Language/Irish/Vocabulary/Express-Surprise

Irish Vocabulary - Express Surprise

Hi Irish learners! 😊
In this lesson, you will learn how to express surprise in Irish. Surprise is an emotion that we feel when something unexpected happens or when we experience something that we did not expect. In this lesson, we will go over some essential Irish vocabulary related to surprise that will help you convey your feelings to others. Using cultural information and interesting facts, we will explain Irish idioms and expressions related to surprise.

Finish this lesson and explore these related pages: Hobbies & Time.

Irish Vocabulary

Surprise, in Irish, translates to "iontas". To express surprise in Irish, you can use the following vocabulary:

Irish	Pronunciation	English
Iontas	[ˈiːn̪ˠt̪ˠəsˠ]	Surprise
Díomá	[ˈdʲiːəˌmɑː]	Disappointment/Surprise
Sásta	[ˈsˠɑːs̪ˠt̪ˠə]	Happy/Surprised
Ar bís	[əɾ′b′iːʃ]	Amazed

Some adjectives that can describe surprise in Irish include "iontach" meaning great, wonderful or marvelous, "uafásach" meaning awful or terrible, or "míchothrom" meaning unfair or unjust.

Some common Irish expressions related to surprise include:

• "An bhfuil tú ag magadh liom?" (Are you joking with me?)
• "Dia dhuit!" (God be with you!)
• "Nach iontach é sin?" (Isn’t that wonderful?)
• "Márta 17 a lár an tSamhraidh!" (St. Patrick's Day in mid-summer!)

Here's a dialogue that illustrates some of these expressions in context:

• Person 1: Dia dhuit! An bhfuil tú ag magadh liom? (God be with you! Are you joking with me?)
• Person 2: Níl. Táim ag rá go bhfuil teachtaireacht glan agam (No. I'm saying that I have a clean message.)
• Person 1: Nach iontach é sin? Márta 17 a lár an tSamhraidh! (Isn't that wonderful? St. Patrick's Day in mid-summer!)
• Person 2: Go fóill, níl mé cinnte díot! (For now, I'm not sure about that!)

Cultural Information

In Ireland, surprise is often expressed through idiomatic terms and phrases. Some of these idioms include:

• "Bhí sé ina stuif!" (He was in pieces!) - Used to describe someone who is completely flummoxed or surprised.
• "Tháinig sé ar Sheosamh ar a dtóin!" (He arrived at Joseph's feet!) - This expression is used to describe someone arriving at a point of complete surprise or shock.
• "Lámh ar an gcúirt!" (Hand on the court!) - Used when something is totally unexpected or when a statement is so shocking it should be sworn to in court.

It is also worth mentioning that Ireland is famous for its St. Patrick's Day celebrations which are held every year on March 17th. Celebrations in honor of the patron saint of Ireland are held throughout the country and around the world with parades, parties, and lots of green decorations.

Interesting Facts

Did you know that the Irish are renowned for their hospitality? If you're ever invited to an Irish home, it's common to bring a small gift such as chocolates, flowers, or wine. The Irish also value a good sense of humor, so don't be afraid to crack a joke or two while you're there.

Another fun fact is that the Irish have a love for the Irish language, or "Gaeilge." Irish is not only spoken in Ireland, but also in countries like Canada, the United States, and Australia. Due to its popularity, there are many resources available to people who want to learn the language, including online courses, textbooks, and Irish-speaking communities.

Conclusion

In conclusion, surprise is an emotion that can be expressed in many ways. In Irish, there are many idioms and expressions that can help you convey your feelings to others. To improve your Irish find native speakers and ask them any questions! You can also improve your Irish Vocabulary by using the resources available online.

---

➡ If you have any questions, please ask them in the comments section below.
➡ Feel free to edit this wiki page if you think it can be improved. 😎

Sources

• Irish Slang Words and Phrases: A Local's Guide 2020
• Your guide to the best Irish slang words and expressions | The Irish ...
• Irish sayings and their meanings | Funny Irish sayings

With this lesson finished, you may want to explore these additional pages: Games and Toys & Colors.

Other Lessons

• Family
• Months of the year
• City
• Computers
• Hobbies
• House
• Education
• Drinks
• Feelings and Emotions