Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/fr

Vocabulaire → Terminologie → Cours de 0 à A1 → Terminologie du Cinéma et du Théâtre

Introduction

Bienvenue dans cette leçon sur la terminologie du cinéma et du théâtre en japonais ! Comprendre le vocabulaire lié à ces domaines est essentiel, surtout si vous êtes passionné par les films et les pièces de théâtre japonaises. Cette leçon vous permettra non seulement d'élargir votre vocabulaire, mais aussi d'approfondir votre compréhension de la culture cinématographique et théâtrale du Japon.

Nous allons explorer les termes les plus courants utilisés dans le milieu du cinéma et du théâtre, accompagnés d'exemples pratiques pour vous aider à les retenir. Vous découvrirez des mots relatifs aux différents aspects du cinéma et du théâtre, allant des types de films et de pièces de théâtre aux professions dans ces industries.

Pourquoi apprendre la terminologie du cinéma et du théâtre ?

Le cinéma et le théâtre japonais ont une riche histoire et sont des éléments essentiels de la culture japonaise. En apprenant ce vocabulaire, vous pourrez :

• Discuter des films et des pièces de théâtre avec des locuteurs natifs.

• Comprendre les critiques de films et de théâtres.

• Participer à des événements culturels et artistiques au Japon.

Structure de la leçon

Cette leçon sera structurée comme suit :

1. Vocabulaire de base : Introduction aux termes fondamentaux.

2. Professions du cinéma et du théâtre : Exploration des rôles et des métiers.

3. Types de films et de pièces : Classification des œuvres.

4. Expressions courantes : Phrases utiles pour parler de cinéma et de théâtre.

5. Exercices pratiques : Mettez en pratique ce que vous avez appris.

Vocabulaire de base

Commençons par quelques termes fondamentaux liés au cinéma et au théâtre. Voici une liste de mots et expressions que vous devez connaître.

Japanese	Pronunciation	French
映画 (えいが)	eiga	film
劇場 (げきじょう)	gekijou	théâtre
俳優 (はいゆう)	haiyuu	acteur
監督 (かんとく)	kantoku	réalisateur
脚本 (きゃくほん)	kyakuhon	scénario
シナリオ	shinario	script
音楽 (おんがく)	ongaku	musique
舞台 (ぶたい)	butai	scène
観客 (かんきゃく)	kankyaku	public
映画館 (えいがかん)	eigakan	cinéma

Ces mots sont des éléments clés pour naviguer dans le monde du cinéma et du théâtre au Japon.

Professions du cinéma et du théâtre

Il existe plusieurs professions dans le domaine du cinéma et du théâtre. Voici quelques-unes des plus importantes.

Japanese	Pronunciation	French
監督 (かんとく)	kantoku	réalisateur
プロデューサー	purodyuusa	producteur
脚本家 (きゃくほんか)	kyakuhonka	scénariste
編集者 (へんしゅうしゃ)	henshuusha	monteur
演出家 (えんしゅつか)	enshutsuka	metteur en scène
照明 (しょうめい)	shoumei	éclairage
音響 (おんきょう)	onkyou	son
美術 (びじゅつ)	bijutsu	arts plastiques
スタントマン	sutanto man	cascadeur
コスチュームデザイナー	kosuchuumu dezainaa	designer de costumes

Ces rôles sont essentiels pour la création d'une œuvre, qu'il s'agisse d'un film ou d'une pièce de théâtre.

Types de films et de pièces

Le Japon a une grande variété de genres cinématographiques et théâtraux. Voici quelques exemples.

Japanese	Pronunciation	French
アクション映画 (あくしょんえいが)	akushon eiga	film d'action
恋愛映画 (れんあいえいが)	ren'ai eiga	film romantique
ホラー映画 (ほらーえいが)	horaa eiga	film d'horreur
ドラマ (どらま)	dorama	drame
コメディ (こめでぃ)	komedi	comédie
ミュージカル	myuujikaru	comédie musicale
ショートフィルム	shooto firumu	court-métrage
舞台劇 (ぶたいげき)	butaigeki	pièce de théâtre
オペラ	opera	opéra
パフォーマンス	pafoomansu	performance

Cette diversité enrichit l'expérience artistique et permet d'aborder une multitude de thèmes.

