Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/iw

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Rate this lesson:
0.00
(0 votes)


Italian-polyglot-club.jpg
איטלקית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → זמן עבר מתמשך

הקדמה[edit | edit source]

ברוכים הבאים לשיעור על העבר המתמשך בשפה האיטלקית! זהו נושא מרתק, כי הוא מאפשר לנו לדבר על פעולות שהתרחשו באופן מתמשך או חוזרות על עצמן בעבר. השפה האיטלקית עשירה בזמנים, והעבר המתמשך משמש אותנו כדי לתאר חוויות, זיכרונות ואירועים שקרו באופן קבוע. במהלך השיעור, נלמד כיצד ליצור את הזמן הזה, מה הם השימושים הנפוצים בו, וניתן דוגמאות שיעזרו לכם להרגיש בטוחים בשימוש בו.

מבנה השיעור[edit | edit source]

1. מהו עבר מתמשך?

2. כיצד ליצור עבר מתמשך?

3. מתי להשתמש בעבר מתמשך?

4. 20 דוגמאות להבנה מעמיקה

5. תרגולים מעשיים

מהו עבר מתמשך?[edit | edit source]

העבר המתמשך (Imperfetto) הוא זמן דקדוקי שמתאר פעולות שהתרחשו בעבר באופן מתמשך או חוזר. לדוגמה, אם אני אומר "בזמן שהייתי ילד, שיחקתי כדורגל כל יום", אני מתייחס לפעולה שהתרחשה באופן קבוע, ולא לפעולה שהתרחשה פעם אחת בלבד.

כיצד ליצור עבר מתמשך?[edit | edit source]

העבר המתמשך נוצר על ידי הוספת סיומות מיוחדות לשורש הפועל. לדוגמה, עבור פעלים רגילים, הסיומות הן:

  • -avo (לפעולה מ-1')
  • -evo (לפעולה מ-2')
  • -ivo (לפעולה מ-3')

להלן דוגמאות לסיומות עבור כל אחד מהפעלים:

פועל סיומת 1 סיומת 2 סיומת 3
mangiare (לאכול) mangiavo mangiavi mangiava
avere (להיות) avevo avevi aveva
partire (לצאת) partivo partivi partiva

מתי להשתמש בעבר מתמשך?[edit | edit source]

בעבר המתמשך משתמשים כאשר אנחנו רוצים לתאר:

  • פעולה שהתרחשה באופן קבוע או חוזר
  • פעולה שהתרחשה במקביל לפעולה אחרת
  • תיאור מצב או מצב רוח

לדוגמה:

  • כל יום, כשהייתי קטן, הייתי הולך לבית הספר.
  • בזמן שכתבתי, היא קראה ספר.

20 דוגמאות להבנה מעמיקה[edit | edit source]

להלן 20 דוגמאות לשימוש בעבר המתמשך. כל דוגמה תסביר את השימוש ואת הפועל המתאים.

