Language/Thai/Grammar/Questions/ro
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introducere[edit | edit source]
Întrebările sunt o parte esențială a oricărei limbi, deoarece ne ajută să obținem informații, să clarificăm neînțelegeri și să interacționăm eficient în conversații. În limba thailandeză, formarea întrebărilor poate părea diferită la început, dar cu puțină practică, veți descoperi că este o abilitate plăcută și utilă. Această lecție va explora cum să formulăm diferite tipuri de întrebări în thailandeză, începând cu cele simple și avansând la cele mai complexe.
Tipuri de întrebări[edit | edit source]
Există mai multe tipuri de întrebări pe care le putem forma în thailandeză. Vom acoperi următoarele:
1. Întrebări cu "întrebări simple" (da/nu)
2. Întrebări cu pronume interogative (cine, ce, unde, când, de ce, cum)
3. Întrebări cu "aici/încolo" (locație)
4. Întrebări despre obiceiuri și rutine
5. Întrebări despre preferințe și alegeri
Formarea întrebărilor simple[edit | edit source]
Întrebările simple, care pot fi răspunse cu „da” sau „nu”, sunt cele mai ușor de formulat. În limba thailandeză, adesea adăugăm o particulă la sfârșitul propoziției pentru a transforma o afirmație într-o întrebare.
Exemple:[edit | edit source]
| Thai | Pronunciation | Romanian |
|---|---|---|
| คุณไปไหม? | Khun bpai mái? | Tu mergi? |
| เขามาไหม? | Khao maa mái? | El/Ea vine? |
| คุณชอบอาหารไทยไหม? | Khun chôp aa-hăan Thai mái? | Îți place mâncarea thailandeză? |
| วันนี้เป็นวันจันทร์ไหม? | Wan-níi bpen wan jan mái? | Astăzi este luni? |
| คุณทำการบ้านไหม? | Khun tham gaan-bâan mái? | Faci temele? |
Întrebări cu pronume interogative[edit | edit source]
Pronumele interogative sunt un alt mod de a formula întrebări mai detaliate. Acestea includ cuvinte precum "cine", "ce", "unde", "când", "de ce" și "cum".
Exemple:[edit | edit source]
| Thai | Pronunciation | Romanian |
|---|---|---|
| ใครมาที่นี่? | Khrai maa thîi nîi? | Cine a venit aici? |
| อะไรคือสิ่งที่คุณชอบ? | À-rai khue sìng thîi khun chôp? | Ce este lucrul pe care îl iubești? |
| คุณไปที่ไหน? | Khun bpai thîi nǎi? | Unde mergi? |
| เมื่อไหร่คุณจะไป? | Mêua-rài khun jà bpai? | Când vei pleca? |
| ทำไมคุณถึงชอบที่นี่? | Tham-mai khun thǔeng chôp thîi nîi? | De ce îți place aici? |
| คุณทำอย่างไร? | Khun tham yàang-rai? | Cum faci asta? |
Întrebări despre locație[edit | edit source]
Întrebările despre locație sunt importante, mai ales când călătoriți sau interacționați cu localnicii. Aceste întrebări vă ajută să găsiți adrese sau puncte de interes.
Exemple:[edit | edit source]
| Thai | Pronunciation | Romanian |
|---|---|---|
| นี่คือที่ไหน? | Nîi khue thîi nǎi? | Aici este unde? |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | Tà-làat yùu thîi nǎi? | Unde este piața? |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Hâang-náam yùu thîi nǎi? | Unde este toaleta? |
| ร้านอาหารอยู่ที่ไหน? | Râan aa-hăan yùu thîi nǎi? | Unde este restaurantul? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | Sà-thǎa-nī rót-fai yùu thîi nǎi? | Unde este gara? |
Întrebări despre obiceiuri și rutine[edit | edit source]
Aceste întrebări ne ajută să înțelegem mai bine obiceiurile altora și cultura lor. Ele pot fi folosite pentru a sparge gheața în conversații.
