Language/French/Grammar/Futur-Proche/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
آیا نیاز دارید که چیزی در آینده انجام دهید؟
به واقع، روش‌های مختلفی برای بیان کردن این کارها وجود دارد، اما اگر شما به دنبال راهی ساده، در دسترس و کاربردی برای بیان این کارها هستید، فرانسه برای شما مناسب است! در این درس، شما یاد می‌گیرید که چگونه با استفاده از فوتور پروش فرانسوی، اعمال آینده را بیان کنید.
فوتور پروش – چیست؟
زمانی که شما برنامه‌ی کاری خود را در آینده برنامه‌ریزی می‌کنید یا از کاری که باید انجام دهید صحبت می‌کنید، ممکن است نیاز داشته باشید که این کار را بیان کنید. چنین بیانی با فرض آن است که کار بزودی از آنجا آغاز خواهد شد و نه به طور دقیق در آینده واقع خواهد شد. این زمان اغلب با "فوتور پروش" نامیده می‌شود که به معنی "آینده نزدیک" است.
چگونه از فوتور پروش استفاده کنید؟
برای ساخت فوتور پروش، فعل "آلِر" به عنوان فعل فعال استفاده می‌شود. آلِر همیشه به همراه فعل اصلی شما قرار خواهد گرفت تا بیان کند که کار شما در آینده نزدیک آغاز خواهد شد. برای ذکر فعل، فعل نخست را زیرنویس کرده و سپس "آلِر" به آن می‌چسبانید. مثال زیر را ببینید:
| فرانسوی | نویسش | ترجمه |
|---|---|---|
| Je vais manger | ژ وِ مانژِ | من در حال خوردن هستم |
| Tu vas étudier | تووا اِتوِدیه | تو در حال مطالعه هستی |
| Il/Elle/On va voyager | ال وا ویَجِ | او/او/ آن‌ها به سفر می‌روند. |
نکتهٔ اضافی
در فرانسه، فوتور پروش تقریباً به صورتی که در فارسی بیان شد مورد استفاده قرار می‌گیرد. این شاید در آغاز به‌نظر برسد که این زمان از دیگر زمان‌های آینده جدایی ندارد، اما با تمرین و شناخته شدن با محیط فرانسه، روش‌های مختلفی را برای بیان کارهای آینده در این زبان خواهید دانست.