איטלקית תעתיק תרגום לעברית
Quando ero bambino, giocavo a calcio. קואנדו אהרו במבינו, ג'וקאבּו אה קאלצ'ו. כשהייתי ילד, שיחקתי כדורגל.
Ogni estate andavo al mare. אוג'ני אסטאטה אנדאבּו אל מארה. כל קיץ, הלכתי לים.
Mentre studiavo, ascoltavo musica. מנטרא סטודיאבו, אסכולאבּו מוזיקה. בזמן שלמדתי, הקשבתי למוזיקה.
Da piccolo, mangiavo sempre la pizza. דא פיקולו, מנג'אבּו סמפרה לה פיצה. כשהייתי קטן, תמיד אכלתי פיצה.
Ieri, mentre pioveva, leggevo un libro. יֵרי, מנטרא פיואבה, לג'בו אונ ליברו. אתמול, בזמן שירד גשם, קראתי ספר.
Quando avevo dieci anni, giocavo con i miei amici. קואנדו אהבו דיֶצ'י אני, ג'וקאבּו קוּן אי מיי אמיצ'י. כשהייתי בן עשר, שיחקתי עם החברים שלי.
Ogni mattina, bevevo caffè. אוג'ני מטינה, בבּבו קפה. כל בוקר, שתיתי קפה.
Mentre guardavo la TV, mangiavo popcorn. מנטרא גוארדאבּו לה טיוי, מנג'אבּו פופקורן. בזמן שצפיתי בטלוויזיה, אכלתי פופקורן.
Da giovane, amavo viaggiare. דא יובנה, אהמאבו ויאג'ארה. כשהייתי צעיר, אהבתי לנסוע.
Quando abitavo a Roma, visitavo molti musei. קואנדו אביטאבּו א רוּמה, ויזיטאבּו מולטי מוזיא. כשהייתי גר ברומא, ביקרתי בהרבה מוזיאונים.
Ogni weekend, facevo una passeggiata. אוג'ני וויקנדה, פאצ'בו אונה פסֶג'יאטה. כל סופשבוע, עשיתי טיול רגלי.
Mentre leggevo, scrivevo le mie impressioni. מנטרא לג'בו, סקריבבו לה מיי אימפרשוני. בזמן שקראתי, כתבתי את הרושמים שלי.
Quando ero in vacanza, mi rilassavo. קואנדו אהרו אין וָקנצה, מי רילסאבּו. כשהייתי בחופשה, נרגעתי.
Ogni anno, organizzavo una festa. אוג'ני אנו, אורגניזאבּו אונה פֶסטה. כל שנה, ארגנתי מסיבה.
Da adolescente, scrivevo poesie. דא אדולסצנטה, סקריבבו פואזיה. כנער, כתבתי שירים.
Mentre cucinavo, ascoltavo la radio. מנטרא קוצ'ינאבּו, אסכולאבּו לה רדיו. בזמן שבישלתי, הקשבתי לרדיו.
Quando andavo a scuola, facevo i compiti. קואנדו אנדאבּו א סקולה, פאצ'בו אי קומפיטי. כשהלכתי לבית ספר, עשיתי שיעורי בית.
Ogni sera, guardavo un film. אוג'ני סֵרא, גוארדאבּו אונ פילם. כל ערב, צפיתי בסרט.
Mentre studiavamo, parlavamo dei nostri piani. מנטרא סטודיאבּו, פארלַבּו די נוּסטרי פיוני. בזמן שלמדנו, דיברנו על התוכניות שלנו.

תרגולים מעשיים[edit | edit source]

כעת, נבצע כמה תרגולים כדי לחזק את מה שלמדנו. כל תרגול ידרוש מכם להשלים את המשפטים עם הפועל המתאים בזמן עבר מתמשך.

תרגול 1[edit | edit source]

השלימו את המשפטים בעזרת הפועל המתאים:

1. Quando io __________ (mangiare) la pizza, tu __________ (parlare) al telefono.

2. Ogni domenica, noi __________ (andare) al parco.

3. Mentre loro __________ (studiare), io __________ (guardare) un film.

תרגול 2[edit | edit source]

הפכו את המשפטים לזמן עבר מתמשך:

1. Io leggo un libro.

2. Noi mangiamo un gelato.

3. Tu scrivi un messaggio.

תרגול 3[edit | edit source]

השלימו את המשפטים בעזרת הסיומות המתאימות:

1. Io __________ (giocare) a calcio ogni giorno.

2. Tu __________ (essere) felice quando eri giovane.

3. Loro __________ (partire) per le vacanze ogni anno.

תרגול 4[edit | edit source]

תארו פעולה שהתרחשה באופן קבוע בעבר על פי הדוגמאות שהוצגו.

פתרונות לתרגולים[edit | edit source]

1. Quando io mangiavo la pizza, tu parlavi al telefono.

2. Ogni domenica, noi andavamo al parco.

3. Mentre loro studiano, io guardavo un film.

2. Io leggevo un libro.

3. Noi mangiavamo un gelato.

4. Tu scrivevi un messaggio.

3. Io giocavo a calcio ogni giorno.

2. Tu eri felice quando היית צעיר.

3. Loro partivano per le vacanze ogni שנה.

4. דוגמאות אפשריות: "כשגרתי בעיר, הייתי הולך לפארק כל יום" או "בזמן שכתבתי, היא קראה ספר".

אני מקווה שהשיעור היה מועיל ומעניין, ושתצאו עם הבנה מעמיקה יותר של הזמן המתמשך בשפה האיטלקית. חזרו על החומר, תרגול הוא המפתח להצלחה!

טבלת התכנים - קורס איטלקית - 0 עד A1[edit source]

היכרות עם השפה האיטלקית

ביטויי החיים היומיומיים

תרבות ומסורת איטלקית

זמנים של העבר והעתיד

חיי חברתיים ועסקיים

ספרות וקולנוע איטלקי

זמנים של הווה מושרש וצורות ציווי

מדע וטכנולוגיה

פוליטיקה וחברה באיטליה

צורות ציווי מורכבות

אמנות ועיצוב

השפה האיטלקית והמסורות שלה


שיעורים אחרים[edit | edit source]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/iw&oldid=298741"