Language/Turkish/Culture/Housing/iw

טורקי → תרבות → קורס 0 עד A1 → מגורים

מבוא

ברוכים הבאים לשיעור חדש בקורס הטורקי שלנו! היום נדבר על נושא מרתק שמקיף לא רק את השפה, אלא גם את התרבות והמנהגים הטורקיים. נושא השיעור הוא מגורים.

למגורים יש משמעות רבה בחיי היום יום של הטורקים, ודרכם נוכל להבין טוב יותר את אורח החיים, המסורות והמנהגים.

בשיעור זה נלמד על סוגי המגורים השונים בטורקיה, כמו גם על המנהגים הקשורים למגורים.

נעבור על דוגמאות רבות ונשלים תרגילים שיסייעו לכם לתרגל את מה שלמדתם.

סוגי מגורים בטורקיה

בטורקיה ישנם סוגים רבים של מגורים, וכל אחד מהם משקף את התרבות המקומית ואת ההיסטוריה של האזור.

נדבר על:

• דירות (apartments)

• בתים פרטיים (private houses)

• קוטג'ים (cottages)

• בתים מסורתיים (traditional houses)

• מגורי קיבוץ (communal living)

דירות

דירות הן אחת מהצורות הנפוצות ביותר של מגורים בערים הגדולות בטורקיה.

הן בדרך כלל ממוקמות בבניינים רבי קומות ומציעות מגוון שירותים.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות של דירות:

טורקי	הגייה	עברית
daire	דַיְרֵי	דירה
apartman	אַפַּרְטְמַן	בניין דירות
kiralık daire	קִירָלִיק דַיְרֵי	דירה להשכרה
satılık daire	סַטִילִיק דַיְרֵי	דירה למכירה

בתים פרטיים

בתים פרטיים נפוצים יותר באזורים הכפריים, אך גם בערים ניתן למצוא בתים פרטיים.

הם מעניקים פרטיות רבה יותר ושטח חיצוני.

הנה כמה מונחים שקשורים לבתים פרטיים:

טורקי	הגייה	עברית
ev	אֵב	בית
bahçe	בַּהְ'צֵ'ה	גינה
müstakil ev	מוּסְתַקִיל אֵב	בית פרטי
villa	וִילָּה	וילה

קוטג'ים

הקוטג'ים נפוצים בעיקר באזורים כפריים, והם מאפשרים לחיות בקרבה לטבע.

הם בדרך כלל קטנים יותר מבתים פרטיים.

דוגמאות למונחים שקשורים לקוטג'ים:

טורקי	הגייה	עברית
dağ evi	דַּאְ' אֵבִי	בית הר
kır evi	קִיר אֵבִי	בית כפרי
yazlık	יַזְלִיק	בית קיץ

בתים מסורתיים

בטורקיה ישנם בתים מסורתיים, בעיקר באזורים כמו קפדוקיה ופרטים אחרים.

הבתים האלה מציגים את האדריכלות המסורתית של הטורקים.

דוגמאות למונחים שקשורים לבתים מסורתיים:

טורקי	הגייה	עברית
taş ev	טַש אֵב	בית אבן
ahşap ev	אֲהַשַּׁפ אֵב	בית עץ
konak	קוֹנַק	אחוזה

מגורי קיבוץ

מגורי קיבוץ הם פחות נפוצים, אך עדיין קיימים בטורקיה, בעיקר באזורים כפריים.

הם מציעים חיים משותפים עם יתרונות חברתיים.

מונחים שקשורים לכך כוללים:

טורקי	הגייה	עברית
kooperatif	קוֹאֵפֵּרָטִיף	קואופרטיב
ortak yaşam	אורְתַק יַשָּׁם	חיים משותפים

מנהגים הקשורים למגורים

כמו בכל תרבות, גם בטורקיה ישנם מנהגים הקשורים למגורים, והם יכולים להשתנות בהתאם לאזור.

בואו נדבר על כמה מהמנהגים החשובים:

• הכנסת אורחים (hospitality) - טורקים ידועים כאורחים טובים. כאשר מישהו נכנס לבית, הוא מקבל כיבוד כמו תה או עוגיות.

