Language/Hebrew/Vocabulary/Greetings/ru
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Введение[edit | edit source]
Приветствия – это основа общения на любом языке, и иврит не исключение. Умение правильно поприветствовать собеседника открывает двери к новым знакомствам и культурным обменам. Эффективные приветствия помогают установить контакт, выразить уважение и дружелюбие. В этом уроке мы изучим основные приветствия на иврите, которые пригодятся вам в повседневной жизни и помогут вам чувствовать себя уверенно в общении.
Структура урока:
- Основные приветствия и прощания
- Примеры использования в контексте
- Упражнения для практики
- Ответы и объяснения к упражнениям
Основные приветствия[edit | edit source]
В иврите существует множество способов приветствовать людей в зависимости от времени суток и ситуации. Давайте рассмотрим самые распространенные из них.
| Hebrew | Pronunciation | Russian |
|---|---|---|
| שלום | shalom | Привет |
| בוקר טוב | boker tov | Доброе утро |
| צהריים טובים | tzohorayim tovim | Добрый день |
| ערב טוב | erev tov | Добрый вечер |
| לילה טוב | laila tov | Спокойной ночи |
| מה שלומך? | ma shlomcha? (м.р.) / ma shlomech? (ж.р.) | Как дела? |
| תודה | toda | Спасибо |
| בבקשה | bevakasha | Пожалуйста |
| להתראות | lehitraot | До свидания |
| להתראות בקרוב | lehitraot bekarov | До скорой встречи |
Каждое из этих приветствий используется в определенных ситуациях. Например, "שָׁלוֹם" (shalom) может использоваться в любой ситуации, в то время как "בוקר טוב" (boker tov) подходит только для утреннего времени. Помните, что использование правильного приветствия может сделать ваше общение более естественным и приятным.
Примеры использования в контексте[edit | edit source]
Теперь давайте рассмотрим, как эти приветствия могут быть использованы в реальных ситуациях.
Пример 1: Встреча с другом[edit | edit source]
- Вы: שלום! (shlom!)
- Друг: שלום! מה שלומך? (shlom! ma shlomcha?)
- Вы: אני בסדר, תודה! (ani beseder, toda!)
Пример 2: Утреннее приветствие[edit | edit source]
- Вы: בוקר טוב! (boker tov!)
- Коллега: בוקר טוב! (boker tov!)
Пример 3: Прощание[edit | edit source]
- Вы: להתראות! (lehitraot!)
- Друг: להתראות בקרוב! (lehitraot bekarov!)
Эти примеры показывают, как приветствия могут использоваться в повседневной жизни. Практикуйте их, чтобы они стали естественными для вас.
Упражнения для практики[edit | edit source]
Теперь, когда вы ознакомились с основными приветствиями, давайте перейдем к упражнениям. Эти задания помогут вам закрепить материал и закрепить новые знания.
Упражнение 1: Соотнесите приветствия[edit | edit source]
Соедините каждое приветствие с правильным переводом:
1. שלום
2. ערב טוב
3. להיתראות
4. בוקר טוב
5. תודה
- А. Пожалуйста
- Б. Добрый вечер
- В. Привет
- Г. Доброе утро
- Д. До свидания
Упражнение 2: Заполните пропуски[edit | edit source]
Заполните пропуски в диалогах, используя правильные приветствия.
1. (______) ! אני בסדר, תודה! (ani beseder, toda!)
2. (______) ! מה שלומך? (ma shlomcha?)
3. (______) בקרוב! (beqarov!)
Упражнение 3: Напишите диалог[edit | edit source]
Напишите короткий диалог между двумя людьми, используя как минимум три приветствия из нашего урока.
Упражнение 4: Переведите на иврит[edit | edit source]
Переведите следующие фразы на иврит:
1. Доброе утро
2. Как дела?
3. Спасибо
4. До свидания
Упражнение 5: Используйте в контексте[edit | edit source]
Придумайте ситуацию, в которой вы могли бы использовать каждое из следующих приветствий: שלום, בוקר טוב, ערב טוב, להתראות.
Ответы и объяснения к упражнениям[edit | edit source]
Теперь давайте рассмотрим ответы на упражнения.
Ответы к упражнению 1[edit | edit source]
1. В
2. Б
3. Д
4. Г
5. А
Ответы к упражнению 2[edit | edit source]
1. שלום (shlom)
2. מה שלומך? (ma shlomcha?)
3. להתראות (lehitraot)
Ответы к упражнению 3[edit | edit source]
(Пример диалога):
- שלום!
- מה שלומך?
- אני בסדר, תודה!
- להתראות!
Ответы к упражнению 4[edit | edit source]
1. בוקר טוב (boker tov)
2. מה שלומך? (ma shlomcha?)
3. תודה (toda)
4. להתראות (lehitraot)
Ответы к упражнению 5[edit | edit source]
(Ответы могут быть вариативными, например:
- שלום: Встреча со знакомым в магазине.
- בוקר טוב: Приветствие коллеги на работе утром.
- ערב טוב: Приветствие соседа вечером.
- להתראות: Прощание с другом после встречи.)
Заключение
Приветствия – это важный элемент культуры общения. Теперь вы знаете, как приветствовать людей на иврите и как отвечать на приветствия. Практикуйте эти фразы, и вскоре они станут вторым естеством. Успехов в изучении иврита!