Expressions courantes

Enfin, voici quelques expressions utiles à connaître lorsque vous parlez de cinéma et de théâtre.

Japanese	Pronunciation	French
映画を見る (えいがをみる)	eiga o miru	regarder un film
劇を観る (げきをみる)	geki o miru	voir une pièce de théâtre
すごい映画だった (すごいえいがだった)	sugoi eiga datta	c'était un super film
おすすめの映画は？ (おすすめのえいがは？)	osusume no eiga wa?	Quel film recommandez-vous ?
映画祭 (えいがさい)	eigasai	festival du film
台本を読む (だいほんをよむ)	daihon o yomu	lire le script
初日 (しょにち)	shonichi	première
舞台のリハーサル (ぶたいのりはーさる)	butai no rihaasaru	répétition de la scène
映画のレビュー (えいがのれびゅー)	eiga no rebyuu	critique de film
映画音楽 (えいがおんがく)	eiga ongaku	musique de film

Ces expressions vous aideront à communiquer plus efficacement sur ces sujets passionnants.

Exercices pratiques

Maintenant que vous avez appris beaucoup de vocabulaire et d'expressions, il est temps de les mettre en pratique. Voici quelques exercices pour tester vos connaissances.

Exercice 1: Traduction

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

1. J'aime regarder des films d'action.

2. Le réalisateur a fait un excellent travail.

3. Quelle est votre pièce de théâtre préférée ?

Solutions

1. アクション映画を見るのが好きです。(あくしょんえいがをみるのがすきです。)

2. 監督は素晴らしい仕事をしました。(かんとくはすばらしいしごとをしました。)

3. あなたの好きな劇は何ですか？(あなたのすきなげきはなんですか？)

Exercice 2: Remplir les blancs

Complétez les phrases suivantes avec le bon terme.

1. Le __________ est la personne qui écrit le scénario. (脚本家)

2. J'ai vu un __________ d'horreur hier. (ホラー映画)

3. L'__________ est la première représentation d'une pièce. (初日)

Solutions

1. Le 脚本家 est la personne qui écrit le scénario.

2. J'ai vu un ホラー映画 d'horreur hier.

3. L'初日 est la première représentation d'une pièce.

Exercice 3: Choisissez la bonne réponse

Quel mot signifie "théâtre" en japonais ?

1. 映画館

2. 劇場

3. 映画

Solution

2. 劇場 signifie "théâtre" en japonais.

Exercice 4: Écrire une phrase

Utilisez les mots suivants pour écrire une phrase en japonais : 映画, 見る, 友達, et 楽しい.

Solution

友達と映画を見るのは楽しいです。(ともだちとえいがをみるのはたのしいです。) – Regarder un film avec des amis est amusant.

Exercice 5: Mettez en ordre

Réorganisez les mots suivants pour former une phrase correcte : (映画, 見る, 私, を, 週末).

Solution

週末に映画を見る私です。(しゅうまつにえいがをみるわたしです。) – Je regarde des films le week-end.

Exercice 6: Traduire en français

Traduisez les mots suivants du japonais vers le français : 監督, 舞台, 観客.

Solutions

1. 監督 : réalisateur

2. 舞台 : scène

3. 観客 : public

Exercice 7: Vocabulaire associé

Associez le mot japonais avec sa traduction française.

1. 音響

2. 脚本

3. パフォーマンス

Solutions

1. 音響 : son

2. 脚本 : scénario

3. パフォーマンス : performance

Exercice 8: Décrivez un film

Décrivez en une phrase un film que vous aimez en utilisant au moins trois mots de vocabulaire appris dans cette leçon.

Exercice 9: Discussion

En petits groupes, discutez des films que vous avez vus récemment et partagez vos avis en utilisant le vocabulaire appris.

Exercice 10: Créez un dialogue

Écrivez un court dialogue entre deux amis qui parlent d'un film qu'ils ont vu ensemble. Utilisez au moins cinq expressions de la leçon.

Conclusion

Félicitations ! Vous avez maintenant une bonne base en terminologie du cinéma et du théâtre en japonais. En pratiquant régulièrement, vous serez en mesure d'engager des conversations sur ces sujets passionnants avec des locuteurs natifs. N'oubliez pas d'explorer les films et les pièces de théâtre japonais pour enrichir votre vocabulaire et votre compréhension culturelle.

Table des matières - Cours de japonais - De 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Bases de l'Hiragana

• Pratique de lecture et d'écriture en Hiragana
• Introduction à la structure des phrases en japonais
• Particule は et が
• Conjugaison des verbes
• Modification des noms et des adjectifs
• Mots et expressions interrogatifs

  ---

Salutations et présentations

• Salutations
• Présentation de soi et des autres
• Description des personnes
• Compter les nombres et le temps
• Terminologie de base de la nourriture et des boissons
• Activités quotidiennes et loisirs
• Directions de base et transport

  ---

Géographie et histoire

• Introduction à la géographie japonaise
• Brève histoire du Japon
• Arts et coutumes traditionnels
• Culture populaire et divertissement

  ---

Adjectifs et adverbes

• Conjugaison des adjectifs
• Types et utilisation des adjectifs
• Types et utilisation des adverbes
• Comparaison et superlatif
• Modification des adjectifs et des adverbes

  ---

Famille et relations sociales

• Membres et titres de la famille
• Étiquette sociale et expressions
• Terminologie de base du milieu professionnel et des affaires
• Shopping et culture de la consommation

  ---

Religion et philosophie

• Shintoïsme et Bouddhisme
• Culture du Zen et des Samouraïs
• Mouvements spirituels contemporains

  ---

Particules et conjonctions

• Particules に et で
• Particules へ et を
• Particules も et しか
• Conjonctions et phrases complexes
• Phrases conditionnelles et hypothétiques

  ---

Voyages et tourisme

• Vocabulaire de base du voyage et du tourisme
• Attractions touristiques et sites célèbres
• Hospitalité japonaise et culture du service

  ---

Éducation et sciences

• Système éducatif et vocabulaire
• Science et technologie traditionnelles et modernes
• Catastrophes naturelles et prévention des risques

  ---

Prépositions et interjections

• Prépositions et postpositions
• Accentuation et intensification
• Expressions d'exclamation et d'impression

  ---

Arts et médias

• Terminologie du cinéma et du théâtre
• Terminologie de la musique et de la danse
• Terminologie de l'art et de la littérature

  ---

Politique et société

• Vocabulaire politique de base
• Problèmes sociaux et controverses
• Culture japonaise des affaires et du travail

Autres cours

• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Salutations
• 0 à A1 Cours → Vocabulaire → Vocabulaire de Voyage et Tourisme Basique
• Cours de 0 à A1 → Vocabulaire → Achats et Culture de la Consommation
• Cours de 0 à A1 → Vocabulaire → Terminologie de base pour le lieu de travail et les affaires
• 0 à A1 → Vocabulaire → Se présenter et présenter les autres
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Culture de l'hospitalité et du service japonais
• 0 à A1 Cours → Vocabulaire → Activités quotidiennes et loisirs
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Etiquette sociale et expressions
• Cours de 0 à A1 → Vocabulaire → Directions de base et transport
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Terminologie Alimentaire de Base
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Membres de la famille et titres
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Lieux touristiques et sites célèbres
• Cours de 0 à A1 → Vocabulaire → Compter les nombres et dire l'heure
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Décrire les gens