Language/Iranian-persian/Vocabulary/Idiomatic-Expressions

English	Persian	Pronunciation
Pull the other one	خالی نبند	khali naband
I was shame stricken	از خجالت آب شدم	az khejalat ab shudam
His/Her cake is dough	دستش نمک نداره	dastesh namak nadare
I felt like a fool	سنگ روی یخ شدم	sang-e-roy-e-yakh shudam
Eat my heat off	مخمو خوردی	mukhamu khurdi
Such a guy	این دیگه کیه/عجب آدمیه	in dige kiee/ajab adamiee
He/She looks proud	طرف خودشو می گیره	taraf khudeshu migire
catch my eye	چشممو گرفت	cheshmamu gereft
Don’t be a drip	لوس نشو	los nashu
you’re on your own	خودتی و خودت	khudety -o-khudet
Let it go	بی خیال شو	be kheyal shu