Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/es
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Variaciones del Idioma Italiano
Bienvenidos al curso de italiano completo. La cultura italiana es muy rica y variada, y eso se refleja también en su idioma. Hoy vas a aprender sobre las diferentes variaciones y dialectos italianos que existen.
Italiano estándar
El italiano estándar es el dialecto toscano, que se utiliza en los medios de comunicación y en la educación. Se llama así debido a su origen en la región de Toscana, en el centro de Italia. La mayoría de los italianos entienden el italiano estándar, aunque su dialecto pueda ser diferente.
Dialectos italianos
Italia tiene una gran cantidad de dialectos, algunos de los cuales son tan distintos del italiano estándar que pueden parecer otro idioma. A continuación, algunos de los dialectos italianos más conocidos:
- Lombardo: se habla en Lombardía, la región del norte de Italia que incluye Milán. Es uno de los dialectos más hablados en Italia después del italiano estándar.
- Napolitano: se habla en la región de Campania, en el sur de Italia, y es uno de los dialectos más populares y reconocidos en Italia debido a su aparición en películas y canciones.
- Siciliano: se habla en la isla de Sicilia y es uno de los dialectos más antiguos de Italia. Tiene una fuerte influencia árabe y española, debido a la historia de la isla.
- Sarde: se hablan en la isla de Cerdeña y tienen algunas similitudes con el español y el catalán.
- Véneto: se habla en la región de Véneto, en el noreste de Italia, y es conocido por su pronunciación fuerte y distintiva.
Variaciones léxicas
Además de los dialectos, el italiano también tiene algunas variaciones léxicas (de vocabulario) en diferentes regiones de Italia. Por ejemplo, en el norte de Italia, se dice "riso" para arroz, mientras que en el sur se dice "arroz". Otra diferencia está en el uso de los verbos reflexivos: en el norte, es común usarlos mientras que los del sur suelen omitirlos.
Ejemplos de Diferencias Dialectales
Aquí hay algunos ejemplos que muestran las diferencias entre el italiano estándar y algunos de los dialectos mencionados:
| Italiano | Pronunciación | Inglés | Lombardo | Napolitano | Siciliano |
|---|---|---|---|---|---|
| Ano (año) | ['ano] | year | An | Anno | Annu |
| Bicicletta (bicicleta) | [biʧi'klehta] | bicycle | Bisikletta | Bicicletta | Ciccletta |
| Pane (pan) | ['pane] | bread | Pàn | Pàne | Pani |
| Amore (amor) | [a'more] | love | Amùr | Ammore | Mùrra |
Como puedes ver, las diferencias son bastante notables. Sin embargo, no te preocupes si no puedes entender todas las variaciones de inmediato, con la práctica y la exposición, podrás ir reconociéndolas y entendiendo cada vez más.
Espero que hayas disfrutado aprendiendo sobre las variaciones del idioma Italiano. ¡Ci vediamo (Nos vemos)!