ここ に 何も ありません。
• レストラン に 行きましょう。

Taip pat dalelę に galime naudoti, kai norime išreikšti laiką. Pavyzdžiui:

• 7 時 に 起きます。
• 明日 に 会いましょう。
• 夏 に 日本 に 行きます。

1. 1. 1. Naudoti dalelę で

Dalelę で naudojame, kai norime išreikšti priemonę, padedančią vykdyti veiksmą. Pavyzdžiui:

• 鉛筆 で 書きます。
• 電話 で 話します。
• 飛行機 で 行きます。

Taip pat dalelę で galime naudoti, kai norime išreikšti priežastį. Pavyzdžiui:

• 疲れ で 寝ます。
• 病気 で 休みます。
• 雨 で 中止 に なりました。

Skirtumai tarp に ir で

1. Dalelė に rodo vietą, o dalelė で rodo priemonę. 2. Dalelė に taip pat gali būti naudojama išreikšti laiką, o dalelė で gali reikšti priežastį. 3. Kai reiškiame judėjimą į vietą, naudojame dalelę に, o kai reiškiame judėjimą priemone, naudojame dalelę で.

1. 1. Užduotys

1. Sukurkite 5 sakinius su dalele に. 2. Sukurkite 5 sakinius su dalele で.

1. 1. Išvada

Dalelės に ir で yra labai svarbios japonų kalboje, nes jos padeda išreikšti vietą, laiką, priemonę ir priežastį. Tiesiog svarbu atsiminti, kad dalelė に rodo vietą, o dalelė で rodo priemonę.

Table of Contents - Japanese Course - 0 to A1

• Kurso pristatymas

  ---

Hiragana pagrindai

• Hiragana skaitymo ir rašymo praktika
• Įvadas į japonų sakinių struktūrą
• Dalelės は ir が
• Veiksmažodžių linksniavimas
• Daiktavardžių ir būdvardžių modifikacija
• Klausimų žodžiai ir frazės

  ---

Sveikinimai ir pristatymai

• Sveikinimai
• Save ir kitus pristatymas
• Žmonių aprašymas
• Skaičiavimas ir laikas
• Pagrindiniai maisto ir gėrimų terminai
• Kasdieninės veiklos ir pomėgių terminai
• Pagrindiniai nurodymų ir transporto terminai

  ---

Geografija ir istorija

• Įvadas į japonų geografiją
• Trumpa Japonijos istorija
• Tradiciniai menai ir papročiai
• Populiari kultūra ir pramogos

  ---

Būdvardžiai ir prieveiksniai

• Būdvardžių linksniavimas
• Būdvardžių tipai ir naudojimas
• Prieveiksniai tipai ir naudojimas
• Lyginimas ir komparatyvas
• Būdvardžių ir prieveiksninių modifikacija

  ---

Šeima ir socialiniai santykiai

• Šeima, jos nariai ir titulai
• Socialinis etiketas ir išsireiškimas
• Darbo vietos ir verslo terminai
• Apsipirkimo ir vartotojų kultūros terminai

  ---

Religija ir filosofija

• Sintoizmas ir budizmas
• Zen ir samurajų kultūra
• Šiuolaikiniai dvasiniai judėjimai

  ---

Dalelės ir jungtys

• Dalelės に ir で
• Dalelės へ ir を
• Dalelės も ir しか
• Jungtukai ir sudėtiniai sakiniai
• Sąlyginiai ir hipotetiniai sakiniai

  ---

Keliaudami ir turistaudami

• Pagrindiniai kelionių ir turizmo terminai
• Garsūs turistiniai objektai ir ženklai
• Japoniškas svetingumas ir aptarnavimo kultūra

  ---

Švietimas ir mokslas

• Mokymo sistemos ir terminai
• Tradicinis ir modernus mokslas bei technologijos
• Gamtinės nelaimės ir rizikos prevencija

  ---

Prieveiksnių ir tarpkalbių žodžių

• Prieveiksnių ir postpozicijų
• Raiškos intensyvumas ir sustiprinimas
• Šauksmo ir įspūdžių išsakyti reikalingos frazės

  ---

Menas ir žiniasklaida

• Kino ir teatro terminai
• Muzikos ir šokių terminai
• Menas ir literatūros terminai

  ---

Politika ir visuomenė

• Pagrindiniai politikos terminai
• Socialinės problemos ir kontroversijos
• Japonų verslo ir darbo kultūra