Language/Mandarin-chinese/Grammar/Pinyin-Introduction/fa
Հայերէն
Български език
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در یادگیری زبان چینی، یکی از مهم‌ترین و ابتدایی‌ترین مراحل، آشنایی با سیستم نوشتاری پین‌یین است. پین‌یین به‌عنوان یک ابزار مهم برای تلفظ صحیح کلمات چینی به کار می‌رود و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا از طریق حروف لاتین، زبان چینی را یاد بگیرند. در این درس، ما به بررسی پین‌یین، اهمیت آن و نحوه‌ی استفاده از آن در زبان چینی می‌پردازیم.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
- تعریف و اهمیت پین‌یین
- نحوه‌ی تلفظ حروف و صداها در پین‌یین
- مثال‌های کاربردی
- تمرینات و فعالیت‌ها برای تقویت یادگیری
تعریف و اهمیت پین‌یین[edit | edit source]
پین‌یین یک سیستم نوشتاری است که به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا تلفظ صحیح کلمات چینی را یاد بگیرند. این سیستم در سال 1958 در چین ایجاد شد و به‌طور گسترده‌ای برای آموزش زبان چینی به غیرچینی زبان‌ها استفاده می‌شود. با استفاده از پین‌یین، شما می‌توانید کلمات چینی را بخوانید و تلفظ کنید، حتی اگر با کاراکترهای چینی آشنا نباشید.
نحوه‌ی تلفظ حروف و صداها در پین‌یین[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی حروف و صداهای مختلف در پین‌یین خواهیم پرداخت. پین‌یین شامل حروف صامت و مصوت است. حروف صامت به ما کمک می‌کنند تا شروع کلمات را شناسایی کنیم و حروف مصوت به ما در تلفظ صحیح کلمات کمک می‌کنند.
حروف صامت[edit | edit source]
حروف صامت در پین‌یین به‌صورت زیر هستند:
- b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y, w
حروف مصوت[edit | edit source]
حروف مصوت در پین‌یین به‌صورت زیر هستند:
- a, o, e, i, u, ü (حروف مصوت با علامت ¨)
برای درک بهتر حروف صامت و مصوت، به جدول زیر نگاه کنید:
| Mandarin Chinese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| b | پین‌یین | ب |
| p | پین‌یین | پ |
| m | پین‌یین | م |
| f | پین‌یین | ف |
| d | پین‌یین | د |
| t | پین‌یین | ت |
| n | پین‌یین | ن |
| l | پین‌یین | ل |
| g | پین‌یین | گ |
| k | پین‌یین | ک |
| h | پین‌یین | ه |
| j | پین‌یین | ج |
| q | پین‌یین | چ |
| x | پین‌یین | ش |
| zh | پین‌یین | ج |
| ch | پین‌یین | چ |
| sh | پین‌یین | ش |
| r | پین‌یین | ر |
| z | پین‌یین | ز |
| c | پین‌یین | س |
| s | پین‌یین | س |
| y | پین‌یین | ی |
| w | پین‌یین | و |
مثال‌های کاربردی[edit | edit source]
حال بیایید به چند مثال از کلمات و عبارات چینی با استفاده از پین‌یین نگاهی بیندازیم:
| Mandarin Chinese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | سلام |
| 谢谢 | xièxiè | متشکرم |
| 再见 | zàijiàn | خداحافظ |
| 对不起 | duìbuqǐ | ببخشید |
| 是的 | shì de | بله |
| 不是 | bù shì | نه |
| 请 | qǐng | لطفا |
| 我 | wǒ | من |
| 你 | nǐ | تو |
| 他 | tā | او (مرد) |
| 她 | tā | او (زن) |
| 我们 | wǒmen | ما |
| 你们 | nǐmen | شما |
| 他们 | tāmen | آنها (مردان) |
| 她们 | tāmen | آنها (زنان) |
| 这 | zhè | این |
| 那 | nà | آن |
| 哪里 | nǎlǐ | کجا |
| 什么 | shénme | چه |
| 为什么 | wèishénme | چرا |
| 怎么样 | zěnmeyàng | چطور |
تمرینات و فعالیت‌ها[edit | edit source]
برای تقویت مهارت‌های خود در پین‌یین، تمرینات زیر را انجام دهید:
= تمرین 1: تلفظ صحیح[edit | edit source]
کلمات زیر را با استفاده از پین‌یین تلفظ کنید و صدای خود را ضبط کنید. سپس به صدای خود گوش دهید و ببینید آیا تلفظ شما صحیح است یا نه.
- 你好
- 谢谢
- 再见
= تمرین 2: نوشتن کلمات[edit | edit source]
کلمات زیر را با استفاده از پین‌یین بنویسید و سپس آنها را با کاراکترهای چینی تطابق دهید.
- سلام
- متشکرم
- خداحافظ
= تمرین 3: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]
جملات زیر را با کلمات مناسب پر کنید:
1. 你____(سلام)。
2. ____ (متشکرم)你。
3. ____ (خداحافظ)！
= تمرین 4: ساخت جملات[edit | edit source]
با استفاده از کلمات داده شده، جملات جدید بسازید.
- من
- تو
- او
= تمرین 5: تمرین شنیداری[edit | edit source]
به یک فایل صوتی از زبان چینی گوش دهید و کلمات و عبارات را با استفاده از پین‌یین یادداشت کنید.
= تمرین 6: پرسش و پاسخ[edit | edit source]
با یک دوست خود یک مکالمه کوتاه با استفاده از کلمات و عبارات پین‌یین ترتیب دهید.
= تمرین 7: بازی با کلمات[edit | edit source]
یک بازی کلمات با استفاده از کلمات یادگرفته شده ترتیب دهید. سعی کنید کلمات را با سرعت تلفظ کنید.
= تمرین 8: خواندن متن[edit | edit source]
متنی کوتاه به زبان چینی را بخوانید و سعی کنید کلمات را با پین‌یین تلفظ کنید.
= تمرین 9: ترجمه[edit | edit source]
جملات زیر را از فارسی به چینی ترجمه کنید و پین‌یین آنها را بنویسید:
1. من دانش‌آموز هستم.
2. او معلم است.
= تمرین 10: بحث گروهی[edit | edit source]
در یک گروه کوچک بنشینید و درباره‌ی یکی از موضوعات روزمره به زبان چینی صحبت کنید و از پین‌یین استفاده کنید.
جمع‌بندی[edit | edit source]
در این درس، به اهمیت و کاربرد پین‌یین در یادگیری زبان چینی پرداختیم. با استفاده از پین‌یین، شما می‌توانید تلفظ صحیح کلمات را یاد بگیرید و ارتباط بهتری با زبان چینی برقرار کنید. تمرینات ارائه‌شده به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را تقویت کرده و به یادگیری زبان چینی ادامه دهید.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فرم و کاربرد استفاده از عالی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارات فعل پیچیده
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر فاعلی و ضمایر ملکی
- Time
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → اسم های عمومی و خاص
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ذرات و ذرات ساختاری
- Demonstrative Pronouns and Interrogative Pronouns
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان → ساختار موضوع-فعل-مفعول
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تشکیل و کاربرد صفت و قید تفضیلی
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان → منفی و اتصالات
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → فعل های عملی و فعل های حالتی
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل های کمکی و مودال
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → کلمات پرسشی و ساختار سوالات