Language/Czech/Grammar/Present-Tense/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Bevezetés[edit | edit source]
A cseh nyelv egyik legfontosabb eleme a jelen idő használata, hiszen ezzel tudunk beszélni arról, ami most történik, vagy ami a közeljövőben fog bekövetkezni. A jelen idő segít kifejezni a mindennapi tevékenységeinket, érzéseinket és szándékainkat. Az alábbi leckében részletesen bemutatjuk a cseh jelen időt, annak szabályait, kiejtését és gyakorlati alkalmazását. A leckénk struktúrája a következőképpen alakul:
A jelen idő alapjai[edit | edit source]
A cseh jelen idő kifejezése a cseh igék ragozásán alapul. Az igék ragozása a főnévi személyek szerint történik, és ez alapján különböztetjük meg a különböző alanyokat. A cseh igéknek három fő csoportja van: az első, második és harmadik ragozási csoport. Ezek az igék különböző végződésekkel rendelkeznek, amelyeket a cselekvő személyekhez igazítunk.
Az igék ragozása[edit | edit source]
A cseh igék ragozásánál az alany személyét figyelembe kell venni. A következő táblázat bemutatja az igék ragozását a három fő csoport szerint.
| Csoport | Példa ige | Én | Te | Ő/Ők | Mi | Ti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. csoport | "mít" (mondani) | říkám | říkáš | říká | říkáme | říkáte |
| 2. csoport | "jít" (menni) | jdu | jdeš | jde | jdeme | jdete |
| 3. csoport | "vidět" (látni) | vidím | vidíš | vidí | vidíme | vidíte |
A jelen idő kifejezése[edit | edit source]
A cseh nyelvben a jelen időt az alany és az ige ragozása határozza meg. Az alanyt követi az ige, amely a megfelelő végződést kapja az alany személye szerint. A következő példák segítenek megérteni a jelen idő kifejezését.
| Cseh | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Já jím. | já jim | Én eszem. |
| Ty čteš. | ti ctesh | Te olvasol. |
| On píše. | on pishe | Ő ír. |
| My hrajeme. | mi hrajeme | Mi játszunk. |
| Vy pracujete. | vi pracujete | Ti dolgoztok. |
| Oni zpívají. | oni zpivaji | Ők énekelnek. |
Példák a jelen időre[edit | edit source]
Most nézzük meg a jelen idő használatának további példáit. Itt van 20 példa, amelyek bemutatják a különböző alanyokat és igéket a cseh nyelvben.
| Cseh | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Já jsem šťastný. | já sem shchastny | Én boldog vagyok. |
| Ty jsi unavený. | ti yi unaveny | Te fáradt vagy. |
| On je doktor. | on ye doktor | Ő orvos. |
| My jsme doma. | mi y sme doma | Mi otthon vagyunk. |
| Vy jste studenti. | vi y ste studenti | Ti diákok vagytok. |
| Oni jsou přátelé. | oni y sou pratele | Ők barátok. |
| Já si hrají. | já si hrají | Én játszom. |
| Ty se směješ. | ti se smyesh | Te neveted. |
| On se dívá na televizi. | on se divá na televizi | Ő tévét néz. |
| My jíme pizzu. | mi yíme pizzu | Mi pizzát eszünk. |
| Vy chodíte do školy. | vi chodíte do škole | Ti iskolába jártok. |
| Oni jedí jablka. | oni yedi jablka | Ők almát esznek. |
| Já se učím. | já se učím | Én tanulok. |
| Ty cvičíš. | ti tsvičísh | Te gyakorolsz. |
| On pracuje v kanceláři. | on pracuje v kanceláři | Ő az irodában dolgozik. |
| My se bavíme. | mi se bavíme | Mi beszélgetünk. |
| Vy sportujete. | vi sportujete | Ti sportoltok. |
| Oni tančí. | oni tancí | Ők táncolnak. |
| Já plavu. | já plavu | Én úszom. |
| Ty běžíš. | ti běžísh | Te futsz. |
| On hraje na kytaru. | on hraje na kytaru | Ő gitározik. |
Gyakorlati feladatok[edit | edit source]
Most pedig nézzük meg a cseh jelen idő gyakorlati alkalmazását néhány feladaton keresztül. Ezek a feladatok segítenek a tanulásban és a megértésben.
1. Feladat: Töltsd ki a hiányzó igéket![edit | edit source]
Kérlek, egészítsd ki a következő mondatokat a megfelelő igével a jelen időben.
