Language/Portuguese/Grammar/Conditional-Tense/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
گرامر یکی از ارکان اصلی یادگیری هر زبان است و زمان شرطی (Conditional Tense) در زبان پرتغالی، ابزاری کلیدی برای بیان شرایط و احتمال‌ها به شمار می‌آید. این زمان به شما این امکان را می‌دهد که درباره‌ی شرایط فرضی و رویدادهایی که ممکن است در آینده رخ دهند، صحبت کنید. در این درس، ما به بررسی نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی و کاربردهای آن در جملات خواهیم پرداخت.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
- تعریف زمان شرطی
- نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی
- جملات مثال برای درک بهتر
- تمرینات برای تقویت یادگیری
تعریف زمان شرطی[edit | edit source]
زمان شرطی به ما این امکان را می‌دهد که درباره‌ی چیزهایی که ممکن است در آینده یا در شرایط خاص رخ دهند، صحبت کنیم. به عنوان مثال، اگر بخواهیم بگوییم "اگر پول داشتم، سفر می‌کردم"، از زمان شرطی استفاده می‌کنیم. این زمان در پرتغالی با افزودن پسوندهای خاص به ریشه‌ی فعل‌ها تشکیل می‌شود.
نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی[edit | edit source]
در زبان پرتغالی، برای تصریف افعال در زمان شرطی، به ریشه‌ی فعل اصلی پسوندهای خاصی اضافه می‌شود. برای افعال منظم، این پسوندها به صورت زیر هستند:
- برای افعال -ar: -aria, -arias, -aria, -aríamos, -ariam
- برای افعال -er: -eria, -erias, -eria, -eríamos, -eriam
- برای افعال -ir: -iria, -irias, -iria, -iríamos, -iriam
مثال‌های زیر تصریف فعل "falar" (صحبت کردن)، "comer" (خوردن) و "viver" (زندگی کردن) را نشان می‌دهند:
| فعل | تصریف | مثال |
|---|---|---|
| falar | falaria | Eu falaria com você. (من با شما صحبت می‌کردم.) |
| comer | comeria | Eu comeria uma maçã. (من یک سیب می‌خوردم.) |
| viver | viveria | Eu viveria em Portugal. (من در پرتغال زندگی می‌کردم.) |
جملات مثال برای درک بهتر[edit | edit source]
در این قسمت، ما به بررسی جملات بیشتری خواهیم پرداخت که از زمان شرطی استفاده می‌کنند. این جملات به شما کمک می‌کنند تا با کاربردهای مختلف این زمان آشنا شوید.
| Portuguese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Se eu tivesse dinheiro, viajaria para o Brasil. | se eu tiˈvɛsɨ dʒiˈneɾu, vi.aˈʒaɾɪ.a ˈpaɾɐ u bɾaˈziw. | اگر پول داشتم، به برزیل سفر می‌کردم. |
| Você faria isso se pudesse. | voˈse faˈɾi.a ˈisu si puˈdɛsɨ. | شما این کار را می‌کردید اگر می‌توانستید. |
| Nós comeríamos pizza todos os dias. | nɔjʃ ko.meˈɾi.a.muz ˈpi.ʦɐ ˈto.duz uz ˈdʒi.ɐs. | ما هر روز پیتزا می‌خوردیم. |
| Eles viveriam em Lisboa. | ˈe.lejʃ vi.veˈɾi.ɐ̃w ẽjʃ.biˈzwɐ. | آنها در لیسبون زندگی می‌کردند. |
| Se eu soubesse, ajudaria você. | se eu soʊˈbɛsɨ, aʒuˈdaɾɨ.a voˈse. | اگر می‌دانستم، به شما کمک می‌کردم. |
تمرینات برای تقویت یادگیری[edit | edit source]
اکنون که با زمان شرطی آشنا شدید، بیایید به تمرین بپردازیم. در این بخش، 10 تمرین طراحی شده است که به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را تقویت کنید.
تمرین ۱[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از زمان شرطی کامل کنید:
1. Se eu ___ (ter) dinheiro, ___ (viajar) para a Europa.
2. Você ___ (fazer) isso se ___ (poder).
3. Nós ___ (comer) bolo todos os dias se ___ (ter) tempo.
4. Eles ___ (viver) mais felizes se ___ (mudar) de cidade.
5. Se eu ___ (saber) a verdade, ___ (contar) para você.
پاسخ‌ها:
1. Se eu tivesse dinheiro, viajaria para a Europa.
2. Você faria isso se pudesse.
3. Nós comeríamos bolo todos os dias se tivéssemos tempo.
4. Eles viveriam mais felizes se mudassem de cidade.
5. Se eu soubesse a verdade, contaria para você.
تمرین ۲[edit | edit source]
جملات زیر را به زمان شرطی تبدیل کنید:
1. Eu falo português. → __________
2. Você come pizza. → __________
3. Nós vivemos em São Paulo. → __________
4. Eles ajudam os amigos. → __________
5. Ela estuda todos os dias. → __________
پاسخ‌ها:
1. Eu falaria português.
2. Você comeria pizza.
3. Nós viveríamos em São Paulo.
4. Eles ajudariam os amigos.
5. Ela estudaria todos os dias.
تمرین ۳[edit | edit source]
از جملات زیر، جملات شرطی بسازید:
1. ter dinheiro
2. poder viajar
3. ter tempo
4. mudar de cidade
5. saber a verdade
پاسخ‌ها:
1. Se eu tivesse dinheiro, viajaria.
2. Se você pudesse, viajaria.
3. Se nós tivéssemos tempo, ajudaríamos.
4. Se eles mudassem de cidade, seriam mais felizes.
5. Se eu soubesse a verdade, contaria.
تمرین ۴[edit | edit source]
جملات زیر را کامل کنید:
1. Se eu ___ (ter) um carro, ___ (dirigir) todos os dias.
2. Você ___ (fazer) mais exercício se ___ (ter) tempo.
3. Eles ___ (viver) em paz se ___ (haver) compreensão.
4. Nós ___ (ajudar) você se ___ (pedir) ajuda.
5. Ela ___ (estudar) mais se ___ (ter) um bom professor.
پاسخ‌ها:
1. Se eu tivesse um carro, dirigiria todos os dias.
2. Você faria mais exercício se tivesse tempo.
3. Eles viveriam em paz se houvesse compreensão.
4. Nós ajudaríamos você se pedisse ajuda.
5. Ela estudaria mais se tivesse um bom professor.
تمرین ۵[edit | edit source]
جملات زیر را به زمان شرطی تبدیل کنید:
1. Eu gosto de viajar. → __________
2. Nós queremos pizza. → __________
3. Você sabe a verdade. → __________
4. Eles estudam todos os dias. → __________
5. Ela fala inglês. → __________
پاسخ‌ها:
1. Eu gostaria de viajar.
2. Nós quereríamos pizza.
3. Você saberia a verdade.
4. Eles estudariam todos os dias.
5. Ela falaria inglês.
تمرین ۶[edit | edit source]
به جملات زیر، قیدهای شرطی اضافه کنید:
1. Se eu ___ (ter) um pouco de dinheiro, ___ (comprar) um carro novo.
2. Você ___ (fazer) mais amigos se ___ (ser) mais sociável.
3. Nós ___ (comer) fora se ___ (ter) um bom restaurante.
4. Eles ___ (ajudar) os necessitados se ___ (poder) fazer isso.
5. Se ela ___ (saber) o que fazer, ___ (ajudar) todos.
پاسخ‌ها:
1. Se eu tivesse um pouco de dinheiro, compraria um carro novo.
2. Você faria mais amigos se fosse mais sociável.
3. Nós comeríamos fora se tivéssemos um bom restaurante.
4. Eles ajudariam os necessitados se pudessem fazer isso.
5. Se ela soubesse o que fazer, ajudaria todos.
تمرین ۷[edit | edit source]
به هر یک از جملات زیر، یک شرط اضافه کنید:
1. Eu gostaria de viajar. → __________
2. Nós faríamos isso. → __________
3. Você poderia ajudar. → __________
4. Eles viveriam felizes. → __________
5. Ela estudaria mais. → __________
پاسخ‌ها:
1. Eu gostaria de viajar se tivesse tempo.
2. Nós faríamos isso se você pedisse.
3. Você poderia ajudar se tivesse vontade.
4. Eles viveriam felizes se houvesse paz.
5. Ela estudaria mais se tivesse um bom professor.
تمرین ۸[edit | edit source]
ترجمه کنید:
1. اگر می‌دانستم، به تو می‌گفتم.
2. اگر پول داشتم، یک خانه می‌خریدم.
3. اگر می‌توانستم، با تو می‌رفتم.
4. اگر او می‌دانست، کمک می‌کرد.
5. اگر ما زمان داشتیم، بیشتر مطالعه می‌کردیم.
پاسخ‌ها:
1. Se eu soubesse, diria a você.
2. Se eu tivesse dinheiro, compraria uma casa.
3. Se eu pudesse, iria com você.
4. Se ele soubesse, ajudaria.
5. Se nós tivéssemos tempo, estudaríamos mais.
تمرین ۹[edit | edit source]
جملات زیر را کامل کنید:
1. Se ele ___ (ter) a oportunidade, ___ (viajar) o mundo.
2. Nós ___ (comer) mais se ___ (haver) comida.
3. Você ___ (fazer) mais amigos se ___ (participar) em atividades.
4. Eles ___ (ajudar) mais se ___ (puder) fazer isso.
5. Ela ___ (estudar) mais se ___ (ter) um plano.
پاسخ‌ها:
1. Se ele tivesse a oportunidade, viajaria o mundo.
2. Nós comeríamos mais se houvesse comida.
3. Você faria mais amigos se participasse em atividades.
4. Eles ajudariam mais se pudessem fazer isso.
5. Ela estudaria mais se tivesse um plano.
تمرین ۱۰[edit | edit source]
ترجمه کنید:
1. اگر می‌خواستم، می‌توانستم به سفر بروم.
2. اگر او می‌دانست، به ما کمک می‌کرد.
3. اگر ما پول داشتیم، یک ماشین می‌خریدیم.
4. اگر شما می‌توانستید، با ما می‌آمدید.
5. اگر آنها می‌دانستند، بیشتر مطالعه می‌کردند.
پاسخ‌ها:
1. Se eu quisesse, poderia viajar.
2. Se ele souber, ajudaria a nós.
3. Se nós tivéssemos dinheiro, compraríamos um carro.
4. Se vocês pudessem, viriam com nós.
5. Se eles soubessem, estudariam mais.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌های نامنظم
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر نامعین
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌های معمول
- دوره از 0 تا A1 → گرامر → حروف اضافه
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل Ser و Estar
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده