Language/Czech/Grammar/Past-Tense/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Üdvözlöm a diákokat a "Cseh Nyelvtan → Múlt Idő" leckében! Mai órán egy izgalmas és fontos nyelvtani témát fogunk felfedezni, amely segít nekünk kifejezni azokat az eseményeket, amelyek már megtörténtek. A múlt idő használata elengedhetetlen a cseh nyelvben, hiszen lehetővé teszi számunkra, hogy meséljünk a múltbeli tapasztalatainkról, élményeinkről és történeteinkről. Nélküle nem tudnánk megosztani a múltunkat másokkal.
Az alábbiakban áttekintjük a leckénk felépítését:
1. A múlt idő jelentősége
2. A múlt idő képzése
- Egyszerű múlt és összetett múlt
3. Példák a múlt időre
4. Gyakorló feladatok
5. Megoldások és magyarázatok
Most, hogy áttekintettük az óránk szerkezetét, kezdjünk bele!
A múlt idő jelentősége[edit | edit source]
A múlt idő lehetővé teszi, hogy kifejezzük, mi történt a múltban. Legyen szó egy egyszerű eseményről, mint például egy születésnap megünneplése, vagy egy fontos életeseményről, mint például egy utazás, a múlt idő segít nekünk mesélni az élményeinkről. Az emberek közötti kommunikáció során a múlt idő használata segít a kapcsolatok építésében is, hiszen megoszthatjuk, honnan jöttünk és mit éltünk át.
A múlt idő képzése[edit | edit source]
A cseh nyelvben a múlt idő képzésének két fő módja van: az egyszerű múlt és az összetett múlt.
Egyszerű múlt[edit | edit source]
Az egyszerű múlt idő képzéséhez a cseh igék megfelelő alakját kell használnunk. Az igék ragozása attól függ, hogy azok melyik csoportba tartoznak. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a leggyakoribb cseh igéket a múlt időben.
| Cseh | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| dělat | ˈɟɛlat | csinálni |
| jít | ji:t | menni |
| mít | mi:t | birtokolni |
| vidět | ˈvɪɟɛt | látni |
| jíst | ji:st | enni |
| spát | spa:t | aludni |
| číst | tʃi:st | olvasni |
| psát | psta:t | írni |
| hrát | ra:t | játszani |
| koupit | ˈkoupɪt | venni |
A múlt idő képzéséhez ezek az igék a következőképpen alakulnak:
- Dělat → Dělal (férfi), Dělala (nő)
- Jít → Šel (férfi), Šla (nő)
- Mít → Měl (férfi), Měla (nő)
Összetett múlt[edit | edit source]
Az összetett múlt időt gyakran használjuk, ha egy cselekvést vagy eseményt egy másik eseményhez viszonyítunk. Az összetett múlt létrehozásához a "být" (lenni) ige múlt idejű alakját és a fő igének a múlt idejű alakját használjuk.
Példa:
- Já jsem šel do obchodu. (Elmentem a boltba.)
- Ona byla včera doma. (Ő tegnap otthon volt.)
Példák a múlt időre[edit | edit source]
Most nézzük meg néhány példát, amelyek bemutatják a múlt idő használatát különböző helyzetekben.
| Cseh | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Včera jsem šel do kina. | ˈvtʃɛra jsem ʃɛl do ˈkɪna | Tegnap elmentem a moziba. |
| Ona byla včera velmi šťastná. | ˈona ˈbɪla ˈvtʃɛra ˈvɛlmi ˈʃtʃastna | Ő tegnap nagyon boldog volt. |
| My jsme jedli dobré jídlo. | mɪ jɛdli ˈdɔbrɛ ˈjiːdlo | Mi jót ettünk. |
| On napsal zajímavou knihu. | ˈon ˈnapʃal ˈzai̯maːvɔu ˈkɲɪxu | Ő írt egy érdekes könyvet. |
| Děti hrály na hřišti. | ˈɟɛti ˈɦra:li na ˈɦr̝iʃti | A gyerekek játszottak a játszótéren. |
| Já jsem koupil nové auto. | ja: jɛm ˈkoupɪl ˈnovɛ ˈauto | Vettem egy új autót. |
| Ona se smála vtipu. | ˈona sɛ ˈsmaːla ˈvʨɪpu | Ő nevetett a viccen. |
| My jsme šli na procházku. | mɪ jɛm ˈʃlɪ na proˈxazku | Mi mentünk sétálni. |
| On viděl krásné město. | ˈon ˈvɪdʲɛl ˈkraːsnɛ ˈmjɛsto | Ő látott egy szép várost. |
| Já jsem psal dopis. | ja: jɛm ˈpsal ˈdɔpɪs | Írtam egy levelet. |
Gyakorló feladatok[edit | edit source]
Most, hogy megértettük a múlt idő használatát, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbi feladatok segítenek alkalmazni a tanultakat.
Feladat 1: Igék ragozása[edit | edit source]
Rendezd a következő igéket a múlt idő megfelelő alakjára!
1. (dělat) já __________
2. (jít) ona __________
3. (mít) my __________
4. (vidět) on __________
5. (jíst) vy __________
Feladat 2: Kiegészítés[edit | edit source]
Írd be a megfelelő múlt idejű igét a mondatokba!
1. Včera én __________ (képzelni) o prázdninách.
2. Řekl jsem, že __________ (tudni) a já __________ (menni) na koncert.
3. Řekla, že __________ (tudni) hrát na klavír.
Feladat 3: Mondatok átírása[edit | edit source]
Írd át a következő mondatokat múlt időbe!
1. Ő (menni) az üzletbe.
2. Mi (látni) a filmet.
3. A gyerekek (játszani) a játszótéren.
Megoldások és magyarázatok[edit | edit source]
Most nézzük meg a megoldásokat a fenti feladatokra.
Feladat 1: Igék ragozása[edit | edit source]
1. (dělat) já dělal
2. (jít) ona šla
3. (mít) my měli
4. (vidět) on viděl
5. (jíst) vy jedli
Feladat 2: Kiegészítés[edit | edit source]
1. Včera én jsem (képzelni) o prázdninách.
2. Řekl jsem, hogy jsem (tudni) a já jsem (menni) na koncert.
3. Řekla, hogy (tudni) hrát na klavír.
Feladat 3: Mondatok átírása[edit | edit source]
1. Ő ment az üzletbe.
2. Mi láttuk a filmet.
3. A gyerekek játszottak a játszótéren.
Gratulálok, hogy eljutottál a "Múlt Idő" leckéhez! Remélem, hogy most már magabiztosan tudod használni a múlt időt a cseh nyelvben. Ne felejtsd el gyakorolni a megszerzett tudást, hiszen a nyelvtanulás folyamata folyamatos gyakorlást igényel.