Language/Spanish/Vocabulary/Parts-of-a-leaf

PARTES DE UNA HOJA / PARTS OF A LEAF

Nota: Hola a todos. Hay muchos tipos de hojas, pero en este vocabulario encontrará las partes mas importantes de una hoja simple y su anatomía. Hay más palabras, pero éstas son las más populares. Espero que le guste.

Note: Hello everyone. There are many types of leaves, but in this vocabulary you will find the most important parts of a simple leaf and its anatomy. There are more words, but these are the most popular. I hope you like it.

Español	Fonética	Definición	English
Tallo		Órgano de las plantas que se prolonga verticalmente por encima del suelo y sirve de sustentáculo a las hojas.	Stem
Nudo		Puede ser un punto de conexión del tallo y mayoritariamente por donde salen las hojas.	Node
Pulvínulo		Engrosamiento en el pecíolo que se encuentra insertado al tallo.	Pulvinus
Pecíolo		Órgano que sostiene la hoja y la conecta al tallo.	Petiole
Axila		Ángulo formado entre el tallo y el pecíolo.	Axil
Yema axilar		Brote embrionario localizado en la axila de una hoja.	Axillary bud
Estípulas		Órganos usualmente asimétricos que están relacionados con el nudo, y surgen a un lado y al otro del pecíolo.	Stipules
Glándulas		Célula o conjunto de células que almacenan o segregan algún tipo de sustancia.	Glands
Lámina o limbo		Parte plana de una hoja.	Lamina or blade
Haz		Cara superior de una hoja, normalmente más brillante y lisa.	Upper surface
Envés		Cara inferior de una hoja, normalmente las nervaduras suelen ser más perceptibles.	Lower surface
Base		La base foliar, en algunos casos se denomina vaina cuando envueleve al tallo; es la porción de la hoja más próxima al tallo o al pecíolo, y existen varios tipos de formas.	Base
Lóbulo		Cada una de las partes que sobresalen y están separadas por senos que se encuentran en algunos tipos de hoja, como en las hojas palmadas.	Lobe
Seno		Parte interna o espacio comprendido entre dos secciones de la hoja, normalmente entre lóbulos.	Sinus
Nervio medial o nervio principal		Nervadura situada en el centro de la hoja y que recorre linealmente el largo de una hoja. Hay hojas que no disponen de este nervio.	Midrib or primary vein
Nervaduras laterales o nervaduras secundarias		Conjunto de nervios que salen del nervio principal y discurren hacia cada uno de los laterales de la hoja.	Lateral veins or secondary veins
Nervadura terciaria		Las nervaduras terciarias surgen de las secundarias y su disposición varia en cada tipo de hoja.	Tertiary vein
Aréola		La unión de nervaduras menores forman y determinan pequeñas áreas que se denominan aréolas. No todas las hojas tienen estos diminutos espacios.	Areole
Vénula		Son pequeñas terminaciones de nervios que se encuentran en algunos interiores de aréolas. Las vénulas pueden ser simples o ramificadas.	Small netted vein
Margen entero		Es el contorno de la hoja. Las hojas con el margen entero no tienen ninguna forma especial que distorsione el borde de la hoja.	Entire margin
Margen lobado		El margen lobado está formado por concavidades hacia fuera y convexidades hacia adentro.	Lobate margin
Margen ondulado		El margen ondulado es parecido al lobado pero mucho menos pronunciado. Las ondulaciones también pueden ser hacia arriba y hacia abajo, lo contrario de hacia fuera y hacia dentro.	Undulate margin
Margen dentado		El margen dentado está formado por dientes geométricos de forma triangular y suelen estar perpendiculares al nervio principal.	Dentate margin
Margen aserrado		El margen aserrado está formado por aletas picudas con escotaduras anguladas entre ellas y suelen ir paralelas al nervio principal.	Serrate margin
Margen crenado		El margen crenado está formado por dientes redondeados. Se suele interpretar que tiene pequeños festones.	Crenate margin
Margen espinoso		El margen espinoso tiene rígidos puntos agudos que pinchan.	Spiny margin
Tricoma		Los tricomas son de origen epidérmico y sus formas son muy variables, desde pequeños pelos glandulares a pequeñas espinas urticantes, etc.	Trichome
Ápice		Punta o extremo superior de la hoja.	Apex
Estomas		Los estomas forman parte de la epidermis y abundan en la abaxial. Están formados por dos células oclusivas y están delimitadas por un poro llamado ostíolo. Los estomas permiten el intercambio de gases y líquidos con el exterior.	Stomata
Célula oclusiva		También llamada célula guardia, que se encarga de la apertura y cierre del ostiolo durante el intercambio gaseoso en la hoja.	Guard cell
Ostiolo		Orificio del estoma por el cual se realiza la transpiración y la respiración de la hoja.	Stomatal pore
Estoma abierto		Cuando a las células oclusivas llega agua procedente de las células adyacentes el estoma se abre y los diferentes tipos de gases entran o salen. Durante el día hay más actividad de intercambio gaseoso.	Stoma open
Estoma cerrado		Cuando las células oclusivas pierden agua, se vuelven flácidas y el estoma se cierra. Pero hay más factores por los que se cierran, como a extremas temperaturas en el medio ambiente del exterior.	Stoma closed
Cutícula		La cutícula es una capa cerosa que protege a la hoja de las inclemencias externas. En las hojas existe la cutícula del haz y la del envés, esta ultima es mas fina que la del haz.	Cuticle
Epidermis superior o adaxial		La epidermis es una capa gruesa e impermeable, cuya función es proteger a las células interiores.	Upper epidermis or adaxial
Epidermis inferior o abaxial		La epidermis inferior o abaxial suele ser diferente de la adaxial. Lo mas significativo es que suele tener más estomas.	Lower epidermis or abaxial
Célula epidérmica		Una célula epidérmica es aplanada y no contienen cloroplastos, bien sea de la epidermis adaxial o abaxial.	Epidermial cell
Parénquima en empalizada		Principal tejido que realiza la fotosíntesis y, por lo tanto proporciona alimento a la planta. La morfología de las células es alargada.	Palisade parenchyma
Parénquima esponjoso		Tejido que posee abundante espacio intercelular llamados espacios aeríferos y cámaras subestomáticas, lo que le facilita realizar intercambio de gases.	Spongy parenchyma
Célula mesofílica		En términos botánicos se designa mesófilo al tejido que se encuentra entre la epidermis superior y la inferior. Por lo tanto una célula mesofílica hace referencia a las células constituidas por la parénquima en empalizada o la parénquima esponjoso. Su forma puede variar pero las dos contienen similares orgánulos.	Mesophyll cell
Pared celular		La pared celular es una capa resistente, y semi-rígida que soporta las fuerzas osmóticas y del crecimiento. Se sitúa fuera de la membrana plasmática y mantiene el equilibrio entre el interior y el exterior la célula.	Cell wall
Membrana plasmática		La membrana plasmática es una bicapa lipídica, Contribuye a regular la entrada y salida de muchas sustancias entre el citoplasma y el medio extra-celular.	Cell membrane
Citoplasma		El citoplasma consiste en una dispersión coloidal muy fina de aspecto granuloso. Su función es albergar los orgánulos celulares y contribuir al movimiento de estos.	Cytoplasm
Vacuola		Una vacuola es un pequeño orgánulo vesícular que permite el almacenamiento de distintas sustancias. Su estructura varía según las necesidades de la célula en particular.	Vacuole
Cloroplasto		Un cloroplasto es un orgánulo que contiene la clorofila y en el que se realiza la fotosíntesis. Son abundantes en la célula mesofílica, pero también están presentes en otras celulas vegetales como por ejemplo en las células oclusivas.	Chloroplast
Núcleo		El núcleo es el centro de control de la célula y tiene forma esférica o globular.	Nucleus
Cámara subestomática		Cavidad asociada con el estoma y limitada por las células parénquimáticas; es aquí donde se recibe primeramente los gases que entran por el ostiolo. Permiten el intercambio de gases con las células adyacentes.	Substomatal chamber
Espacio airífero		Estos espacios permiten la circulación de gases a través de la hoja para facilitar el funcionamiento de las células parenquimáticas.	Air space
Células del haz vascular		Capa de células que forman una vaina que rodea a los haces vasculares o vasos conductores. Cuanto más reducida es la nervadura (vena) en la hoja, más pequeño es el haz vascular.	Bundle sheath cells
Vasos conductores		Los vasos conductores de una hoja también llamados haces vasculares son los encargados de transportar o recibir las sustancias que necesita la planta para su funcionamiento.	Vessels of the leaf
Tejido leñoso		Es el tejido por donde se transporta el agua, las sales minerales y otros nutrientes que necesita la planta.	Xylem tissue
Tejido liberiano		Es el tejido por donde se transporta las sustancias organicas e inorganicas que necesita la planta.	Phloem tissue