Exemple:[edit | edit source]
| Thai | Pronunciation | Romanian |
|---|---|---|
| คุณทำอะไรในวันหยุด? | Khun tham à-rai nai wan yùt? | Ce faci în weekend? |
| คุณไปที่ไหนบ่อยๆ? | Khun bpai thîi nǎi bòr-bòr? | Unde mergi adesea? |
| คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง? | Khun chôp tham à-rai nai we-laa wâang? | Ce îți place să faci în timpul liber? |
| คุณดูหนังบ่อยไหม? | Khun duu nǎng bòr mái? | Te uiți des la filme? |
| คุณชอบไปเที่ยวที่ไหน? | Khun chôp bpai thîao thîi nǎi? | Unde îți place să călătorești? |
Întrebări despre preferințe[edit | edit source]
Întrebările despre preferințe ajută la descoperirea gusturilor și intereselor altora. Acestea pot încuraja discuții interesante și plăcute.
Exemple:[edit | edit source]
| Thai | Pronunciation | Romanian |
|---|---|---|
| คุณชอบสีอะไร? | Khun chôp sǐi à-rai? | Ce culoare îți place? |
| คุณชอบอาหารไทยหรือเปล่า? | Khun chôp aa-hăan Thai rǔe bplàao? | Îți place mâncarea thailandeză sau nu? |
| คุณชอบฟังเพลงไหม? | Khun chôp fang phleeng mái? | Îți place să asculți muzică? |
| คุณชอบฤดูไหน? | Khun chôp rʉ́-duu nǎi? | Care anotimp îți place? |
| คุณชอบทำอาหารไหม? | Khun chôp tham aa-hăan mái? | Îți place să gătești? |
Exerciții[edit | edit source]
Acum că am învățat cum să formulăm întrebări în thailandeză, să vedem cum putem aplica aceste cunoștințe prin câteva exerciții.
Exercițiul 1[edit | edit source]
Formează întrebări simple folosind propozițiile următoare. Adaugă particula „ไหม” la sfârșit.
1. Tu mergi la școală.
2. El vrea o cafea.
3. Ea citește o carte.
4. Voi mâncați sushi.
5. Noi ascultăm muzică.
Soluții:[edit | edit source]
1. คุณไปโรงเรียนไหม? || Khun bpai rohng-rian mái? || Tu mergi la școală?
2. เขาต้องการกาแฟไหม? || Khao tông-kaan gaa-fae mái? || El vrea o cafea?
3. เธอกำลังอ่านหนังสือไหม? || Thoe gam-lang àan nǎng-sǔue mái? || Ea citește o carte?
4. พวกคุณกินซูชิไหม? || Phûak khun gin sū-shī mái? || Voi mâncați sushi?
5. พวกเราฟังเพลงไหม? || Phûak rao fang phleeng mái? || Noi ascultăm muzică?
Exercițiul 2[edit | edit source]
Întreabă folosind pronume interogative (cine, ce, unde, când, de ce, cum) pentru următoarele propoziții.
1. Cine îți este prieten?
2. Ce mănânci la prânz?
3. Unde te întâlnești cu prietenii?
4. Când ai terminat cursul?
5. De ce ești supărat?
Soluții:[edit | edit source]
1. เพื่อนของคุณคือใคร? || Phêuan khǎng khun khue khrai? || Cine îți este prieten?
2. คุณทานอะไรในมื้อกลางวัน? || Khun thaan à-rai nai mɯ́a glaang-wân? || Ce mănânci la prânz?
3. คุณพบเพื่อนที่ไหน? || Khun phóp phêuan thîi nǎi? || Unde te întâlnești cu prietenii?
4. คุณจบคอร์สเมื่อไหร่? || Khun jòp khɔ́ɔr mêua-rài? || Când ai terminat cursul?
5. ทำไมคุณถึงรู้สึกเศร้า? || Tham-mai khun thǔeng rúu-sʉ̀k sǐao? || De ce ești supărat?
Exercițiul 3[edit | edit source]
Folosește structura "unde" pentru a întreba despre locații.
