Language/Modern-greek-1453/Grammar/Greek-adverbs-through-examples
Learn the Greek adverbs through examples.
Adverbs of quantity (Ποσοτικά επιρρήματα)
Greek |
English |
| Πόσο κάνει αυτό;
Αυτή η τηλεόραση είναι πολύ ακριβή. Χτες βράδυ δεν κοιμήθηκα καθόλου. Έχω λίγο πυρετό. Η δουλειά σχεδόν τελείωσε. Ο Αλέξανδρος είναι περίπου είκοσι χρονών |
How much is it?
This TV is very expensive. Last night I didn't sleep at all. I´ve got a bit of a temperature. The work is almost finished. Alexandros is about 20 years old |
Adverbs of place (Τοπικά επιρρήματα)
Greek |
English |
|---|---|
| Πού μένετε; Εκεί.
Το ξενοδοχείο είναι πολύ κοντά στη θάλασσα. Τι υπάρχει αυτή τη στιγμή στα δεξιά σας; Εκεί κάτω μαζεύονται μαύρα σύννεφα. Γύρνα πίσω αγάπη μου! Να κοιτάς πάντα μπροστά και ποτέ πίσω. Κάτω από την ίδια στέγη ζουν χωριστές ζωές. Το χωριό μας δεν είναι πολύ μακριά. |
Where do you live? Over there.
The hotel is very close to the sea. Currently, what is on your right? Black clouds are gathering (on the horizon). Come back ,my love! Always look ahead and never look back. Under the same roof they live separate lives. Our village isn't very far. |
Adverbs of manner (Τροπικά επιρρήματα)
Greek |
English |
|---|---|
| Πώς είστε σήμερα;
Η ομάδα μας έπαιξε πολύ καλά. Όλοι μαζί θα πετύχουμε. Εγώ μόνο εσένα αγάπησα. Ο Θωμάς ξαφνικά άλλαξε γνώμη. Μην με κοιτάς έτσι! Συμπεριφέρεσαι σαν τρελός. Ο δάσκαλος μιλάει αργά. Αυτή η καφετέρια είναι δημοφιλής, ιδιαίτερα στους νέους. |
How are you today?
Our team played very well. Together we will succeed. You were the only one I've ever loved. Thomas suddenly changed his mind. Don't look at me like that! You behave like crazy. The teacher speaks slowly. This cafeteria is popular, especially among young people |
Adverbs of time (Χρονικά επιρρήματα)
Greek |
English |
|---|---|
| Πότε θα παντρευτείς;
Χτες ήμουν άρρωστος, αλλά σήμερα αισθάνομαι καλά. Αύριο θα πάω στη δουλειά. Τώρα εργάζομαι. Γι' αυτό θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Για να μην αργήσω σηκώνομαι νωρίς. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λέξεις της αργκό στο σχολείο. Η Βασιλική σπάνια πηγαίνει διακοπές. Τι ώρα πηγαίνεις συνήθως στη δουλειά; Σε αυτά τα μέρη βρέχει συχνά. Τις Κυριακές σηκώνομαι πάντα στις 10 η ώρα |
When will you get married?
Yesterday I was ill but today I feel fine. Tomorrow I will go to work. Now, I am busy. That's why I am going to call you later. I get up early so as not to be late. Don't use slang words at school. Vassiliki rarely goes on vacation. What time do you usually go to work? In this area the weather is often rainy. I always get up at 10 o'clock on Sundays |
Adverbs of certainty (Βεβαιωτικά επιρρήματα)
Greek |
English |
|---|---|
| Θα έρθεις αύριο στον κινηματογράφο; Δεν ξέρω. Μάλλον θα έρθω.
Άραγε πού είναι η τουαλέτα; Ίσως μια μέρα να ξαναβρεθούμε. Ο Ηλίας απάντησε όλες τις ερωτήσεις σωστά στις εξετάσεις. Μπορείς να με βοηθήσεις; Ασφαλώς θα σε βοηθήσω. Φτιάξε το κρεβάτι σου. Βεβαίως μαμά. |
Will you come to the movies tomorrow? I don't know. I will probably come.
I wonder where is the toilet. Maybe one day we'll meet again. Ilias answered all the exam questions correctly. Can you help me? Of course I am going to help you. Make your bed. All right mam. |