Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
В тази лекция ще разгледаме важността на словесния запас, свързан с кандидатстването за работа и провеждането на интервюта на нидерландски. Знанието на основните термини и изрази в тази сфера е от съществено значение, не само за успешното представяне пред работодателите, но и за изграждане на увереност в комуникацията. Въпреки че може да изглежда предизвикателно, с правилния подход и практика, ще успеете да овладеете необходимите умения.
Структура на лекцията:
1. Важни термини и фрази
2. Примери и употреба на новия речник
3. Упражнения за практика
4. Решения и обяснения на упражненията
Важни термини и фрази[edit | edit source]
Преди да се потопим в примери, нека разгледаме основните термини, които ще използваме в контекста на кандидатстването за работа и интервюта. Тук ще представим 20 важни термина, които ще бъдат полезни за вас.
| Нидерландски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| sollicitatie | со-ли-ци-та-ци | кандидатстване |
| sollicitant | со-ли-ци-тант | кандидат |
| vacature | вака-ту-ре | свободна позиция |
| cv | це-ве | автобиография |
| motivatiebrief | мо-тива-ци-е-бриф | мотивационно писмо |
| gesprek | хес-прек | разговор |
| werkgever | верк-ге-вер | работодател |
| werknemer | верк-немер | служител |
| functie | фюнк-ци | длъжност |
| ervaring | е-ва-ри-нг | опит |
| vaardigheden | фар-и-ги-ед-хен | умения |
| salaris | са-ла-рис | заплата |
| arbeidsvoorwaarden | ар-беидс-фор-waardен | условия на труд |
| contract | кон-тракт | договор |
| referentie | ре-фе-рен-ти | препоръка |
| stage | ста-же | стаж |
| netwerk | нет-верк | мрежа |
| sollicitatiegesprek | со-ли-ци-та-ци-е-хес-прек | интервю за работа |
| aanbod | ан-боуд | предложение |
| competenties | ком-пе-тен-циес | компетенции |
| presentatie | пре-зен-та-ци | презентация |
След като разгледахме важните термини, нека да видим как те могат да бъдат използвани в контекста на кандидатстването за работа.
Примери и употреба на новия речник[edit | edit source]
Тук ще предоставим примери за всяка от основните фрази и термини, за да видите как те могат да бъдат използвани в реални ситуации.
Пример 1: Кандидатстване[edit | edit source]
- Заявление за работа:
- "Ik dien mijn sollicitatie in voor de vacature." (Подавам кандидатурата си за свободната позиция.)
Пример 2: Автобиография[edit | edit source]
- Подготовка на CV:
- "Het cv moet duidelijk en overzichtelijk zijn." (Автобиографията трябва да бъде ясна и прегледна.)
Пример 3: Мотивационно писмо[edit | edit source]
- Създаване на мотивационно писмо:
- "In mijn motivatiebrief leg ik uit waarom ik de juiste kandidaat ben." (В моето мотивационно писмо обяснявам защо съм правилният кандидат.)
Пример 4: Интервю[edit | edit source]
- Провеждане на интервю:
- "Ik heb morgen een sollicitatiegesprek." (Утре имам интервю за работа.)
Пример 5: Работодател[edit | edit source]
- Обсъждане с работодателя:
- "De werkgever heeft veel ervaring in de branche." (Работодателят има много опит в бранша.)
Пример 6: Умения[edit | edit source]
- Изброяване на умения:
- "Ik heb goede communicatieve vaardigheden." (Имам добри комуникативни умения.)
Пример 7: Заплата[edit | edit source]
- Дискутирне на заплата:
- "Wat is het salaris voor deze functie?" (Каква е заплатата за тази длъжност?)
Пример 8: Условия на труд[edit | edit source]
- Разговор относно условията на труд:
- "De arbeidsvoorwaarden zijn aantrekkelijk." (Условията на труд са привлекателни.)
Пример 9: Препоръка[edit | edit source]
- Искане на препоръка:
- "Ik heb een referentie van mijn vorige werkgever." (Имам препоръка от предишния си работодател.)
Пример 10: Стаж[edit | edit source]
- Кандидатстване за стаж:
- "Ik solliciteer voor een stage bij dit bedrijf." (Кандидатствам за стаж в тази компания.)