1. Unde este restaurantul?
2. Unde locuiești?
3. Unde se află gara?
4. Unde este banca?
5. Unde este biblioteca?
Soluții:[edit | edit source]
1. ร้านอาหารอยู่ที่ไหน? || Râan aa-hăan yùu thîi nǎi? || Unde este restaurantul?
2. คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? || Khun aa-săi yùu thîi nǎi? || Unde locuiești?
3. สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? || Sà-thǎa-nī rót-fai yùu thîi nǎi? || Unde se află gara?
4. ธนาคารอยู่ที่ไหน? || Tha-ná-khâan yùu thîi nǎi? || Unde este banca?
5. ห้องสมุดอยู่ที่ไหน? || Hâang sà-mùt yùu thîi nǎi? || Unde este biblioteca?
Exercițiul 4[edit | edit source]
Formează întrebări despre obiceiuri folosind exemplele de mai sus.
1. Ce faci în weekend?
2. Ce îți place să faci în timpul liber?
3. Unde mergi adesea?
4. Ce filme îți plac?
5. Ce tip de muzică asculți?
Soluții:[edit | edit source]
1. คุณทำอะไรในวันหยุด? || Khun tham à-rai nai wan yùt? || Ce faci în weekend?
2. คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง? || Khun chôp tham à-rai nai we-laa wâang? || Ce îți place să faci în timpul liber?
3. คุณไปที่ไหนบ่อยๆ? || Khun bpai thîi nǎi bòr-bòr? || Unde mergi adesea?
4. คุณชอบดูหนังอะไร? || Khun chôp duu nǎng à-rai? || Ce filme îți plac?
5. คุณฟังเพลงแนวไหน? || Khun fang phleeng nɛɛo nǎi? || Ce tip de muzică asculți?
Exercițiul 5[edit | edit source]
Folosește pronumele interogative pentru a întreba despre preferințe.
1. Care este culoarea ta preferată?
2. Ce tip de mâncare îți place?
3. Ce hobby ai?
4. Care este filmul tău preferat?
5. Care anotimp îți place cel mai mult?
Soluții:[edit | edit source]
1. สีไหนที่คุณชอบที่สุด? || Sǐi nǎi thîi khun chôp thîi sùt? || Care este culoarea ta preferată?
2. อาหารประเภทไหนที่คุณชอบ? || Aa-hăan bprà-pêet nǎi thîi khun chôp? || Ce tip de mâncare îți place?
3. งานอดิเรกของคุณคืออะไร? || Ngān à-dì-rèk khǎng khun khue à-rai? || Ce hobby ai?
4. หนังเรื่องไหนที่คุณชอบที่สุด? || Nǎng rêuang nǎi thîi khun chôp thîi sùt? || Care este filmul tău preferat?
5. ฤดูไหนที่คุณชอบมากที่สุด? || Rʉ́-duu nǎi thîi khun chôp mâak thîi sùt? || Care anotimp îți place cel mai mult?
Exercițiul 6[edit | edit source]
Transformă următoarele propoziții în întrebări simple.
1. Eu citesc o carte.
2. Tu bei apă.
3. El mănâncă o banană.
4. Noi mergem la plajă.
5. Ei ascultă muzică.
Soluții:[edit | edit source]
1. คุณอ่านหนังสือไหม? || Khun àan nǎng-sǔue mái? || Citești o carte?
2. คุณดื่มน้ำไหม? || Khun dʉ̀ʉm nám mái? || Bei apă?
3. เขากินกล้วยไหม? || Khao gin klûai mái? || El mănâncă o banană?
4. พวกเราไปที่ชายหาดไหม? || Phûak rao bpai thîi chāi-hàat mái? || Noi mergem la plajă?
5. พวกเขาฟังเพลงไหม? || Phûak khǎo fang phleeng mái? || Ei ascultă muzică?
Exercițiul 7[edit | edit source]
Întreabă despre obiceiuri folosind pronumele interogative.
1. Ce îți place să faci în weekend?
2. Unde îți place să călătorești?
3. Ce sport îți place să practici?
4. Când îți place să te întâlnești cu prietenii?
5. De ce îți place să petreci timp în natură?
Soluții:[edit | edit source]
1. คุณชอบทำอะไรในวันหยุด? || Khun chôp tham à-rai nai wan yùt? || Ce îți place să faci în weekend?