• עיצוב הבית - יש חשיבות רבה לעיצוב הבית, והטורקים אוהבים לקשט את בתיהם באלמנטים מסורתיים.

• חגיגות משפחתיות - משפחות טורקיות נוהגות לערוך חגיגות בבית, כמו חתונות ובריתות.

תרגול והבנה

כעת, לאחר שלמדנו על סוגי המגורים והמניעים סביבם, נבצע כמה תרגילים.

הנה 10 תרגילים שיכולים לעזור לכם להטמיע את החומר:

תרגילים

תרגיל 1: תרגום מונחים

תרגמו את המונחים הבאים מעברית לטורקית:

1. דירה

2. בית

3. גינה

4. וילה

5. קוטג'

תרגיל 2: התאמת מונחים

התאימו בין המונחים הטורקיים למונחים בעברית:

טורקי	עברית
daire
ev
bahçe
villa
kır evi

תרגיל 3: הסברים על מגורים

כתבו הסבר קצר על סוג המגורים המועדף עליכם בטורקית.

לדוגמה: אני אוהב לגור בדירה כי היא נוחה וכך אני קרוב לחנויות.

תרגיל 4: חידון קצר

מלאו את השאלות הבאות:

1. מהי המילה הטורקית ל"בית"?

2. איזה סוג מגורים נפוץ יותר בכפרים?

תרגיל 5: צביעת מפת המגורים

ציירו מפת מגורים של המקום שבו אתם גרים והוסיפו את המונחים שלמדנו (דירה, בית, גינה, וכו').

תרגיל 6: השוואת מגורים

השוו בין מגורים בטורקיה למקום בו אתם גרים. כתבו 5 הבדלים.

תרגיל 7: חיפוש מונחים

חפשו באינטרנט מונחים קשורים למגורים בטורקית וכתבו אותם.

תרגיל 8: שיחה עם חברים

שוחחו עם חברים על סוגי המגורים שלהם והשתמשו במונחים שלמדתם.

תרגיל 9: תיאור הבית שלכם

כתבו תיאור קצר על הבית שלכם בטורקית, כולל מה יש בו ואילו חדרים יש.

תרגיל 10: תרבות מגורים

חקרו על מנהגים הקשורים למגורים בטורקיה וכתבו עליהם.

פתרונות לתרגילים

1. דירה - daire

2. בית - ev

3. גינה - bahçe

4. וילה - villa

5. קוטג' - kır evi

(המשך פתרונות לתרגילים בהתאם לשאלות שנשאלו)

לסיכום, בשיעור זה חקרנו את נושא המגורים בטורקיה, למדנו על סוגי המגורים השונים והמנהגים הקשורים להם.

אני מקווה שהשיעור היה מעניין ומועיל, ושתהיה לכם הזדמנות לתרגל את המידע שלמדתם!

טבלת תכנים - קורס טורקית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

אלפבית טורקי

• עיון בתנאיות השואי והמצטיינים
• הגייה

  ---

דקדוק בסיסי

• שמות
• פועלים
• תאורים
• זמני הכנסה

  ---

דקדוק מורכב

• מקרים
• פעילים
• משפטים תנאיים

  ---

ביטויים שימושיים ביום יום

• פניות
• בקשת הוראות
• אוכל ושתייה
• קניות

  ---

מספרים וזמן

• מספרים בסידר המנומר
• מספרים בסדר המכני
• זמן

  ---

תרבות טורקית

• היסטוריה וגיאוגרפיה
• מסורות ומנהגים
• אוכל
• אמנות וחגים

  ---

חיי היום יום

• מגורים
• משפחה ויחסים
• דת
• תחבורה ונסיעות

שיעורים אחרים

• Family and Relationships
• קורס מתחילים עד A1 → תרבות → היסטוריה וגיאוגרפיה
• 0 עד A1 קורס → תרבות → דת
• קורס 0 עד A1 → תרבות → תחבורה וטיולים
• מתחילים עד רמה A1 → תרבות → אמנות ופסטיבלים
• קורס 0 עד A1 → תרבות → אוכל
• Traditions and Customs