Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/iw

סרבית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → פעלים: זמן עבר

מבוא

בשיעור זה נדון בנושא חשוב מאוד בדקדוק הסרבי – זמן העבר של הפעלים. זמן העבר הוא קריטי להבנת השפה ולתקשורת עם דוברים סרבים, שכן הוא מאפשר לנו לדבר על חוויות מהעבר, לספר סיפורים ולהביע רגשות. כאשר אנו מבינים כיצד להשתמש במבנים של זמן עבר, אנו פותחים את הדלת לתקשורת עשירה ומגוונת יותר.

בשיעור זה נחקור את המבנה של זמן העבר, כיצד להטות פעלים, ונביא דוגמאות רבות שיעזרו לכם להבין את הנושא בצורה מעמיקה יותר. לאחר מכן נעבור לתרגילים מעשיים כדי לבדוק את הבנתכם.

מבנה זמן העבר

זמן העבר בסרבית מתבצע באמצעות הטיית הפעלים. ישנם שני סוגים עיקריים של פעלים: פעלים רגילים ופעלים לא רגילים. בפעלים רגילים, ההטיה מתבצעת לפי תבניות קבועות. לעומת זאת, לפעלים לא רגילים יש הטיות ייחודיות.

פעלים רגילים

פעלים רגילים בסרבית לרוב מסתיימים ב- -irati או -ovati. לדוגמה:

• פועל "raditi" (לעבוד) – "radio" (עבד)

• פועל "igrati" (לשחק) – "igrao" (שיחק)

פעלים לא רגילים

פעלים לא רגילים יכולים להיות פחות צפויים. לדוגמה:

• פועל "ići" (ללכת) – "šao" (הלך)

• פועל "videti" (לראות) – "video" (ראה)

טבלת דוגמה לפעלים רגילים

Serbian	Pronunciation	Hebrew
raditi	רָדִיטִי	לעבוד
igrati	איגְרָטִי	לשחק
učiti	אוּצִ'יטִי	ללמוד
pisati	פִּיסָטִי	לכתוב

טבלת דוגמה לפעלים לא רגילים

Serbian	Pronunciation	Hebrew
ići	איצ'י	ללכת
videti	וִידֵטִי	לראות
biti	בִּיטִי	להיות
jesti	יֵסְטִי	לאכול

הטיית פעלים

כאשר אנו מדברים על הטיית פעלים, יש להתחשב במין ובמספר של הנושא. לדוגמה:

• אני עבדתי – "Ja sam radio" (זכר) / "Ja sam radila" (נקבה)

• אתה עבדת – "Ti si radio" (זכר) / "Ti si radila" (נקבה)

• הם עבדו – "Oni su radili" (זכר) / "One su radile" (נקבה)

דוגמאות נוספות

להלן מספר דוגמאות נוספות לשימושים שונים של זמן העבר:

Serbian	Pronunciation	Hebrew
Ja sam video film.	יָה סָם וִידֵוֹ פִּילְם.	אני ראיתי סרט.
Ti si učila srpski.	טִי סִי אוּצִ'ילָה סֶרְפְּסְקִי.	אתה למדת סרבית.
Oni su igrali fudbal.	אָנִי סוּ איגְרָלִי פוּדְבָּל.	הם שיחקו כדורגל.
Ona je pisala knjigu.	אוֹנָה יֵה פִּיסָלָה קְנִיגוּ.	היא כתבה ספר.

תרגילים

כדי לבדוק את הבנתכם, הנה מספר תרגילים:

תרגיל 1: הטיית פעלים

הטו את הפעלים הבאים לפי הנושא המצויין:

1. אני (לשחק) – ______

1. הם (לעבוד) – ______

תרגיל 2: תרגום

תרגם את המשפטים הבאים לסרבית:

1. אני אכלתי תפוח.

1. היא ראתה את הסרט.

תרגיל 3: השלם את המשפט

השלם את המשפטים הבאים עם הפועל המתאים בזמן עבר:

1. Ti si ______ (to go) na more.

1. Oni su ______ (to see) film.

פתרונות

פתרון לתרגיל 1

1. Ja sam igrao/igralam

1. Oni su radili

פתרון לתרגיל 2

1. Ja sam pojeo jabuku.

1. Ona je videla film.

פתרון לתרגיל 3

1. Ti si išao/šla na more.

1. Oni su videli film.

לסיכום, הבנת זמן העבר היא קריטית לשליטה בשפה הסרבית. אני ממליץ לתרגל את ההטיות והמשפטים הנלמדים כדי לחזק את הבנתכם. אם יש לכם שאלות נוספות, אני כאן לעזור!

טבלת תכנים - לימודי סרבית - 0 עד A1

• מצגת הקורס

  ---

הקדמה לדקדוק סרבי

• שם עצם: מין ומספר
• מילות שייכות: נומינטיב ואקוזטיב
• כינויים: כינויים אישיים
• פעלים: זמן הווה
• פעלים: עבר

  ---

הקדמה למילון סרבי

• ברכות והיכרות
• מספרים וספירה
• אוכל ומשקאות
• משפחה ויחסים
• תחבורה והוראות

  ---

הקדמה לתרבות סרבית

• מוזיקה סרבית מסורתית
• חגים דתיים
• ריקודי עם
• סרטי סרביה
• מטבח

  ---

כינויים: כינויים מפעילים

• פעלים: זמן עתיד
• תאורים: מול יותר ויותר
• פעלים: הציווי

  ---

קניות

• בגדים ואביזרים
• בשוק
• בנקאות וכסף

  ---

ספורט ונופש

• כדורגל בסרביה
• ספורט חורף
• פסטיבלי מוסיקה

  ---

תאורים: עיבוד מילים

• פעלים: מצטיין ולא מצטיין
• פעלים: פעלים רפלקטיביים

  ---

עבודה ומקצועות

• מקומות בעיר
• חינוך ולמידה

  ---

ספרות ושירה

• ספרות סרבית ביניים
• שירה סרבית עכשווית

  ---

פעלים: תנאי

• פעלים: שתפויות
• פעלים: אינפיניטיבים

  ---

בידור ומדיה

• סרטים ותיאטרון
• מוסיקה והופעות

  ---

אמנות ואמנים

• ציירים סרביים מפורסמים
• תרבות אמנות סרבית עכשווית

שיעורים אחרים

• קורס 0 עד A1 → דקדוק → פעלים: הווה מתאר
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: שם עצמי
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מקרים: נומינטיבי וקואקוזיטיבי
• קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: מין ומספר