1. Já _______ (jít) do školy.
2. Ty _______ (číst) knihu.
3. On _______ (hrát) fotbal.
4. My _______ (psát) úkoly.
5. Vy _______ (práce) v obchodě.
Megoldások:
1. jdu
2. čteš
3. hraje
4. píšeme
5. pracujete
2. Feladat: Fordítsd le a mondatokat![edit | edit source]
Fordítsd le az alábbi cseh mondatokat magyarra.
1. Oni jedí zmrzlinu.
2. Ty se směješ.
3. My se učíme.
4. On hraje na klavír.
5. Já jdu na nákup.
Megoldások:
1. Ők fagyit esznek.
2. Te nevetsz.
3. Mi tanulunk.
4. Ő zongorázik.
5. Én megyek vásárolni.
3. Feladat: Igék ragozása[edit | edit source]
Ragozd az alábbi igéket a megfelelő alanyok szerint.
1. psát (írni)
2. mluvit (beszélni)
3. hrát (játszani)
4. jít (menni)
5. vidět (látni)
Megoldások:
1. já píšu, ty píšeš, on píše, my píšeme, vy píšete, oni píší
2. já mluvím, ty mluvíš, on mluví, my mluvíme, vy mluvíte, oni mluví
3. já hraju, ty hraješ, on hraje, my hrajeme, vy hrajete, oni hrají
4. já jdu, ty jdeš, on jde, my jdeme, vy jdete, oni jdou
5. já vidím, ty vidíš, on vidí, my vidíme, vy vidíte, oni vidí
4. Feladat: Kérdések és válaszok[edit | edit source]
Készíts kérdéseket az alábbi mondatokból, majd válaszolj rájuk!
1. Ty _______ (mít) psa?
2. On _______ (pracovat) v nemocnici?
3. My _______ (být) na výletě?
4. Oni _______ (jít) do kina?
5. Já _______ (číst) noviny?
Megoldások:
1. Mít ty psa? - Ano, mám psa.
2. Pracovat on v nemocnici? - Ano, pracuje v nemocnici.
3. Být my na výletě? - Ano, jsme na výletě.
4. Jít oni do kina? - Ano, jdou do kina.
5. Číst já noviny? - Ano, čtu noviny.
5. Feladat: Mondj el egy történetet![edit | edit source]
Írj egy rövid történetet, amelyben legalább öt jelen időben ragozott ige szerepel!
Megoldások:
Válasz lehet pl.: "Ma reggel én felkelek, reggelizek, és elmegyek a boltba. A bolt előtt találkozom a barátaimmal, és együtt játszunk a parkban."
6. Feladat: Képek leírása[edit | edit source]
Nézd meg a következő képeket, és írd le, mit látsz! Használj jelen idejű igéket!
1. Kép: gyerekek játszanak a parkban.
2. Kép: emberek sétálnak az utcán.
3. Kép: valaki olvas egy könyvet.
4. Kép: egy kutya fut a fűben.
5. Kép: egy nő főz a konyhában.
Megoldások:
1. A gyerekek játszanak a parkban.
2. Az emberek sétálnak az utcán.
3. Valaki olvas egy könyvet.
4. Egy kutya fut a fűben.
5. Egy nő főz a konyhában.
7. Feladat: Igék ellentéte[edit | edit source]
Írd le az alábbi igék ellentéteit!
1. jít (menni)
2. jíst (enni)
3. spát (aludni)
4. číst (olvasni)
5. hrát (játszani)
Megoldások:
1. stát (állni)
2. pít (inni)
3. bdít (ébren lenni)
4. psát (írni)
5. pracovat (dolgozni)
8. Feladat: Kiegészítős kérdések[edit | edit source]
Kiegészítsd a mondatokat a megfelelő igékkel!
1. Já _______ (jít) do práce.
2. Ty _______ (číst) noviny minden reggel.
3. My _______ (hrát) focit a barátainkkal.
4. On _______ (plavat) a tóban.
5. Oni _______ (zpívat) a koncerten.
Megoldások:
1. jdu
2. čteš
3. hrajeme
4. plave
5. zpívají
9. Feladat: Képregény készítése[edit | edit source]
Készíts egy rövid képregényt, amely a jelen idő használatát tükrözi! Használj legalább három különböző igét!
Megoldások:
A válasz lehet pl.: "A képregényben a főszereplő, Anna, reggel felkel, reggelizik, és elindul a barátaihoz."
10. Feladat: Történet befejezése[edit | edit source]
Befejezhetsz egy történetet, amelyben a következő mondatok szerepelnek: "Én megyek a boltba, és veszek...".
Megoldások:
A válasz lehet pl.: "Én megyek a boltba, és veszek egy almát, egy kenyeret és egy üveg tejet."