Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/tr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Modal Fiiller: Boleh ve Sebaiknya
Endonezya dilinde, "may" ve "should" anlamına gelen iki modal fiil vardır: boleh ve sebaiknya. Bu ders boyunca, bu iki fiilin kullanımını öğreneceksiniz.
Boleh
Boleh, "izin vermek" anlamına gelir ve genellikle bir eylemin yapılmasına izin vermek için kullanılır. Özellikle, "izin vermek" anlamına gelirken, bir şey yapmanın uygun olup olmadığına dair bir tavsiye de verebilir.
Örnekler:
| Endonezya | Telaffuz | Türkçe |
|---|---|---|
| Saya boleh minum air di sini? | sa-ya bo-leh mi-num a-ir di si-ni? | Burada su içebilir miyim? |
| Boleh, tapi jangan terlalu banyak. | bo-leh, ta-pi jan-gan ter-la-lu ba-nyak | Evet yapabilirsin, ama çok fazla içme. |
| Boleh saya tahu nama Anda? | bo-leh sa-ya ta-hu na-ma an-da? | Adınızı öğrenebilir miyim? |
| Anda boleh datang kapan saja. | an-da bo-leh da-tang ka-pan sa-ja | İstediğiniz zaman gelebilirsiniz. |
Sebaiknya
Sebaiknya, "iyi olur" anlamına gelir ve genellikle bir eylemin yapılması için öneride bulunmak için kullanılır. Bu fiil, tavsiye verirken aynı zamanda bir şey yapmanın uygun olmadığına dair uyarıda da bulunabilir.
Örnekler:
| Endonezya | Telaffuz | Türkçe |
|---|---|---|
| Sebaiknya, kamu tidak perlu terlalu sering makan makanan cepat saji. | se-bai-knya, ka-mu ti-dak per-lu ter-la-lu se-ring ma-kan ma-ka-nan ce-pat sa-ji | İyi olur, çok sık fast-food yeme. |
| Sebaiknya, kamu mengambil istirahat sejenak sebelum terlalu lelah. | se-bai-knya, ka-mu meng-am-bil is-ti-ra-hat se-je-nak se-bel-um ter-la-lu le-lah | İyi olur, çok yorulmadan önce biraz dinlenin. |
| Sebaiknya, kamu tidak terlalu sering menunda pekerjaanmu. | se-bai-knya, ka-mu ti-dak ter-la-lu se-ring me-nun-da pe-ker-ja-an-mu | İyi olur, işlerini çok sık ertelememe. |
Quiz
Şimdi, aşağıdaki cümlelerde "boleh" veya "sebaiknya" kullanarak boşlukları doldurun.
- ___________ kamu memasak sayur-sayuran setiap hari.
- ___________ saya tahu apakah kamu sudah sarapan.
- ___________ kamu minum kopi setiap pagi.
- ___________ kamu memakai helm ketika berkendara sepeda motor.
- ___________ saya membuka jendela ini?
Cevaplar: 1. Sebaiknya 2. Boleh 3. Sebaiknya 4. Boleh 5. Boleh