Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/uk
Різновиди італійської мови
Італійська мова має різні діалекти та мовні варіації на рівні різних регіонів країни. Ознайомлення з цими різновидами може допомогти вам розуміти різні італійські акценти та фразеологію.
Основні діалекти італійської мови
Нижче наведені основні діалекти італійської мови:
- Тосканський (Tuscan)
- Сицилійський (Sicilian)
- Венеціанський (Venetian)
- Неаполітанський (Neapolitan)
- Калабрійський (Calabrian)
- Пульяський (Apulian)
Тосканський діалект є стандартом італійської мови, яку використовують у писемних текстах та мовленні заснованому на різних мовах країни. Велика кількість термінів та висловлювань італійської мови ґрунтуються на тосканському діалекті. На південному заході Італії, хоча й не так розповсюджений як тосканський в письмовому мовленні, використовують сицилійський діалект.
Інші діалекти і варіації використовуються в окремих регіонах країни. Населення кожного регіону та міста має свій власний акцент та специфіку мовного висловлювання.
Приклади мовних варіацій
Нижче наведені таблиці з деякими прикладами мовних варіацій італійської мови в окремих регіонах країни.
Тосканський варіант
Італійська | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
Ciao | [ˈtʃaːo] | Привіт |
Buongiorno | [ˌbwɔnˈdʒorno] | Доброго дня |
Grazie | [ˈɡrattsje] | Дякую |
Per favore | [per faˈvoːre] | Будь ласка |
Сицилійський варіант
Італійська | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
Ciao | [kjaʊ] | Привіт |
Buongiorno | [bvɔnˈdʒornʊ] | Доброго дня |
Grazie | [ˈɡrɑtsjɑ] | Дякую |
Per favore | [pɛr faˈvõːrɛ] | Будь ласка |
Венеційський варіант
Італійська | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
Ciao | [tʃao] | Привіт |
Buongiorno | [bwɔnˈdʒorno] | Доброго дня |
Grazie | [io] | Дякую |
Per favore | [pɛr fa'vor] | Будь ласка |
Висновок
Кожен регіон Італії має власну унікальну мовну варіацію. Неважливо, чи ви мрієте стати професійним перекладачем, чи просто хочете мати розуміння місцевих акцентів під час подорожей, ознайомлення з цими різновидами мови може допомогти вам вивчити італійську мову на вищому рівні.