Упражнения за практика[edit | edit source]
След като разгледахме основните термини и примери, е време да приложите новите си знания! Тук ще ви предложим 10 упражнения, които ще ви помогнат да усвоите термините и фразите.
Упражнение 1: Завършете изреченията[edit | edit source]
Попълнете празните места с подходящите термини от новия речник.
1. Ik heb mijn _________ gestuurd naar de werkgever.
2. De _________ is erg belangrijk voor de functie.
3. Mijn _________ is heel interessant.
Упражнение 2: Свържете термини с превод[edit | edit source]
Свържете нидерландските термини с техния български превод.
1. sollicitant
2. vacature
3. motivatiebrief
4. gesprek
5. werknemer
Упражнение 3: Напишете мотивационно писмо[edit | edit source]
Напишете кратко мотивационно писмо, използвайки поне 5 термина от новия речник.
Упражнение 4: Ролеви игри[edit | edit source]
Работете в двойки и проведете интервю, използвайки новите термини.
Упражнение 5: Разпознайте термина[edit | edit source]
Слушайте аудио запис и разпознайте термините, които чувате.
Упражнение 6: Попълнете таблицата[edit | edit source]
Запълнете таблицата с информация за вашето CV.
| Нидерландски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| Naam | наам | Име |
| Leeftijd | лейт-дихт | Възраст |
| Opleiding | оп-лей-динг | Образование |
| Ervaring | е-ва-ри-нг | Опит |
Упражнение 7: Кратки отговори[edit | edit source]
Отговорете на следните въпроси с кратки изречения:
1. Waarom solliciteer je?
2. Wat zijn je sterke punten?
Упражнение 8: Дискусия[edit | edit source]
Обсъдете в група какво прави едно CV успешно.
Упражнение 9: Правилни изрази[edit | edit source]
Преведете следните изрази на нидерландски:
1. Търся работа.
2. Имам опит в маркетинга.
Упражнение 10: Ситуационни роли[edit | edit source]
Създайте сценарий за интервю и играйте ролите на работодател и кандидат.
Решения и обяснения на упражненията[edit | edit source]
След всяко упражнение следва и решение, за да може да проверите знанията си и да разберете как да подобрите отговорите си.
Решение на упражнение 1[edit | edit source]
1. CV
2. мотивационно писмо
3. опит
Решение на упражнение 2[edit | edit source]
1. кандидат
2. свободна позиция
3. мотивационно писмо
4. разговор
5. служител
Решение на упражнение 3[edit | edit source]
(Вашето писмо трябва да включва 5 термина, например: кандидат, мотивационно писмо, опит и т.н.)
Решение на упражнение 4[edit | edit source]
(Проверете как сте се справили с ролевите игри, сравнете с партньора си.)
Решение на упражнение 5[edit | edit source]
(Слушайте внимателно и запишете термини, които разпознавате.)
Решение на упражнение 6[edit | edit source]
(Проверете таблицата с информация за CV-то.)
Решение на упражнение 7[edit | edit source]
1. Аз търся работа, защото искам да се развивам.
2. Моите силни страни са комуникацията и екипната работа.
Решение на упражнение 8[edit | edit source]
(Обсъждането трябва да обхваща важността на подредбата, яснотата и точността на информацията.)
Решение на упражнение 9[edit | edit source]
1. Ik zoek werk.
2. Ik heb ervaring in marketing.
Решение на упражнение 10[edit | edit source]
(Проверете как сте се справили с вашите сценарии.)
С този урок, вие вече имате основата, необходима за успешно кандидатстване за работа и провеждане на интервюта на нидерландски. Практикувайте редовно и не се колебайте да използвате новите термини в реални ситуации. Успех!
Други уроци[edit | edit source]
- Курс от 0 до A1 → Думи и изрази → Професии и заетост
- Курс от 0 до A1 → Лексика → Храна и Съставки
- Family Members
- 0 до A1 курс → Речник → Напитки и напитки
- Курс от 0 до A1 → Лексика → Семейни отношения и живот
- Курс 0 до A1 → Лексика → Туристически дестинации
- Курс от 0 до A1 → Думи и Изрази → Средства за Транспорт