Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/nl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Modalverben in Indonesisch: boleh en sebaiknya
In dieser Lektion werden wir uns mit den Modalverben in Indonesisch befassen, nämlich boleh und sebaiknya. Diese Verben werden verwendet, um auszudrücken, was erlaubt oder empfohlen wird.
Boleh
Das Modalverb boleh wird verwendet, um zu sagen, dass etwas erlaubt ist. Es kann auch verwendet werden, um zu fragen, ob etwas erlaubt ist. Hier sind einige Beispiele:
| Indonesisch | Aussprache | Niederländische Übersetzung |
|---|---|---|
| Saya boleh masuk? | ['sa.ja bo'le ma'suk] | Mag ich eintreten? |
| Boleh saya masuk? | [bo'le 'sa.ja ma'suk] | Darf ich eintreten? |
| Kamu boleh makan sekarang. | ['ka.mu bo'le 'ma.kan se'ka.raŋ] | Du darfst jetzt essen. |
| Dia tidak boleh pergi ke sana. | ['di.a ti'dak bo'le 'per.gi ke 'sa.na] | Er/Sie darf nicht dorthin gehen. |
Wie Sie aus den obigen Beispielen sehen können, wird das Verb boleh normalerweise verwendet, um zu sagen, dass etwas erlaubt ist oder nicht erlaubt ist.
Sebaiknya
Das Modalverb sebaiknya wird verwendet, um eine Empfehlung auszudrücken. Es wird normalerweise in Ratschlägen oder Vorschlägen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
| Indonesisch | Aussprache | Niederländische Übersetzung |
|---|---|---|
| Sebaiknya kamu tidur lebih awal. | [sə.bajk.ɲa 'ka.mu 'ti.dur 'lə.bɛh 'a.wal] | Du solltest früher schlafen gehen. |
| Sebaiknya dia pergi ke dokter. | [sə.bajk.ɲa 'di.a 'pər.gi ke 'dok.tər] | Er/Sie sollte zum Arzt gehen. |
| Saya sebaiknya belajar bahasa Indonesia sekarang. | ['sa.ja sə.bajk.ɲa bɛ'lə.dʒar 'ba.ha.sa in.do'ne.sja 'se.ka.raŋ] | Ich sollte jetzt Indonesisch lernen. |
Wie Sie sehen können, wird das Verb sebaiknya normalerweise verwendet, um Empfehlungen auszudrücken. Es wird oft mit Verben wie harus (müssen) oder bisa (können) verwendet, um Ratschläge zu geben.
Übungen
Um sicherzustellen, dass Sie das Gelernte verstanden haben, hier sind einige Übungen, die Sie ausprobieren können:
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Indonesische:
- Du darfst jetzt nicht gehen.
- Ich sollte mehr Sport treiben.
- Soll ich jetzt essen oder später?
- Füllen Sie die Lücken aus:
- _____ kamu pergi ke dokter.
- Saya _____ belajar bahasa Indonesia.
- Dia _____ makan sekarang.
Zusammenfassung
In dieser Lektion haben Sie die Modalverben boleh und sebaiknya kennengelernt, die in der indonesischen Sprache verwendet werden, um zu sagen, was erlaubt oder empfohlen wird. Mit Übungen können Sie Ihr Wissen weiter vertiefen.