2. คุณชอบไปเที่ยวที่ไหน? || Khun chôp bpai thîao thîi nǎi? || Unde îți place să călătorești?
3. คุณชอบเล่นกีฬาอะไร? || Khun chôp lên gîi-la à-rai? || Ce sport îți place să practici?
4. คุณชอบพบเพื่อนเมื่อไหร่? || Khun chôp phóp phêuan mêua-rài? || Când îți place să te întâlnești cu prietenii?
5. ทำไมคุณถึงชอบใช้เวลากับธรรมชาติ? || Tham-mai khun thǔeng chôp chái we-laa gàp tham-má-châat? || De ce îți place să petreci timp în natură?
Exercițiul 8[edit | edit source]
Formează întrebări despre preferințe folosind structura corectă.
1. Ce muzică îți place?
2. Care este mâncarea ta preferată?
3. Care este cartea ta preferată?
4. Ce film îți place cel mai mult?
5. Care este hobby-ul tău?
Soluții:[edit | edit source]
1. คุณชอบฟังเพลงแนวไหน? || Khun chôp fang phleeng nɛɛo nǎi? || Ce muzică îți place?
2. อาหารที่คุณชอบคืออะไร? || Aa-hăan thîi khun chôp khue à-rai? || Care este mâncarea ta preferată?
3. หนังสือเล่มไหนที่คุณชอบ? || Nǎng-sǔue lêmm nǎi thîi khun chôp? || Care este cartea ta preferată?
4. หนังเรื่องไหนที่คุณชอบมากที่สุด? || Nǎng rêuang nǎi thîi khun chôp mâak thîi sùt? || Ce film îți place cel mai mult?
5. งานอดิเรกของคุณคืออะไร? || Ngān à-dì-rèk khǎng khun khue à-rai? || Care este hobby-ul tău?
Exercițiul 9[edit | edit source]
Transformă următoarele propoziții în întrebări folosind „ไหม”.
1. Eu merg la magazin.
2. Tu mănânci fructe.
3. El joacă fotbal.
4. Noi citim o carte.
5. Ei se plimbă în parc.
Soluții:[edit | edit source]
1. คุณไปตลาดไหม? || Khun bpai tà-làat mái? || Mergi la magazin?
2. คุณกินผลไม้ไหม? || Khun gin phŏn-lá-mái mái? || Mănânci fructe?
3. เขาเล่นฟุตบอลไหม? || Khao lên fút-bon mái? || El joacă fotbal?
4. พวกเรากำลังอ่านหนังสือไหม? || Phûak rao gam-lang àan nǎng-sǔue mái? || Noi citim o carte?
5. พวกเขาเดินเล่นในสวนไหม? || Phûak khǎo dern lên nai sǔan mái? || Ei se plimbă în parc?
Exercițiul 10[edit | edit source]
Încheie lecția formulând întrebări despre preferințe și obiceiuri.
1. Ce tip de mâncare îți place?
2. Unde îți place să mergi în vacanță?
3. Care este hobby-ul tău?
4. Ce film îți place să vizionezi?
5. Care este cartea ta preferată?
Soluții:[edit | edit source]
1. คุณชอบอาหารประเภทไหน? || Khun chôp aa-hăan bprà-pêet nǎi? || Ce tip de mâncare îți place?
2. คุณชอบไปเที่ยวที่ไหนในวันหยุด? || Khun chôp bpai thîao thîi nǎi nai wan yùt? || Unde îți place să mergi în vacanță?
3. งานอดิเรกของคุณคืออะไร? || Ngān à-dì-rèk khǎng khun khue à-rai? || Care este hobby-ul tău?
4. คุณชอบดูหนังเรื่องไหน? || Khun chôp duu nǎng rêuang nǎi? || Ce film îți place să vizionezi?
5. หนังสือเล่มไหนที่คุณชอบ? || Nǎng-sǔue lêmm nǎi thîi khun chôp? || Care este cartea ta preferată?
Alte lectii[edit | edit source]